Terms for subject Finances containing сроком на

Russian	English
арест средств счета в банке на неопределённый срок	sequestration
иностранная валюта, покупаемая на срок	forward exchange
иностранная валюта, покупаемая на срок	future exchange
иностранная валюта, продаваемая на срок	forward exchange
иностранная валюта, продаваемая на срок	future exchange
заем сроком на один рабочий день	overnight money (Natalya Rovina)
заказы на срок	future orders
иностранный переводной вексель на срок	forward bill of exchange
Код окончания срока эмитента для ответа на рыночное предложение	MKDT (Moonranger)
кредит на неограниченный срок	credit for an unlimited period
кредитование на срок до получки	payday lending (Alex_Odeychuk)
на основе остаточного срока	on a residual maturity basis (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
на срок	futures
на срок	forward (об условии сделки на бирже)
назначение на должность контракт на оговорённый срок	fixed-term appointment
обеспеченность работой на определённый продолжительный срок	job security
перенос на более поздний срок	deferral (Alexander Matytsin)
переносить на более поздний срок платежи в счёт уплаты процентов	defer interest payments (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
поставка на срок	future delivery
продавать на срок без покрытия с доставкой в будущем	sell short for future delivery
резерв обязательство на восстановление территории в конце срока эксплуатации	provision for site restoration costs (Yeldar Azanbayev)
рынок кредитования на срок до получки	payday lending market (Alex_Odeychuk)
свободнообращающиеся государственные облигации сроком на 15 лет	negotiable 15 years government bonds
сделки о продаже покупке товаров на срок	futures commodity
Средний срок погашения (Средний срок погашения ценных бумаг, держателем которых является фонд взаимных инвестиций. Изменения процентных ставок сильнее отражаются на фондах с более длительным средним периодом до срока погашения.	Average maturity (Andy)
ссуды на недельный срок	weekly fixtures (money)
ссуды на недельный срок	weekly money
товар или финансовый инструмент, купленный на срок	futures
товар или финансовый инструмент, купленный на срок	future
товар или финансовый инструмент, проданный на срок	futures
товар или финансовый инструмент, проданный на срок	future
финансовые сделки на срок	financial future