| Russian | English |
| бонус на крупную ставку | High-Roller bonus (KirsanovaBrE) |
| выигрыши по ставкам на спорт | sports betting winnings (Alex_Odeychuk) |
| запрет ставок на спорт | sports gambling prohibition (Alex_Odeychuk) |
| запрещать размещать и принимать ставки на спортивные события | ban sports betting (Alex_Odeychuk) |
| игра в покер один на один с фиксированными ставками | heads-up, limit hold'em (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| игрок, размещающий ставки на конные скачки | horse-racing gambler (Alex_Odeychuk) |
| инвестирование в ставки на выигрыш | win-betting (Alex_Odeychuk) |
| инвестирование в ставки на победителя | win-betting (Alex_Odeychuk) |
| инвестиционная стратегия с размещением нескольких ставок на забег | strategy involving multiple bets per race (Alex_Odeychuk) |
| инвестиционная стратегия с размещением нескольких ставок одинакового размера на забег | multiple unit bets strategy (стратегия размещения ставок на конные скачки Alex_Odeychuk) |
| инвестиционная стратегия с размещением одной ставки на забег | single bet wagering strategy (Alex_Odeychuk) |
| инвестиционная стратегия с размещением одной ставки на забег | strategy involving a single bet per race (Alex_Odeychuk) |
| инвестиционная стратегия с размещением одной ставки одинакового размера на каждый забег | single unit bet strategy (Alex_Odeychuk) |
| инвестиционная стратегия с размещением одной ставки разного размера на каждый забег | single differential bet strategy (размер ставки больше, когда событие более вероятно, и меньше, когда событие менее вероятно Alex_Odeychuk) |
| квитанция о ставке на тотализаторе | racetrack receipt (на ипподроме Alex_Odeychuk) |
| Колл-ставки на колесе рулетки | Call Bets on Roulette Wheel (Diana7) |
| Колл-ставки на рулеточном столе | Call Bets on Roulette Table (Diana7) |
| коэффициенты по ставкам на конные скачки | horse racing betting odds (Alex_Odeychuk) |
| коэффициенты по ставкам на тотализаторе | parimutuel odds (Bloomberg, 2019 Alex_Odeychuk) |
| лимит на размер ставки | staking limit (Alex_Odeychuk) |
| лицензия на деятельность пунктов приёма ставок | a betting premises licence (financial-engineer) |
| определять на рынке ставки с перевесом | identify value in the market (Alex_Odeychuk) |
| отменить запрет на приём ставок по телефону | lift the telephone betting ban (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| пакет заявок на ставки | see which wagers had hit (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| положительная рентабельность ставок на ипподроме | positive returns at the track (Alex_Odeychuk) |
| получить блокировку на размещение ставок | be blocked from betting (Alex_Odeychuk) |
| принимать ставки на спортивные события | take bets on sports events (Alex_Odeychuk) |
| приём ставок на спорт | sports gambling (Alex_Odeychuk) |
| приём ставок на спорт | wagering on sports (Alex_Odeychuk) |
| приём ставок на спорт | gambling on sports (Alex_Odeychuk) |
| приём ставок на спорт в казино и на ипподромах | gambling on sports at casinos and racetracks (Alex_Odeychuk) |
| прогнозирование результатов конных скачек и размещение ставок на лошадей | horse race handicapping and wagering (Alex_Odeychuk) |
| пул ставок на победителя | win-betting pool (Alex_Odeychuk) |
| размещать ставки на проигрыш лошадей на скачках | bet on horses to lose (Alex_Odeychuk) |
| размещение в интернете ставок на спорт | online betting on sports (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| размещение и приём ставок на спортивные события | sports betting (Alex_Odeychuk) |
| размещение ставок на конный спорт | betting on horses (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| размещение ставок на тотализаторе | pari-mutuel wagering (Alex_Odeychuk) |
| резкие колебания в объёме размещённых ставок на определённую лошадь | big swings in the volume of wagers on a horse (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| рынок ставок на конные скачки | horse race wager market (Alex_Odeychuk) |
| совершение ставок на скачки в букмекерской конторе | betting on horse races with a bookmaker (financial-engineer) |
| ставка на "большие числа" | high bet (от 19 до 36 включительно; при игре в рулетку Т.Ю.) |
| ставка на два номера | split (Rossinka) |
| ставка на дюжину | dozen bet (при игре в рулетку Т.Ю.) |
| ставка на колонку | column bet (при игре в рулетку Т.Ю.) |
| ставка на линию | line bet (Rossinka) |
| ставка на линию выплат | bet per line (Alex_Odeychuk) |
| ставка на линию выплат | bet per win (Alex_Odeychuk) |
| ставка на "малые числа" | low bet (от 1 до 18 включительно; при игре в рулетку Т.Ю.) |
| ставка на чистую победу | moneyline wager on (Taras) |
| ставка на чистую победу | moneyline bet on (Taras) |
| ставка на чистую победу | money-line bet on (Taras) |
| ставка на чистую победу | money-line wager on (Taras) |
| ставка на руку другого игрока | bet behind (Rossinka) |
| ставка на ряд | street bet (Rossinka) |
| ставка на событие, когда три первых места займут указанные лошади в указанном порядке | trifecta (x741) |
| ставка на три первые лошади в выбранном порядке | trifecta (a bet in which the person betting forecasts the first three finishers in a race in the correct order Val_Ships) |
| ставка на три числа | street (Rossinka) |
| ставка на уникальные события | proposition bet |
| ставка на уникальные события | prop bet |
| ставка на четыре числа | corner (Rossinka) |
| ставка на шансы | odds bet (colombine) |
| ставка одновременно на победителя и на второе место в одном забеге | exacta (x741) |
| ставки на будущее | futures (EnAs) |
| ставки на итоги | totals (EnAs) |
| ставки на лошадей с высокими коэффициентами | wagers on long shots (Alex_Odeychuk) |
| ставки на победу | moneyline (EnAs) |
| ставки на скачки | betting on horse races (financial-engineer) |
| ставки на спорт | wagering on sports (контекстуальный перевод на русс. язык // Guardian, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ставки на спорт | sports gambling (контекстуальный перевод на русс. язык // Guardian, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ставки на спорт | betting on sports (контекстуальный перевод на русс. язык // Guardian, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ставки на спорт | sports bets (WiseSnake) |
| ставки на Суперкубок | super bowl pool (Samura88) |
| ставки на тотализаторе | pari-mutuel wagering (Alex_Odeychuk) |
