 |
| Russian | English |
| поддаваясь стадному чувству | stampede |
| принадлежащий к стадным животным | gregarious |
| стадное мышление | mob mentality (Stanislav Silinsky) |
| стадное мышление | groupthink (4uzhoj) |
| стадное мышление | herdthink (4uzhoj) |
| стадное поведение | herding mentality (yerlan.n) |
| стадное поведение | schooling habit |
| стадное чувство | mob mentality (crimsony) |
| стадное чувство | gregarious feeling |
| стадное чувство | herd mentality (crimsony) |
| стадное чувство | herd instinct |
| стадное чувство | the herd instinct |
| стадный инстинкт | herd thinking (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| стадный инстинкт | crowd mentality (fddhhdot) |
| стадный инстинкт | mob mentality (fddhhdot) |
| стадный инстинкт | the gregarious instinct |
| стадный инстинкт | gregarious instinct (Taras) |
| стадный инстинкт | lemming instinct (D-50) |
| стадный инстинкт | herding instinct ("It's the rat race that everyone wants to get back into, and the herding instinct," he said. В.И.Макаров) |