Terms for subject Makarov containing стабильные

Russian	English
альфа-стабильный изотоп	alpha-stable isotope
бета-стабильный изотоп	beta-stable isotope
в первый год наша цель – занимать стабильное положение в середине турнирной таблицы	our aim in the first year is to become a steady midfield team
гидролитически стабильный	hydrolytically stable
Государственный фонд стабильных изотопов	State Fund of Stable Isotopes
для каждой молекулы найдено, что скрещённая форма является более стабильной, чем заслонённая	for each molecule the staggered form is found to be more stable than the eclipsed form
имеется стабильный поток неквалифицированной рабочей силы в Лондон	there is a steady low-class labour drift into London
коллоидно стабильные	colloidally stable
конфигурационно стабильный	configurationally stable
лазер со стабильной частотой	frequency-stabilized laser
область стабильного обилия	area of specific abundance (насекомых, дающих вспышки массового размножения)
обнаружение положения стабильных периодических орбит	locating stable periodic orbits
перейти к стабильным отношениям	shift to stable relationship
поддерживать стабильный рост	sustain growth
порок не может быть стабильным, а добродетель изменчивой, потому что порок всегда должен быть разнообразен	vice cannot fix, and virtue cannot change, for vice must have variety
поставить отношения на стабильную базу	put regulations on a solid basis
придать стабильный характер отношениям	put regulations on a steady course
развивать стабильную ситуацию	develop stability
ридберговский димер NH42 стабилен по отношению к диссоциации на два ридберговских радикала NH4	NH42 Rydberg dimer is stable with respect to dissociation into two NH4 Rydberg radicals
скрытые катионные состояния стабильных молекул	hidden cationic states of stable molecules
создавать стабильную ситуацию	produce stability
создавать стабильную ситуацию	mould stability
стабильная и метастабильная фазы	stable and metastable phases
стабильная пластичная смазка	ageing-resistant grease
стабильная плёнка	stable film
стабильно крепкое тесто	stable dough
стабильное векторное расслоение	stable vector bundle
стабильное излучение	stable emission
стабильные к окислению	oxidatively stable
стабильные периодические орбиты	stable periodic orbits
стабильные при хранении покрытия	storage-stable coatings
стабильные продукты деления	stable fission products
стабильный адрон	stable hadron
стабильный вакуум	stable vacuum
стабильный гумус	stable humus
стабильный изотоп углерода	stable carbon isotope
стабильный ион	stable ion
стабильный источник	stable source
стабильный нон	stable ion
стабильный по размерам электрод	stable electrode
стабильных размеров	stable sizes
термически стабильные	thermally stable
термодинамически стабильный	thermodynamically stable
у него возникли некоторые проблемы, однако в целом прогресс был достаточно стабильным	he has had one or two slight hiccups, but progress has generally been quite steady
цена на кофе стабильна	the coffee market is steady
цена на кофе стабильна	coffee market is steady
циклы стабильных изотопов	stable isotope cycles
эволюционно-стабильная стратегия	evolutionary stable strategy