| Russian | English |
| взаимосвязь закупок, обеспечения по проекту со структурой работ по стадиям проекта | procurement relationship with contract work breakdown structure (Dashout) |
| имеет 4 стадии: стадия формирования на этой стадии уровень взаимодействия высок, но результативность работы низкая, т. к. сотрудники ещё не сработались, стадия шторма уровень взаимодействия снижается, как и эффективность совместной работы, стадия урегулирования уровень взаимодействия повышается, как и эффективность совместной работы, стадия результативной деятельности | team development (уровень взаимодействия высок, эффективность работы команды высока) |
| ожидаемая продолжительность стадии | expected time (Dashout) |
| предпроектная стадия | stage pre design (Dashout) |
| стадии планирования проекта | project planning stage (Dashout) |
| стадия выполнения | performing stage (работы yerlan.n) |
| стадия идентификации проекта | identification stage (Dashout) |
| стадия исследований | stage search (Dashout) |
| стадия проекта | project stage (Dashout) |
| стадия развития | stage development (Dashout) |
| стадия развития группы | team development stage (один из этапов процесса развития команды; обычно выделяют 4 стадии: стадия формирования, стадия шторма, стадия урегулирования, стадия результативной деятельности ssn) |
| стадия развития команды | team development stage (один из этапов процесса развития команды; обычно выделяют 4 стадии: стадия формирования, стадия шторма, стадия урегулирования, стадия результативной деятельности ssn) |
| стадия разработки | stage development (Dashout) |
| стадия расформирования | adjourning stage (yerlan.n) |
| стадия результативной деятельности | performing stage (четвертый (последний) этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами группы высок, эффективность работы команды также высока. Syn: performing ssn) |
| стадия результативности | performing stage (четвертый (последний) этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами группы высок, эффективность работы команды также высока. Syn: performing ssn) |
| стадия создания опытного образца | stage pilot (Dashout) |
| стадия теоретической подготовки перед заключением контракта | stage pre contract conceptual (Dashout) |
| стадия теоретической разработки | stage dream (Dashout) |
| стадия урегулирования | norming stage (третий этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами группы повышается, как и эффективность совместной работы. Syn: norming ssn) |
| стадия формирования | forming stage (первый этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами группы высок, но результативность работы низкая, т. к. сотрудники ещё не сработались, не стали настоящей командой. Syn: forming ssn) |
| стадия шторма | storming stage (второй этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами команды снижается, как и эффективность совместной работы. Syn: storming ssn) |
| стадия эффективности | performing stage (четвертый (последний) этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами группы высок, эффективность работы команды также высока. Syn: performing ssn) |
| штормовая стадия | storming stage (второй этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами команды снижается, как и эффективность совместной работы. Syn: storming ssn) |
