| Subject | Russian | English |
| econ. | инвестиции в активы, имеющие определённый ограниченный срок использования | semi-fixed capital |
| fin. | амортизация методом списания стоимости по сумме чисел лет срока полезного использования | sum-of-years' digits depreciation (Inchionette) |
| EBRD | ассигнование, не ограниченное по сроку использования | no-year appropriation (raf) |
| econ. | ассигнование, не ограниченное сроком использования | no-year appropriation |
| econ. | ассигнования без ограничения срока использования | no-year appropriations |
| econ. | ассигнования, не ограниченные сроком использования | no-year appropriations |
| econ. | вещественные активы с коротким сроком использования | short-term nonmonetary assets |
| intell. | глубокое прикрытие, рассчитанное на неопределённый срок использования | deep cover of indefinite durability (англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29 (declassified in 1995). Alex_Odeychuk) |
| el. | дата истечения срока использования | expiry date (напр. программы) |
| el. | дата истечения срока использования | expiration date (напр. программы) |
| comp., MS | дата окончания срока действия времени использования | usage expiration date (The date and time at which a purchased block of unlimited computer usage time terminates. Rori) |
| EU. | Директива о конечных сроках использования транспортных средств | Directive on end of life vehicles. (Oks555) |
| IMF. | использование разницы в сроках погашения | gapping |
| account. | конечный срок использования | definite useful life (для активов anna_korkh) |
| audit. | конечный срок полезного использования | finite life (актива Vednatali) |
| el. | коэффициент использования мощности в течение срока службы | lifetime load factor |
| audit. | метод амортизации по сумме числа лет срока полезного использования | sum-of-the-year-digits depreciation method |
| audit. | неопределённый срок полезного использования | indefinite useful life (об активе tarantula) |
| EBRD | неосвоенные средства с просроченным сроком использования | cancelled commitment (в проектном финансировании oVoD) |
| account. | ограниченный срок полезного использования | finite life (Andrew052) |
| gen. | ожидаемый срок полезного использования | expected useful life (The Expected Useful Life or "EUL" is the average amount of time in years that an item, component or system (in a building or property improvement) is estimated to function when installed new and assuming routine maintenance is practiced. For example, the expected useful life of a roof with a PVC membrane may be approximately 15 to 20 years. Alexander Demidov) |
| account. | определение срока полезного использования | useful life review (термин Deloitte YuV) |
| account. | предполагаемый срок полезного использования | estimated useful life (Andrew052) |
| food.ind. | приоритет использования в соответствии со сроком годности | First Expiry First Out (Баян) |
| food.ind. | приоритет использования, обусловленный сроком годности | First Expiry First Out (Баян) |
| meas.inst. | продолжительный срок использования батарей | long battery life (ssn) |
| product. | продукт с действующим сроком использования | unexpired item |
| account. | расчётный срок полезного использования | estimated useful life (Andrew052) |
| EBRD | реальный срок использования кредита | duration of a loan (до полного погашения oVoD) |
| busin. | с длительным сроком использования | durable |
| gen. | способ списания стоимости по сумме чисел лет срока полезного использования | method of writing off value according to the sum of the digits of the years of useful life (ABelonogov) |
| bank. | срок использования | availability period (Eoghan Connolly) |
| oil | срок использования | useful life |
| progr. | срок использования | usable life (ssn) |
| gen. | срок использования | use period (kee46) |
| busin. | срок использования | date of consumption |
| pharm. | срок использования | Period-after-opening (после вскрытия kefiring) |
| tech. | срок использования | life time (Stefan S) |
| patents. | срок использования | period of use (напр., изобретения) |
| tech. | срок использования | performance life |
| gen. | срок использования | drawdown period (кредита – АВ Alexander Demidov) |
| auto. | срок использования детали до её замены | between-change (bigmaxus) |
| qual.cont. | срок использования имущества | usable life |
| econ. | срок использования капитала | life period of capital |
| busin. | срок использования кредита | credit use period |
| gen. | срок использования кредита | drawdown period (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | срок использования топлива в активной зоне ядерного реактора | in-core fuel life |
| tech. | срок истощения ресурсов при неизменной интенсивности их использования | static reserve index |
| EBRD | срок начала использования кредита | availability date (oVoD) |
| gen. | срок полезного использования | economic life (Stas-Soleil) |
| comp. | срок полезного использования | useful service |
| IT | срок полезного использования | useful life |
| abbr. | Срок полезного использования | UEL (Useful economic life irina shaman) |
| gen. | срок полезного использования | usable life expectancy (4uzhoj) |
| econ. | срок полезного использования активов | useful life of assets (glenfoo) |
| audit. | Срок полезного использования нематериальных активов | useful life of intangible assets (Vednatali) |
| ecol. | Срок Экологически Безопасного Использования | Environmental Protection Use Period (EPUP is defined as a period in which, when toxic and hazardous substances or elements contained in the electronic information products are in normal use, such substances or elements will not leak out or undergo abrupt change, and the use of the electronic information product by an electronic information product user will not result in serious pollution to the environment or result in serious personal injury or property damage with regard to the user Clint Ruin) |
| biotechn. | срок эффективного использования | effective life (препарата) |
| adv. | срок эффективного использования | effective life |
| gen. | сроки полезного использования | useful lives (useful life: The expected period of time during which a depreciating asset will be productive. Bloomberg Financial Dictionary. The useful lives table is used to estimate the rate calculations for future equipment purchases. The assigned useful lives for previous capital ... Alexander Demidov) |
| environ. | товары с коротким сроком использования | non-durable goods (Товары, приобретаемые покупателем, срок эксплуатации которых составляет менее года. Распространенным примером являются продукты питания и одежда. Отличительной чертой товаров этой категории является тот факт, что потребитель покупает их независимо от состояния делового цикла экономики) |
| gen. | товары с ограниченным сроком использования | semi-durable goods (raf) |
| insur. | элементы с коротким сроком использования | short-used elements (kealex) |
