Terms for subject Diplomacy containing сроком на

Russian	English
внести предложение отложить заседание на неопределённый срок	move the adjournment sine die
внести предложение отложить сессию на неопределённый срок	move the adjournment sine die
вносить предложение отложить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок	move the adjournment sine die
вносить предложение отложить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок	propose the adjournment sine die
вносить предложение отсрочить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок	move the adjournment sine die
вносить предложение отсрочить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок	propose the adjournment sine die
вступить в должность на второй срок	embark on second term
давайте отложим рассмотрение этого вопроса на более поздний срок	let's put this issue on a back-burner (bigmaxus)
добиваться переизбрания на второй срок	seek a second term
на срок	for a term of... (в...)
отложить на неопределённый срок	postpone sine die (без указания срока следующего заседания)
отложить решение вопроса на неопределённый срок	shelve a problem
отсрочка на неопределённый срок	adjournment sine die
отсрочка на неопределённый срок	adjournment sine die
переизбрание на новый срок должностного лица	holdover
переносить дату открытия конференции на более ранний срок	advance the date of the conference
повремённая оплата на длительный срок	long term time wages
предложить отложить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок	propose the adjournment sine die
предложить отложить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок	move the adjournment sine die
предложить отсрочить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок	propose the adjournment sine die
предложить отсрочить заседание, сессию и т.п. на неопределённый срок	move the adjournment sine die
сенатор, переизбранный на новый срок или остающийся в обновлённом составе	holdover (тж. holdout Senator)
совещание на высшем уровне, сроки окончания которого не указаны	open-ended summit
срок пребывания на посту	stint (и т.п.)
счёта в банке на неопределённый срок	sequestration
установить крайний срок для достижения прогресса на переговорах	impose a deadline for progress in negotiations (over ... – о / по [вопросу (ам)] ...; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)