Terms for subject Military containing срок военной службы

Russian	English
воинская обязанность после окончания срока действительной военной службы	residual military obligation following active duty
время не засчитываемое в срок действительной военной службы	unserved time
дата окончания срока действительной военной службы и увольнения	established time of separation
до истечения срока военной службы	prior to expiration of term of service
добровольное поступление на военную службу на неопределённый срок	voluntary indefinite
добровольное поступление на военную службу на неопределённый срок	voluntary enlistment for indefinite term
единовременное денежное пособие при увольнении с военной службы, выплачиваемое по прошествии определённого срока	deferred annuity
запланированный срок увольнения с военной службы	scheduled release date
истечение срока военной службы	expiration of service
истечение срока военной службы	expiration of time of service
истечение срока военной службы	service termination (по контракту)
истечение срока военной службы	expiration of enlistment (по контракту)
истечение срока военной службы по контракту	enlistment termination
истечение срока действительной срочной военной службы	expiration of term of obligation
истечение срока действительной срочной военной службы	active obligated service expiration
истечение срока действительной срочной военной службы	expiration of obligated service
ЛС резерва с продлённым сроком пребывания на действительной военной службе	reserve on extended active duty
общий срок действительной военной службы	total military obligation
общий срок действительной военной службы	active service credit
окончание срока действительной военной службы	expiration of active service
окончание срока действительной срочной военной службы	expiration of active obligated service
оставленный на дополнительный срок военной службы	retained person
отслуживший срок действительной срочной военной службы	ex-National serviceman
поступление на военную службу без ограничения срока	service engagement indefinite (на средний, на короткий срок)
поступление на военную службу без ограничения срока на средний, на короткий срок	service engagement indefinite
поступление на военную службу по найму лиц со сроком предыдущей службы в ВС	prior service enlistment
поступление на военную службу на нормальный срок	normal engagement
предполагаемый срок службы военной техники	life expectancy of inventory
программа оформления на военную службу с задержкой срока поступления	delayed enlistment program
соглашение о продлении срока действительной военной службы по контракту	agreement to extend enlistment
соглашение о трудоустройстве по истечении срока военной службы	expiration of service agreement
срок военной службы рядового и сержантского состава	enlisted term of service
срок действительной военной службы	active duty tour
срок действительной военной службы засчитываемый в выслугу лет	good conduct time
срок истечения военной службы	expiration of service term
срок общеобязательной военной службы	compulsory conscription period (по призыву Alex_Odeychuk)
срок обязательной военной службы	national service period
срок призыва на военную службу	term of induction
увольнение с военной службы и оставление на дополнительный срок службы	retirement/retention
установленный срок увольнения с действительной военной службы	estimated release date