| Russian | English |
| абсолютная ссылка на ячейку | absolute cell reference (в электронных таблицах ssn) |
| активная ссылка | live reference |
| атрибут "ссылка" | back link attribute |
| библиотека объектов-ссылок | hyperlink object library |
| библиотечная ссылка | library reference |
| ближняя относительная ссылка | near self-relative reference |
| ближняя ссылка | near self-relative reference (в пределах данного сегмента или группы) |
| ближняя ссылка | near pointer |
| ближняя ссылка в пределах данного сегмента или группы | near self-relative reference |
| ближняя ссылка относительно заданного сегментного регистра | near segment-relative reference |
| ближняя ссылка относительно сегмента | near segment-relative reference |
| быстрая ссылка | shortcut |
| висячая ссылка | dangling reference |
| включающая ссылка | inclusive reference |
| внешняя ссылка, external reference | xref (САПР Helga Tarasova) |
| внешняя ссылка | external links (financial-engineer) |
| внешняя ссылка | external reference |
| внешняя ссылка на общий доступ | external share link (financial-engineer) |
| внешняя ссылка на общий доступ | external sharelink (ссылка для предоставления общего доступа к файлам внешним пользователям, напр., всем пользователям интернета financial-engineer) |
| внутренняя ссылка | internal reference |
| внутритекстовые ссылки | in-text links (Volha13) |
| временная ссылка | time reference |
| вставить ссылку | paste link |
| встроенная гипертекстовая ссылка | built-in hypertext link (konspekta.net Alex_Odeychuk) |
| вызов по ссылке | call by reference |
| генератор перекрёстных ссылок | cross-reference generator (ssn) |
| гибка ссылка | soft link |
| гипертекстовые ссылки | hypertext links |
| глобальная ссылка | global reference |
| дальняя ссылка | far pointer |
| дальняя ссылка | long reference |
| действительная исключающая ссылка | valid exclusive reference |
| длинная ссылка | long reference |
| добавление ссылки | add reference |
| доступные ссылки | available references |
| жёсткая ссылка | hard link |
| знак ссылки на сноску сделан автоматически | automatic footnote reference mark |
| идентификатор ссылки | link ID (financial-engineer) |
| идентификаторы внешних ссылок на общий доступ | external share link IDs (financial-engineer) |
| идентификаторы ссылок на общий доступ | share link IDs (financial-engineer) |
| изображение со ссылкой | clickable image |
| индексный файл с перекрёстными ссылками | cross-index file |
| интероперабельная ссылка на объект | interoperable object reference (Bricker) |
| исключающая ссылка | exclusive reference |
| использовать перекрёстные ссылки | cross reference |
| использующий ссылки | linking |
| кадр без ссылок | intra frame |
| кадр без ссылок | keyframe |
| кадр без ссылок | key frame |
| кадр без ссылок | I frame |
| кадр со ссылками на предыдущий и последующий кадры | B frame (при сжатии видеоданных) |
| кадр со ссылкой на предыдущий кадр | P frame (при сжатии видеоданных) |
| кадры, сжатые с использованием ссылки на два изображения | bidirection frames |
| кадры, сжатые с использованием ссылки на два изображения | B-frames |
| кадры, сжатые с использованием ссылки на одно изображение | predicted frames |
| кадры, сжатые с использованием ссылки на одно изображение | P-frames |
| карта ссылок NCSA | NCSA map |
| карта ссылок | reference card |
| карта ссылок | image map |
| карта ссылок CERN | CERN map |
| карта ссылок стандарта NCSA | NCSA map |
| карта ссылок стандарта CERN | CERN map |
| Каталог полностью пуст, в нём нет положенных ссылок на... или на... каталог | Directory is totaly empty, no... or... |
| кнопка ссылок | reference button |
| контекстная гипертекстовая ссылка | contextual hypertext link (konspekta.net Alex_Odeychuk) |
| короткая ссылка | short reference |
| круговая ссылка | circular reference |
| локальная ссылка | local reference |
| локальность ссылок | locality of reference (в программе) |
| межмодульная ссылка | intermodular reference |
| межобъектная ссылка | inter-entity reference |
| межсегментная ссылка | intersegment reference |
| межсегментная ссылка | intersegmental reference |
| метка для ссылок | reference tag |
| метка ссылки | reference mark |
| метка ссылки на сноску | footnote reference mark |
| многократные ссылки | multiple repeated references |
| многократные ссылки | repeated references |
| многократные ссылки | multiple references |
| название специальной ссылки | custom link title (financial-engineer) |
| назначение карте ссылок | assigning to image map |
| не имеющий ссылки | unreferenced |
| Не разрешается ссылка вперёд | Forward reference is illegal |
| Неверная ссылка на кластер, имя файла блокируется | Has invalid cluster, file truncated |
| недействительная исключающая ссылка | invalid exclusive reference |
| недействительная ссылка на общий доступ | invalid share link (financial-engineer) |
| недопустимая ссылка | invalid reference |
| непосредственная ссылка | direct reference |
| неразрешимая ссылка | ambiguous reference |
| неразрешимая ссылка | unresolved reference |
| неразрешённая ссылка | unresolved reference |
| нулевая ссылка | null reference (ssn) |
| обновлять удалённые ссылки | update remote references (rklink_01) |
| обратная ссылка | backlink |
| обращение по ссылке | reference |
| объект ссылки | referent |
| опережающая ссылка | downward reference |
| определение местоположения объектов по косвенным ссылкам | resolution of references |
| относительная ссылка на клетку | relative cell reference spreadsheet |
| отправить ссылку | send a link |
| отчёт с перекрёстными ссылками | cross-tab report (intuit.ru, rus-eng-slovar.ru swatimathur4) |
| отчёт с перекрёстными ссылками | crosstab report |
| параметр, передаваемый по ссылке | reference parameter |
| параметр-ссылка | reference parameter |
| параметр ссылки | reference parameter (ssn) |
| передача параметра по ссылке | parameter passing by reference |
| передача параметров по ссылке | pass by address |
| передача по ссылке | pass by reference |
| передача по ссылке | passing by reference |
| передача по ссылке | pass-by-reference |
| перейдите по этой ссылке | click this link (Andy) |
| перекрёстная ссылка | xref (cross-reference) |
| перекрёстная ссылка | X-reference |
| перекрёстная ссылка | X reference |
| перекрёстные ссылки | cross-references |
| перекрёстные ссылки | crossreferences |
| по ссылке | by reference |
| повисшая ссылка | dangling reference |
| повисшая ссылка | dangling pointer |
| повторение ссылок на однократно включённый в базу данных объект | instantiation |
| подчинённая ссылка | subordinate reference |
| Попытка доступа к данным за границей сегмента сообщение сети NetWare. Ошибка в инструкции, ссылке или сегментации | Attempt to access data outside of segment bounds |
| постоянная ссылка на прямую трансляцию | persistent link (напр., на YouTube financial-engineer) |
| программа выявления перекрёстных ссылок | cross-reference program |
| программа-формирователь перекрёстных ссылок | cross-referencer |
| прозрачность ссылок | referential transparency |
| процессор анализа ссылок | reference processor |
| процессор ссылок | reference processor (ssn) |
| прямая ссылка | forward reference |
| прямая ссылка | direct reference |
| путь ссылок файла | file link path |
| раздел внешних ссылок | external reference partition |
| разрешение ссылки | reference resolving |
| разрешение ссылок | resolution of references |
| растровое изображение, отдельные фрагменты которого ассоциированы со ссылками на адреса URL | image map |
| регистр использования ссылок | reference register |
| редактировать ссылки | edit links |
| ручное добавление перекрёстных ссылок | manual cross-reference (rvps2001) |
| с автоматическим подсчётом ссылок | reference counted (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| с перекрёстными ссылками | cross-indexed |
| сбор мусора методом подсчёта числа ссылок | reference-counting garbage collection |
| сборка мусора методом подсчёта числа ссылок | reference-counting garbage collection |
| сборка мусора путём подсчёта числа ссылок | reference-counting garbage collection |
| связанные перекрёстными ссылками цепочки файлов | cross linked file chains |
| серверная карта ссылок | server-side map |
| символьная ссылка | character reference |
| символьная ссылка | soft link |
| символьная ссылка | symlink |
| символьная ссылка | symbolic link |
| синтаксис ссылки на корневой каталог | root path reference syntax (Alex Lilo) |
| система библиотечных ссылок | library reference system |
| система ссылок | cell reference |
| система ссылок | syndetics |
| слабая внешняя ссылка | weak external reference |
| словарь перекрёстных ссылок | cross reference dictionary |
| смешанная ссылка | mixed reference (Excel  tinyurl.com owant) |
| специальная ссылка | custom link (financial-engineer) |
| список или таблица перекрёстных ссылок | cross reference list |
| список с ссылками | linked list |
| список со ссылками | threaded list |
| список со ссылками | linked list |
| среда ссылок | referencing environment |
| ссылка в формате унифицированного указателя ресурса | URL link (financial-engineer) |
| ссылка вниз | downward reference |
| ссылка вперёд | forward reference |
| ссылка для доступа | share link (financial-engineer) |
| ссылка для доступа | sharelink (financial-engineer) |
| ссылка для сброса | reset link (vp_73) |
| ссылка для сброса пароля | password reset link (vp_73) |
| ссылка на авторские права | copyright notice |
| ссылка на закладку | bookmark reference |
| ссылка на каталог | directory pointer |
| ссылка на конкретный факт | instantiation |
| ссылка на несуществующий объект | dangling reference |
| ссылка на общий доступ | share link (financial-engineer) |
| ссылка на объект | object reference |
| ссылка на объект | entity reference |
| ссылка на объект более низкого уровня | accessor |
| Ссылка на первичный кластер неверна, ввод блокируется | First cluster number is invalid, entry truncated |
| ссылка на переменную | variable reference |
| ссылка на примечание | annotation reference |
| ссылка на программу | program references |
| ссылка на сайт | Web link |
| ссылка на связанный объект | reference to linked object |
| ссылка на совместный доступ | share link (financial-engineer) |
| ссылка на страницу | page cross-reference |
| ссылка на Web-страницу | Web link |
| ссылка на Web-узел | Web link |
| ссылка на ячейки памяти, где фактически хранятся данные | reference to the memory locations where actual data is stored (Alex_Odeychuk) |
| ссылка на ячейку | cell reference |
| ссылка на ячейку | referenced cell |
| ссылка на ячейку памяти | memory reference |
| ссылка, не указывающая ни на что | null (Alex_Odeychuk) |
| ссылка сверху вниз | downward reference |
| ссылка снизу вверх | upward reference |
| ссылки на массив | array accesses (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| ссылки привязки | anchor links |
| счётчик ссылок | link count (Linux citforum.ru owant) |
| счётчик ссылок | reference count |
| таблица перекрёстных ссылок | cross-reference table |
| таблица перекрёстных ссылок | cross reference listing |
| таблица ссылок | link table (Alex Lilo) |
| таблица ссылок | table of authorities |
| то, что собственно, и образовывает гипертекстовую ссылку | anchor |
| точка привязки гипертекстовой ссылки | anchor link (в источниках часто встречается в исходном английском варианте – anchor link Lenora) |
| точка ссылки | point of reference |
| точная ссылка | deep link (financial-engineer) |
| точная ссылка для камеры | camera deep link (financial-engineer) |
| точная ссылка для камеры и приложения | camera and application deep link (financial-engineer) |
| точная ссылка для приложения | application deep link (financial-engineer) |
| указатель перекрёстных ссылок | cross index |
| указатель ссылки | pointer (Alex Lilo) |
| универсальная ссылка на ресурс | URC (uniform resource citation) |
| универсальная ссылка на ресурс | uniform resource citation (abbr. URC) |
| файл без ссылки | unreferenced file |
| файл карты ссылок | map file |
| формула с внешней ссылкой | external reference formula |
| функция автоматического считывания Web-страниц, на которые имеются ссылки на текущей странице | look-ahead function |
| целостность на уровне ссылок | referential integrity |
| целостность по ссылке | RI (referential integrity) |
| целостность по ссылке | referential integrity (abbr. RI) |
| циклическая ссылка | circular reference |
| щёлкните эту ссылку | click this link (Andy) |
| щёлкнуть мышью на ссылке | click the link (Web-страницы) |
| элемент типа ссылки | reference element |
