Terms containing стадия проектирования

Subject	Russian	English
O&G, sakh.	анализ безопасности на стадии рабочего проектирования	detail design safety review
progr.	архитектура на стадии проектирования	design-time architecture (ssn)
progr.	архитектура системы на стадии проектирования	design-time architecture (ssn)
OHS	безопасность на стадии проектирования	safety by design
OHS	безопасность на стадии проектирования	safety by construction
OHS	безопасность на стадии проектирования	built-in safety
busin.	в стадии проектирования	in the blueprint stage (перен. в стадии планирования, "на бумаге" Logofreak)
construct.	в стадии проектирования	in the planning stage
gen.	в стадии проектирования	under design (Ремедиос_П)
astronaut.	взаимоувязанные решения на стадии проектирования	design tradeoffs
construct.	вторая стадия проектирования	second stage of designing
engin.	ещё на стадии проектирования	as early as the design stage (translator911)
construct.	железнодорожный путь в стадии проектирования	proposed railway track
media.	запас по ресурсам или помехоустойчивости РЭА, предусмотренный на стадии проектирования	built-in margin
astronaut.	компромиссные решения на стадии проектирования	design tradeoffs
el.	контроль на стадии проектирования	design control
math.	на стадии проектирования	at the design stage
construct.	на стадии проектирования необходимо учесть состав вспомогательных служб, состав предприятия, предусматриваемые решения по энерго- и теплоснабжению, потребность в собственных котельных, необходимость понизительной подстанции, предлагаемые решения генерального плана предприятия, коэффициент застройки, блокировку производственных зданий, блокировку цехов, условия освоения площадки, особенности площадки, отведённой под строительство, необходимость искусственных оснований	at the design stage it's necessary to take into account the set-up of auxiliary facilities, plant set-up, proposed solutions on power and heat supply, need for the project boiler houses, need for a step-down transformer substation, proposed solutions on the plant master plan, ratio of the built-up area to the total area, location of the production buildings in blocks, location of the shops in one building, conditions of the site development, specific features of the site allotted for the construction, need for the construction of artificial substructures
progr.	начальная стадия проектирования	getting started on a design (ssn)
construct.	объект в стадии проектирования	project in design stage
construct.	объект строительства в стадии проектирования	project in design stage
progr.	Первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы – выделение задач	the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)
progr.	Первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы – выделение задач	the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)
Makarov., progr.	первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы – выделение задач	the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks
construct.	первая стадия проектирования	first stage of designing
energ.ind.	прогнозирование на стадии эскизного проектирования	predesign prediction
O&G	проектирование, поставки, контроль на стадии пуско-наладки	engineering, procurement, supervision-2
O&G, casp.	процесс разработки и выполнения проектов Шеврон на стадии проектирования строительства	CVX D&C CPDEP (Yeldar Azanbayev)
construct.	сооружение в стадии проектирования	structure in design stage
construct.	стадии проектирования	design stages
gen.	стадия детализированного проектирования	detailed design phase (Johnny Bravo)
auto.	стадия перспективного проектирования	dream stage (напр. в автомобилестроении)
O&G, sakh.	стадия предварительного проектирования	preliminary engineering phase
O&G, sakh.	стадия предварительного проектирования	PE phase
IT	стадия предварительного проектирования	conceptual phase
gen.	стадия предварительного проектирования	schematic phase (akimboesenko)
cables	стадия проектирования	stage of designing (design stage)
astronaut.	стадия проектирования	project stage
qual.cont.	стадия проектирования	design period
automat.	стадия проектирования	planning phase
tech.	стадия проектирования	design stage
math.	стадия проектирования	the conceptual phase
construct.	стадия проектирования	blueprint stage
busin.	стадия проектирования	projecting phase
tech.	стадия проектирования	blue-print stage
construct.	стадия проектирования строительного объекта	design stage of the project
energ.ind.	стадия проектирования разработки чертежей	blue-print stage
archit.	строительный объект в стадии проектирования	project in design stage
progr.	Учитывая это, природа компьютеризации проектов современных механических систем становится более понятной. Вычислительные способности и ограничения должны рассматриваться на всех стадиях процесса проектирования и реализации. В частности, эффективность окончательной промышленной системы будет существенно зависеть от качества функционирования программного обеспечения в реальном масштабе времени, которое управляет механизмом	with this context, the compucentric nature of modern mechanical systems designs becomes clearer. Computational capabilities and limitations must be considered at all stages of the design and implementation process. In particular, the effectiveness of the final production system will depend very heavily on the quality of the real time software that controls the machine (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)