Terms for subject Mass media containing сроком на

Russian	English
быть избранным на второй срок	be elected for a second term (bigmaxus)
конец срока существования спутника на орбите	end of life (концом существования считается отказ спутника или деградация его характеристик, при которых невозможна связь с заданным качеством)
начало срока активного существования спутника на орбите	BOL (этот параметр обычно указывается в технических характеристиках ретранслятора наряду с массой ИСЗ, излучаемой мощностью и напряжением питания бортовых батарей в момент вывода спутника на орбиту)
начало срока активного существования спутника на орбите	beginning of life (этот параметр обычно указывается в технических характеристиках ретранслятора наряду с массой ИСЗ, излучаемой мощностью и напряжением питания бортовых батарей в момент вывода спутника на орбиту)
предварительное задание 8 программ на срок до 1 месяца	1 mth 8 pro (надпись на аппаратуре)
принять присягу на срок пребывания в должности	swear in for term (bigmaxus)
срок активного существования спутника на орбите	useful life
срок действия заказа на разговор	period of validity of a call
срок действия заказа на разговор	period during which a call is active
срок действия заказа на разговор с уведомлением	period of validity of a preavis call
срок предупреждения об аннулировании заказа на разговор	period of notice of termination
срок службы компонента, который не может быть поставлен на обслуживание или включён в цикл обслуживания с компонентами, имеющими срок службы «in-phase»	out-of-phase component life