Terms for subject Historical containing ссылка в

Russian	English
быть приговорённым к ссылке в колонию для уголовных преступников	be sentenced to transportation (Transportation or penal transportation was the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk)
Закон "О ссылке в колонию для уголовных преступников"	Transportation Act (Transportation or penal transportation was the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk)
заменить приговоры к ссылке в колонию для уголовных преступников на приговоры к нанесению клейма на большой палец или публичной порке	change sentences of transportation to sentences of branding on the thumb or whipping (Alex_Odeychuk)
осуждённый, который приговорён к ссылке в колонию для уголовных преступников	transported convict (Transportation or penal transportation was the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk)
под страхом ссылки в колонию для уголовных преступников	for fear of being transported (Transportation or penal transportation was the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk)
пожизненная ссылка в колонию для уголовных преступников	transportation for life (Transportation or penal transportation is the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk)
пожизненная ссылка в колонию уголовных преступников	transportation for life (Alex_Odeychuk)
приговаривать к ссылке в американские колонии на семь лет	sentence to transportation to the American colonies for seven years (Transportation or penal transportation was the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk)
приговор о ссылке на семь лет в американские колонии	sentence to seven years' transportation to America (Transportation or penal transportation was the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk)
применение ссылки в колонию для уголовных преступников как вида наказания	use of transportation (Transportation or penal transportation was the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk)
самовольный возврат из ссылки в колонию для уголовных преступников	returning from transportation (Under the Transportation Act, returning from transportation was a capital offence. Transportation or penal transportation was the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony for a number of years or for life Alex_Odeychuk)
система ссылки на каторжные работы в колонии	convictism
ссылка в колонию для уголовных преступников	transportation to the colonies (Transportation or penal transportation was the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk)
ссылка в колонию для уголовных преступников	penal transportation (Transportation or penal transportation is the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk)
ссылка в Старый дворец	exile to the Old Palace (Alex_Odeychuk)
ссылка из Великобритании в колонию для уголовных преступников	transportation from Great Britain (Transportation or penal transportation was the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk)
ссылка опасных уголовных преступников в колонию	transportation of criminals convicted of felony (Transportation or penal transportation was the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk)
ссылка опасных уголовных преступников в колонию	transporting of felons (Transportation or penal transportation was the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk)