Terms containing срок испытаний

Subject	Russian	English
auto.	испытание, ведущееся в течение всего срока службы машины	length-of-life test
auto.	испытание для определения срока службы	length-of-life test (машины или агрегата)
fire.	испытание на безопасный срок хранения	safe-life test
tech.	испытание на соответствие техническим условиям в пределах срока гарантии	guarantee test
clin.trial.	испытание на срок годности при хранении	shelf-life test (zhvir)
astronaut.	испытание на срок на ресурс	exhaustive test
mil.	испытание на срок службы	endurance test
astronaut.	испытание на срок службы	exhaustive test
tech.	испытание на срок службы	life testing
tech.	испытание на срок службы	life service test
house.	испытание на срок службы	life test
Makarov.	испытание на срок службы	service-life test
mil.	эксплуатационное испытание на срок службы в смоделированных условиях выполнения боевой задачи	simulated mission endurance test
el.	испытание на срок службы в эксплуатации	operating life test
el.chem.	испытание на срок службы время жизни	life time (образца)
electr.eng.	испытание трансформаторных масел на срок службы по Снайдеру	Snyder life test
tech.	испытание на срок службы по Снайдеру	Snyder life test (трансформаторных масел)
Makarov.	испытание на срок хранения	shelf-life test
el.	испытание по проверке срока службы при стабильном режиме	stability life test
cables	испытание срок службы	service-life test
pharma.	испытание срока годности	shelf life testing (iwona)
pharm.	испытание срока годности в нормальных условиях хранения	normal conditions storage term testing (trueplaya)
dril.	испытание срока схватывания цемента	setting-time test
qual.cont.	испытания для проверки срока службы, указанного в технической характеристике	life-certification test
oil	испытания для проверки срока службы, указанного в техническом паспорте	life-certification test
qual.cont.	испытания на долговечность изделия с большим сроком службы	long-life test
qual.cont.	испытания на долговечность изделия с малым сроком службы	short-life test
oil	испытания на соответствие техническим условиям в пределах срока гарантии	warranty test
O&G	испытания на соответствие техническим условиям в пределах срока гарантии	product-proof test
econ.	испытания на соответствие техническим условиям в пределах срока гарантии	guarantee test
oil	испытания на срок службы	LT (life test)
oil	испытания на срок службы	life test
qual.cont.	испытания на срок службы при хранении	shelf-life test
astronaut.	испытания по определению срока жизненного цикла	life cycle tests
astronaut.	испытания по определению срока службы	life cycle tests
nano	испытания по определению срока службы	life cycle
oil	испытания срока схватывания цемента	setting-time test
auto.	маршрут дороги на полигоне для дорожных испытаний срока службы автомобиля	durability route
el.	панель для испытаний на срок службы	life-test rack
qual.cont.	программа испытаний, выполняемая в сжатые сроки	tightly scheduled test program
seism.	программа испытаний, выполняемая в сжатые сроки	tightly scheduled test programme
robot.	срок испытаний	testing time
law	срок испытания	trial period
gen.	срок испытания	test age (Andy)
law	срок испытания при приёме на работу	probation period when hired for work
industr.	срок повторных испытаний	retest period (igisheva)
industr.	срок повторных испытаний	re-test period (igisheva)
el.chem.	срок службы в условиях ускоренных испытаний	life under accelerated test
construct.	сроки испытаний	period of testing
busin.	сроки испытаний	dates of testing
pharm.	ускоренное испытание срока хранения	accelerated shelf life testing (Olga47)
nano	ускоренные испытания на продолжительность срока службы	accelerated mission tests
mil., avia.	ускоренные испытания на продолжительность срока службы	accelerated mission testing
mil., avia.	ускоренные испытания на продолжительность срока службы	accelerated mission test
nano	ускоренные испытания на продолжительность срока эксплуатации	accelerated mission tests
tech.	ускоренные испытания на установление срока службы	accelerated life-cycle testing (напр., изделий космической техники)
auto.	участок дороги на полигоне для дорожных испытаний срока службы автомобиля	durability route