Terms for subject General containing ставить в положение

Russian	English
не вздумай ставить себя в дурацкое положение	don't go and make a fool of yourself
не ставь его в безвыходное положение	don't press him too hard
ставить в безвыходное положение	stalemate
ставить в безвыходное положение	stymie
ставить в безвыходное положение	drive someone to the wall (Anglophile)
ставить в безвыходное положение	put in a dead end
ставить в безвыходное положение	stymy
ставить в более выгодное положение	put at an advantage (Stas-Soleil)
ставить в более выгодное положение по сравнению с	put at an advantage over (Stas-Soleil)
ставить кого-либо в глупое положение	make a fool of
ставить в глупое положение	make an ass of
ставить в зависимое положение	subordinate
ставить в затруднительное положение	land in difficulties
ставить в затруднительное положение	expose to difficulties
ставить в затруднительное положение	tree
ставить в затруднительное положение	nonplus
ставить в затруднительное положение	put somebody on one's heels (VLZ_58)
ставить в затруднительное положение	put in a bind (VLZ_58)
ставить в затруднительное положение	put on the spot (Anglophile)
ставить в затруднительное положение	fetter
ставить в затруднительное положение	straiten
ставить в затруднительное положение	straighten
ставить в затруднительное положение	stop
ставить в затруднительное положение	tie up
ставить в известное положение	circumstantiate
ставить в известное положение	circumstance
ставить в ложное положение	put in a false position
ставить в лучшее положение	better
ставить в менее выгодное положение	put at a disadvantage (put at a disadvantage compared to (with) – ставить в менее выгодное положение по сравнению с Stas-Soleil)
ставить в наклонное положение	cant
ставить в наклонное положение	slope
ставить в невыгодное положение	handicap
ставить в невыгодное положение	put at a disadvantage (Stas-Soleil)
ставить в невыгодное положение	put at disadvantage (Скоробогатов)
ставить в невыгодное положение	penalize
ставить кого-л. в невыгодное и т.д. положение	place smb. at a great disadvantage (in a great danger, in an awkward position, in subjection, etc.)
ставить в невыгодное положение	disadvantage
ставить в невыгодное положение	put in a disadvantaged position (Stas-Soleil)
ставить в неловкое положение	commit
ставить кого-л. в неловкое положение	put smb. in an awkward position
ставить в неловкое положение	compromise
ставить в неловкое положение	intimidate (Franka_LV)
ставить в неловкое положение	embarrass
ставить в неловкое положение	humiliate (Mira_G)
ставить кого-л. в неловкое положение	make a fool of (sb.)
ставить в неприятное положение	compromise
ставить в неудобное положение	offput
ставить в подчинённое положение	subordinate
ставить в правильное положение	true
ставить в предпочтительное положение перед	put at an advantage over (ABelonogov)
ставить в привилегированное положение	favour (Ремедиос_П)
ставить в привилегированное положение	grant a privileged position (вариант перевода: receive preferential treatment by sankozh)
ставить кого-либо в привилегированное положение	extend special privilege to
ставить в стеснённое положение	depress
ставить в то или иное положение	land (land somebody in difficulty – поставить кого-либо в затруднительное положение)
ставить в трудное положение	bottleneck
ставить в трудное положение	place someone in a difficult position (bookworm)
ставить в трудное положение	put in a predicament (Anglophile)
ставить в тяжёлое положение	take over a rough road
ставить себя в глупое положение	play the fool
ставить себя в глупое положение	make an ass of oneself
ставить себя в глупое положение	make a fool of oneself
ставить себя в неловкое положение	make a fool of oneself
ставить себя в неловкое положение	look like a fool
тот, кто ставит кого-либо или что-либо в определённое положение	positioner
я больше не позволю тебе ставить меня в неловкое положение на людях!	that's the last time that you show me up in public!