| Russian | English |
| автомобильная сталь | automobile steel |
| азотированная сталь | nitralloy steel |
| азотированный слой стали | nitrided steel case |
| башня из бронированной стали | armoured turret |
| бессемеровская сталь | converted steel |
| бесшумная приводная цепь со звеньями из листовой стали | sheet-roller chain (напр. цепь механизма распределения) |
| биметаллическая шайба – бронза на стали | steel-backed bronze-faced washer (напр. для восприятия осевой нагрузки от поворотного кулака или коленчатого вала) |
| биметаллическая шайба-бронза на стали | steel-backed bronze-faced washer (напр. для воприятия осевой нагрузки от поворотного кулака или коленчатого вала) |
| брусковая сталь | bar steel |
| быстрорежущая сталь | high-speed steel (HSS) |
| внешний съёмник с тремя самозажимными лапами, предохранительным штифтом и нажимным винтом из углеродистой стали | outside puller with tree self-locking jaws, safety pin and carbon steel pressure screw |
| втулка цилиндра из закалённой стали | hardened steel cylinder liner |
| вырубное устройство для фигурной доводки деталей из листвой стали | nibbler for sheet steel |
| высокопрочная мартенситно-стареющая сталь | high-strength maraging steel |
| высокосортная сталь, выплавленная с применением кислорода | oxygen refined steel |
| выхлопная труба из нержавеющей стали | stainless steel exhaust pipe |
| грунтовочная эмаль для нержавеющей стали | ground-coat enamel for stainless steel |
| "грязная" сталь | dirty steel |
| двойная закалка цементированной стали | regenerative quenching |
| двухслойная сталь для плужных отвалов | agricultural ply steel (на сельскохозяйственной технике) |
| закалка стали | steel quenching |
| инструментальный ящик из полированной нержавеющей стали | toolbox in polished stainless steel |
| каркас из нержавеющей стали | stainless steel frame |
| катушка шланга из нержавеющей стали | hose reel of stainless steel |
| качество, соответствующее автоматной стали | free-cutting quality |
| ключ со стальной петлёй из нержавеющей стали для быстрого отворачивания масляных фильтров и с подпружиненными поворотными захватами и эффектом храповика | fast oil-filter stainless steel strap wrench with sprung hinged jaws and ratchet effect |
| колесо штампованное из листовой стали | steel-sheet disk wheel |
| колотушка с комбинированными ударными поверхностями из стали и пластмассы | mallet with combination striking surfaces steel and plastic |
| коническая развёртка из особой быстрорежущей стали | cone bit from super rapid steel |
| корпус глушителя из нержавеющей стали | stain steel silencer body |
| корпус и подвижные губки ключа изготовлены из углеродистой стали | body and moving wrench jaws of carbon steel |
| кремнистая сталь | silicious steel |
| кузов смешанной конструкции из дерева и стали | composite body (напр. деревянный каркас и металлическая обшивка) |
| легкообрабатываемая резанием сталь | free-machining steel |
| легкообрабатываемая сталь | free-machining steel |
| легкообрабатываемая сталь | free-cutting steel |
| лезвие из быстрорежущей стали и хромированным покрытием | blade from high-speed steel and with chrome plated finish |
| лезвие из углеродистой стали | carbon steel blade |
| лопаточное сверло из быстрорежущей стали | HSS flat drill |
| лопаточное сверло по дереву из быстрорежущей стали | HSS flat wood drill |
| лужёная листовая сталь | lead-coated steel |
| мостовая сталь | axle steel |
| мягкая малоуглеродистая сталь | mild steel |
| набор из 19 свёрл из быстрорежущей стали | set of 19 drills of high-speed steel (HSS) |
| набор из трёх жёстких шаберов из нержавеющей стали с эргономичной нескользящей рукояткой из двух материалов | set of three rigid stainless scrapers with ergonomic antislip handle of biomaterial |
| низкоуглеродистая электротехническая сталь | low carbon-content electrotechnical steel |
| ножницы с коленорычажным механизмом для листовой стали | toggle joint shears for sheet steel |
| обжимные плоскогубцы для изолированных терминалов с фиксированной рейкой для установки нужного зажима и губками из литой стали | crimping pliers for insulated terminals with calibrated pressure and jaws of microcast steel |
| обыкновенная нелегированная сталь | simple steel |
| обычная нелегированная сталь | common steel |
| особо мягкая малоуглеродистая сталь | extrasoft steel |
| особо мягкая нелегированная сталь | dead-soft steel |
| особо мягкая сталь | extrasoft steel |
| отводящая выпускная труба из нержавеющей стали | stainless steel exhaust pipe |
| отводящая труба из нержавеющей стали | stainless steel exhaust pipe |
| очень мягкая нелегированная сталь | dead soft steel (с С≤0,10%) |
| пинцет с широкими губками из кислотостойкой и антимагнитной нержавеющей стали | tweezers with broad tips from acid-resistant and antimagnetic stainless steel |
| подшипниковая сталь | bearing-grade steel |
| полированная сталь | planished steel |
| полный отжиг стали | full annealing |
| полууспокоенная сталь | capped steel |
| порошковая быстрорежущая сталь | powdered metal high-speed steel |
| прочная износостойкая сталь | abrasion-resistant steel |
| прочная на износостойкость сталь | abrasion-resistant steel |
| разводной шплинт из нержавеющей стали | stainless steel split pins |
| режущие инструментальные стали | cutting tool materials |
| сварная водяная рубашка двигателя из листовой стали | sheet-metal water-jacket |
| сварная сетка из стали | welded steel fabric (для армирования бетонного основания дорожного полотна) |
| сверло по металлу из быстрорежущей стали с добавками кобальта | HSS-E twist drill |
| сверло по металлу из инструментальной стали | HSS twist drill |
| сверхтвёрдая сталь | ultra-hard steel |
| сепаратор для извлечения повреждённых деталей с винтами из углеродистой стали для использования со съёмниками | separator for extracting defect parts with carbon steel screws for using with puller |
| силикохромистая сталь | silchrome steel |
| сортовая сталь | figured steel |
| сортовая сталь широкого потребления | merchant bar |
| цементируемые стали с низкой прокаливаемостью сердцевины | low-hardenability-core steels (по классификации SAE) |
| сталь армко | armco steel |
| сталь глубокой закалки | deep-hardening steel |
| сталь для автомобилестроения | automobile steel |
| сталь для глубокой вытяжки | deep drawing steel |
| сталь для глубокой вытяжки | deep drawing quality steel |
| сталь для глубокой вытяжки, полученная способом двойной прокатки | double-reduced steel |
| сталь для отрезного инструмента | shearing steel (напр. механических ножниц) |
| сталь для скоростной отделки | fast-finishing steel |
| сталь U-образного профиля | U-iron (напр. желобки для оконных стёкол кузова) |
| сталь повышенного качества | refining steel |
| сталь, полученная порошковой металлургией | PM steel |
| сталь, прессованная в жидком состоянии | liquid compressed steel |
| сталь, раскисленная углеродом в вакууме | carbon-vacuum deoxidized steel |
| сталь с азотированной для усиления поверхностью | nitrided steel |
| сталь с бериллием | berillium steel |
| сталь с высоким содержанием углерода | high-carbon steel |
| сталь с перлитной структурой, образующая при охлаждении глобулярные карбиды по границам зёрен | abnormal steel |
| сталь со сплавом меди и хрома | copper-chromium steel |
| сталь специального назначения | special steel (напр. для изготовления особо твёрдого инструмента) |
| сталь, упрочнённая карбидом | carbide-reinforced steel |
| теплостойкая сталь | hot-work steel |
| толстолистовая сталь | steel plate |
| толстый лист стали | thick plate |
| томлёная цементированная сталь | blister steel |
| тонкая листовая сталь | thin plate |
| тонколистовая сталь | sheet steel |
| торцевая стенка напр. кузова из гофрированной стали | corrugated steel end |
| труба для выхлопных газов из нержавеющей стали | stainless steel exhaust pipe |
| трубогибочный инструмент для медных, легкосплавных труб и трубок из мягкой стали | tube bending tool for copper, light alloy and soft steel tubes |
| уплотнение из закалённой стали | hardened steel sealing |
| уплотняющее приспособление из высококачественной стали при нагнетании смазки в подшипники | deluxe steel bearing packer for greasing |
| физические свойства стали | steel physicals |
| фреза из быстрорежущей стали | HSS mill cutter (для обработки повреждённых мест покрышек) |
| фреза из быстрорежущей стали для подготовки к ремонту повреждённых мест проколов покрышек с радиальным и диагональным кордом | HSS mill cutter for precise injury preparation on radial and cross-ply tyres |
| хромо-никелевая сталь | chrome-nickel steel |
| эмалированная низкоуглеродистая листовая сталь | enameled iron |
| эмалированная низкоуглеродистая сталь | enameled iron |
| эмаль по стали | sheet steel vitreous enamel |
