Terms for subject Medical containing срок

Russian	English
акушерский срок беременности	obstetric gestational age (Olena81)
болезнь, протекающая в определённый срок без лечения	self-limited illness (Andy)
болезнь, протекающая в определённый срок без лечения	self-limited disease
в срок до	up to (amatsyuk)
в срок до	within (amatsyuk)
оригинальный лекарственный препарат, срок действия патента на который истек	off-patent drug (Andy)
остаточный срок годности	remaining shelf-life (webbeauty)
Первоначальный срок годности	tentative shelflife (срок годности, установленный временно в связи с тем, что к моменту регистрации нового лекарственного средства ещё не получены результаты стабильности в полном объёме. В этом случае в пакет регистрационных материалов по стабильности входит обязательство спонсора (производителя) продолжать испытания после регистрации до получения данных в полном соответствии с установленными требованиями Andy)
поздний срок беременности	late pregnancy
предполагаемый срок родов	estimated delivery date (nih.gov Irene_Sm)
предполагаемый срок родов	TOP ("termination of pregnancy" kat_j)
продлённый срок службы	extended life (напр., фильтра)
ранний срок беременности	early pregnancy
расчётный срок беременности	Average GA (Morning93)
рождение в срок живого ребёнка	term birth, living child
срок беременности	gestational age (George1)
срок беременности	GA (gestational age allag)
срок беременности	duration of pregnancy (Andy)
срок беременности	duration of gestation
срок годности	shelf life
срок годности	shelf-life
срок годности	expiration date (лекарственного средства)
срок годности	period of validity (лекарственного средства)
срок годности лекарственного средства	period of validity
срок годности лекарственного средства	expiration date
срок годности медицинского имущества	medical materials expiration date (Andy)
срок годности после вскрытия упаковки	In-use stability (напр., для лекарственного средства MilDoctor)
срок госпитализации	duration of hospitalization (WiseSnake)
срок давности не более 2 недель	not older than 2 weeks (о сроке давности анализа Andrey Truhachev)
срок жизнеспособности трансплантата	graft survival
срок жизни	longevity
срок лечения	time of treatment (neuromuscular.ru dimock)
срок лечения	treatment duration (Sergei Aprelikov)
срок наблюдения	follow up duration (neuromuscular.ru dimock)
срок наблюдения	follow-up period
срок от постановки диагноза до начала оказания медицинской помощи	linkage to care (nih.gov amatsyuk)
срок радиоразрешения	delivery time
срок родов	termination of pregnancy
срок родов	delivery date
срок родоразрешения	delivery time
срок службы	life-span (напр. прибора)
срок службы	life time
срок смерти	time of death
срок стационарного лечения	period of hospital treatment (Sergey.Cherednichenko)
срок стерильности	sterile until date
срок физиологической смены молочных зубов	normal exfoliation time
срок хранения	shelf-life (напр., лекарственного средства)