Terms for subject Makarov containing срез

Russian	English
аппарат для среза верхушек сахарного тростника	cane-topper unit
аппарат для среза головок сахарной свёклы	beet crowner
аппарат для среза листьев	leaf-removing cutter
аппарат для среза стеблей сахарного тростника	cane unit
арматура для восприятия напряжений среза	shear reinforcement
арматура для железобетона, работающая на срез	shear reinforcement
АТ-срез	AT-cut (мода колебаний кварцевого резонатора Alexander Demidov)
вертикальный срез балки	vertical shear (вид разрушения)
временное сопротивление при срезе	ultimate shear stress
временной интервал между срезом синхронизирующего импульса строк и фронтом импульса цветовой синхронизации	breezeway
время среза импульса	tail time
выборочный срез	selective cutting
выравнивание поверхности почвы путём среза неровностей	planing
высокий срез	undertopping (головок свёклы)
высота среза	height of defoliation
высота среза	height of cutting
высота среза	clipping height
гистологический срез	histological section
гистологический срез	microsection
горизонтальный срез	horizontal shear
губа среза	shear lip
делать срез	retreat
делать срезы образца	section specimen
жатка сплошного среза	rowless header
жатка сплошного среза	cutting table (силосоуборочного комбайна)
жатка сплошного среза	cutting table (комбайна)
жатка сплошного среза для уборки трав	hay table
заключать гистологический срез	mount
заключать срезы	mount specimens (для исследования под микроскопом)
значение силы среза	shearing force value
значение силы среза	shear force value
излом при срезе	fracture of the shear type
испытание на двойной срез	double-shear test
капустоуборочная машина с ручным срезом	cabbage loader
кварц BC-среза	BC-cut crystal
кварц DT-среза	DT-cut crystal
кварц AT-среза	AT-cut crystal
кварц Z-среза	Z-cut crystal
кварц Y-среза	Y-cut crystal
кварц X-среза	X-cut crystal
кварц DC-среза	DC-cut crystal
кварц CT-среза	CT-cut crystal
кварц BT-среза	BT-cut crystal
кварц AE-среза	AT-cut crystal
кварц AC-среза	AC-cut crystal
кварц среза с нулевым температурным коэффициентом резонансной частоты	zero-cut crystal
кварцевая пластина DT-среза	DT-cut crystal
кварцевая пластина Z-среза	Z-cut crystal
кварцевая пластина Y-среза	Y-cut crystal
кварцевая пластина X-среза	X-cut crystal
кварцевая пластина DC-среза	DC-cut crystal
кварцевая пластина CT-среза	CT-cut crystal
кварцевая пластина BT-среза	BT-cut crystal
кварцевая пластина AE-среза	AT-cut crystal
кварцевая пластина BC-среза	BC-cut crystal
кварцевая пластина AT-среза	AT-cut crystal
кварцевая пластина AC-среза	AC-cut crystal
кварцевая пластина среза с нулевым температурным коэффициентом резонансной частоты	zero-cut crystal
конструктивный приём передачи бетону усилий среза	shear transfer method
коронарный срез	coronal slice
коронарный срез	coronal section
косой срез	slant
косой срез	feathering
косой Y-срез	rotated Y-cut (кварца)
кошение с низким срезом	close mowing
круглая заготовка пьезокварца AT-среза	AT-cut wafer
крутой профиль среза	sharp cutoff profile (характеристики затухания фильтра)
линия среза головы	cut line for beheading (у рыбы)
машина для среза верхушек	plant-top remover machine (сахарного тростника)
машина для среза полок на концах стальных прокатных балок	notcher
машина для среза стеблей хмеля	hop bine cutter
местное разрушение от среза	local shear failure
метод определения прочности на срез	block shear test
механизм установки высоты среза	cutting height presetter
механический станок для среза полок на концах стальных прокатных балок	notcher
микротомные срезы	microtome cuts
МР-срез	MRI scan
МР-срез	magnetic resonance image (MR image)
МР-срез	MR image (magnetic resonance image)
надёжный против среза	shear-resisting
надёжный против среза	shear-resistant
наклонный срез	oblique section
наклонный срез магнитной ленты	diagonal cut of tape (для сращивания)
напряжение при срезе	shearing stress
напряжение при срезе	shear stress
напряжение среза	shearing stress
напряжение среза	shear stress
напряжение среза при давлении	punching shear (напр., колонны на опорную плиту)
непрозрачный в тонких срезах дурит	opaque durite
несмачиваемый срез	nonwetting cutoff
низкий срез	overtopping (головок сахарной свёклы)
низкий срез	close cutting
нож для среза головок свёклы	top stripper blade
область среза	shearing range
область среза	shear range
окрашивание срезов	section staining
окрашивать микроскопический срез	stain a microscopic section
окрашивать срез	stain a section
отрицательный выброс на срезе импульса	undershoot
передача усилия среза	shearing force transmission
переход от растяжения к срезу	tensile-shear fracture mode transition (как смена вида разрушения)
плоскость среза	shear plane (пласта почвы)
плоскость среза	shearing cut
площадь среза	shear section
погребённый срез	subcrop
полная губа среза	complete shear lip (на изломе)
поперечное сечение среза	shear section
поперечный срез личности	personality cross-section
предел прочности при срезе	ultimate shear stress
продольный срез	horizontal shear
простой срез	simple shearing
простой черенок с нижним срезом между почками	straight cutting with base between buds
прочность на срез	shear resistance
прочность на срез	resistance to shear
прочность при срезе	shearing strength
прочный против среза	shear-resisting
прочный против среза	shear-resistant
работать на срез	work in shear
разрушение в результате среза	shear failure (напр., заклёпок)
разрушение в результате среза	shearing failure (напр., заклёпок)
разрушение в результате среза	failure by rupture (напр., заклёпок)
разрушение от среза	shear failure
регулирование высоты среза	ground knife control
режущий аппарат для среза стеблей сахарного тростника	cane-culting unit
режущий аппарат низкого среза	close-mowing cutting unit
силосоуборочный комбайн с точным регулированием длины среза	precision-chop forager
сопротивление срезу	shear resistance
сопротивление срезу	shearing resistance
срез волны	wavetail
срез импульса	decay
срез Кюри	Curie cut
срез Кюри	perpendicular cut (пьезокристалла)
срез Кюри	normal cut (пьезокристалла)
срез Кюри	face-perpendicular cut (пьезокристалла)
срез пол углом 45 град.	miter
срез с измельчением	direct cutting
срез сопла	nozzle exit
срез сопла	nozzle edge
срез Х	face perpendicular cut (срез пьезокристалла, перпендикулярный оси X)
тектонический срез	structural truncation
тонкий срез льда, используемый для исследования с помощью микроскопа	thin polished section of ice used in microscope studies
точка среза	cutoff point
укореняющийся у среза воды	water line-rooted
участок среза	shear span
частичная губа среза	partial shear lip (на изломе)
частота среза	frequency cutoff (фильтра)
частота среза	cutoff (фильтра)
чистый срез	pure shear
шпонка, воспринимающая срез	shear key
шпоночное соединение для восприятия среза	shear key
шпунтовое соединение для восприятия среза	shear key
элемент конструкции, работающий на срез	member in shear
эрозионный срез	erosional truncation