 |
| Russian | English |
| лишний стаканчик | backhander |
| место, где можно спокойно пропустить стаканчик | place for a quiet drink (sophistt) |
| небольшой стаканчик для пива | pony |
| придерживаться стаканчика | be fond of the bottle |
| придерживаться стаканчика | be fond of the bottle |
| приятное место, где можно спокойно пропустить стаканчик | nice place for a quiet drink (sophistt) |
| пропустить стаканчик | damp |
| пропустить стаканчик | have a quick one |
| пропустить стаканчик | whip off |
| пропустить стаканчик на дорожку | get one for the road ('Before starting to return here (...) I stopped at the Drones to get one for the road.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| стаканчик спиртного | nor'-wester |
| стаканчик спиртного на ночь | night-cap |