Terms for subject Law containing сроком от

Russian	English
Закон США от 1984 года о конкуренции цен на медицинские препараты и о восстановлении срока действия патентов	U.S. Drug Price Competition and Patent Term Restoration Act (Moonranger)
инвестиция доходов от доверительной собственности на определённый срок	accumulations
инвестиция доходов от фонда или доверительной собственности на определённый срок	accumulations
инвестиция доходов от фонда на определённый срок	accumulations
освобождение от ответственности в связи с продлением срока пребывания	extended stay liability release (Andy)
отказ от исполнения договора до наступления срока его исполнения	repudiation (Gr. Sitnikov)
отказ от патентных притязаний на часть срока действия патента	terminal disclaimer
отказываясь от защиты ссылкой на истечение срока давности	waiving any defence of limitation (Andy)
право на отказ от заключения договора на новый срок	right to refuse of the renewal of contract (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
право покупателя на отказ от товара в течение гарантийного срока в связи с установлением дефекта товара	lemon law (Применяется в США autopedia.com Alexander S. Zakharov)
приговор, которым срок наказания не определён, а зависит от поведения осуждённого	undeterminate sentence
продление срока действия отказа от обязательств	repudiation extension (Alexander Matytsin)
товарищество, срок действия которого зависит от желания партнёров	partnership at will (Eugen_Strand)