| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | бюджет на стадии завершения формирования | budget at completion |
| manag. | имеет 4 стадии: стадия формирования на этой стадии уровень взаимодействия высок, но результативность работы низкая, т. к. сотрудники ещё не сработались, стадия шторма уровень взаимодействия снижается, как и эффективность совместной работы, стадия урегулирования уровень взаимодействия повышается, как и эффективность совместной работы, стадия результативной деятельности | team development (уровень взаимодействия высок, эффективность работы команды высока) |
| navig. | морской лёд в ранней стадии формирования | autumn ice |
| mil. | находиться на стадии формирования | be being set up (The 3rd division is still being set up.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| geol. | раннеостроводужный вулканизм ранних стадий формирования дуги | early-arc volcanism |
| media. | система полосовых «ключевых» кодов, содержащих всю необходимую информацию о кадре фильма, которая используется на стадии последующей компоновки при формировании ТВ-кадра | keykode (фирма Kodak) |
| market. | стадия первичного формирования рынка | accumulation phase (Ремедиос_П) |
| manag. | стадия формирования | forming stage (первый этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами группы высок, но результативность работы низкая, т. к. сотрудники ещё не сработались, не стали настоящей командой. Syn: forming ssn) |
| scient. | стадия формирования | nascent stage (Sergei Aprelikov) |
| busin. | стадия формирования | formative stage (nuclear) |
| market. | стадия формирования рынка | accumulation phase (Ремедиос_П) |
| IMF. | страна, вступающая в стадию формирования рынка | pre-emerging market country |
