Terms for subject Aviation containing сроком на

Russian	English
в разумные сроки на момент завершения	promptly upon completion of (Your_Angel)
на протяжении всего срока службы	throughout the service life
на срок действия контракта	for duration of contract (Leonid Dzhepko)
Обслуживающая Компания сохраняет за собой право начислять законный процент на просроченные счета 0.1% в месяц с момента наступления срока платежа, однако при любых обстоятельствах не более чем 5% от неоплаченной суммы	the Handling Company reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate of 0.1% per month from the date the invoice became due, but in any case no more than 5% of the outstanding amount
отложенный на срок	postponed for the term (Konstantin 1966)
сохранять за собой право начислять процент на просроченные счета по законному процентному тарифу на месячной основе с момента наступления срока платежа	reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate per month from the date the invoice became due (Your_Angel)
срок годности при хранении на складе	shelf life
срок представления плана на полёт	deadline
срок представления плана на полёт	flight plan submission deadline
срок службы двигателя на крыле	wing life (buraks)
сроки регистрации на рейс	check-in deadline (sankozh)