Terms for subject Finances containing срок погашения

Russian	English
депозит, срок погашения которого наступил	due deposit (andrew_K)
депозит, срок погашения которого не наступил	deposits not due (andrew_K)
дифференциация по срокам погашения	maturity ladder (alia20)
задолженность с наступившими сроками её погашения	indebtedness due and payable (Alexander Matytsin)
задолженность со сроками погашения по 2010 год включительно	debts maturing through 2010 (Bloomberg Alex_Odeychuk)
иметь срок погашения	mature (A total of more than $19 trillion of syndicated loans and bonds will mature in 2020 // CNN Alex_Odeychuk)
Классификация по сроку погашения	maturity classification (yerlan.n)
конечный срок погашения	final maturity (Alexander Matytsin)
кредит с изменёнными сроками погашения	restructured loan (Alexander Matytsin)
кредит с изменёнными сроками погашения	rescheduled loan (Alexander Matytsin)
кредит, срок погашения которого заканчивается	maturing loan (Andy)
не производить в срок платёж в погашение основного долга	miss the principal payment (Bloomberg Alex_Odeychuk)
не производить в срок платёж в счёт погашения основного долга	miss a principal payment (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
несоответствие в сроках погашения финансовых инструментов	maturity mismatches (Alex_Odeychuk)
облигации с плавающей процентной ставкой и сроком погашения свыше пяти лет	floating rate bonds with a maturity of over five years (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
облигации с плавающей процентной ставкой и сроком погашения свыше пяти лет	floating‐ (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
остаточный срок погашения	remaining maturity (Alexander Matytsin)
погашение в конце срока	final maturity (кредит; в отличие от поэтапного/постепенного погашения flachko)
погашение задолженности досрочно или в срок	prepayment or repayment (Alexander Matytsin)
продлевать срок погашения задолженности	extend the time limit for repayment of indebtedness (Тедеев Алексей)
с более ранним сроком погашения	senior (Alexander Matytsin)
с наступившим сроком погашения	matured (Alexander Matytsin)
с плановым сроком погашения	scheduled to mature (обязательства Alexander Matytsin)
со сроком погашения до конца марта	maturing before the end of March (Bloomberg Alex_Odeychuk)
со сроком погашения свыше пяти лет	with a maturity of over five years (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
средневзвешенный срок погашения	Weighted Average Maturity (WAM Ромбос)
Средний срок погашения Средний срок погашения ценных бумаг, держателем которых является фонд взаимных инвестиций. Изменения процентных ставок сильнее отражаются на фондах с более длительным средним периодом – до срока погашения.	Average maturity (Andy)
средний срок погашения дебиторской задолженности в днях	Days Sales Outstanding (amatsyuk)
Средний срок погашения (Средний срок погашения ценных бумаг, держателем которых является фонд взаимных инвестиций. Изменения процентных ставок сильнее отражаются на фондах с более длительным средним периодом до срока погашения.	Average maturity (Andy)
срок до погашения	remaining maturity (Alexander Matytsin)
срок единовременного погашения	bullet maturity (День, когда должна быть единовременно выплачена вся сумма основного долга по кредиту, не предполагающему промежуточных выплат. Victorian)
срок погашения	MATU (SWIFT Moonranger)
срок погашения	maturity (кредита Alexander Matytsin)
срок погашения	pay back period
срок погашения долга	due date (Alexander Matytsin)
срок погашения задолженности	due date (Alexander Matytsin)
срок погашения облигаций	of the bond issue
срок погашения обязательства	due date (Alexander Matytsin)
срок погашения долгового обязательства	maturity (Alexander Matytsin)
срок с момента продажи ценной бумаги до момента её погашения	maturity band (americanbanker.com snowleopard)
счета с длительным сроком погашения	accounts with a long time to run