| Subject | Russian | English |
| microbiol. | антиплесень, средство для уничтожения и профилактики плесени | anti-fungus (evgeny_kim) |
| dipl. | возможность уничтожения средств ведения ядерной войны противника | counterforce capacity |
| dipl. | возможность уничтожения средств ведения ядерной войны противника | counterforce capability |
| mil. | выделение средств поражения и уничтожение целей | weapon assignment and target extermination |
| mil. | вылет для поиска и уничтожения автотранспортных средств противника | truck hunting mission |
| leath. | дезодорант, средство для уничтожения запаха | deodorant |
| dipl. | запрещение вывода на орбиту средств, несущих оружие массового уничтожения | ban on placing in orbit vehicles carrying weapons of mass destruction |
| Makarov. | на современном поле боя пехотинец является целью для целого арсенала средств уничтожения | on a modern battlefield an infantryman can expect to be the target of the whole panoply of weaponry |
| mil. | наступательные действия по уничтожению огневых средств противника | offensive counterfire power operations |
| mil., WMD | начальник агентства по уничтожению технических средств применения химического оружия | chief, chemical materiel destruction agency |
| tech. | Новая технология должна обеспечить уничтожение противника на большей территории с большей точностью благодаря применению лучшей коммуникации, современного программного обеспечения для ситуационного оповещения, средств химико-биологического оповещения, а также интеллектуальных наступательных и защитных вооружений. | objective force (ZNIXM) |
| mil. | номинальное ядерное средство для уничтожения крупного населённого города | city killer |
| mil. | номинальное ядерное средство для уничтожения крупного населённого пункта | city killer |
| mil. | обеспечить постепенное наращивание усилий до полного уничтожения средств нападения противника | ensure attrition of threats (Киселев) |
| mil. | план уничтожения огневых средств | weapon destruction plan |
| mil., avia. | ракета для полного уничтожения зенитных средств | zero antiaircraft potential (missile) |
| mil., avia. | ракета для полного уничтожения зенитных средств | zero antiaircraft potential |
| EU. | сертификат уничтожения транспортного средства | certificate of destruction (в соответствии с Директивой 2000/53/EC Европейского Парламента и Совета от 18 сентября 2000 г. 25banderlog) |
| mil. | силы и средства гарантированного уничтожения | assured destruction forces |
| mil. | средства с оружием массового уничтожение на борту | vehicles carrying weapons of mass destruction |
| mil. | средства уничтожения | kill potential |
| mil. | средства уничтожения, охраняемого объекта в целях предотвращения его несанкционированного использования | anticompromise emergency destruct equipment |
| mil. | средства уничтожения охраняемого объекта в целях предотвращения его несанкционированного использования | anticompromise emergency dest-ruct equipment |
| mil. | средства уничтожения целей, защищённых от поражающих факторов ЯО | hard target kill potential |
| adv. | средство для уничтожения | killer (чего-либо) |
| gen. | средство для уничтожения | rescinding |
| el. | средство для уничтожения водорослей | algicide |
| med. | средство для уничтожения вшей | lousicide |
| med. | средство для уничтожения грызунов | rodenticide |
| gen. | средство для уничтожения грызунов | baiting |
| gen. | средство для уничтожения грызунов | bait |
| gen. | средство для уничтожения грызунов | baiter |
| chem. | средство для уничтожения запаха | deodorant |
| refrig. | средство для уничтожения запаха | deodorizer |
| med. | средство для уничтожения клещей | acaricide |
| pest.contr. | средство для уничтожения колорадского жука | Colorado beetle killer (Sergei Aprelikov) |
| tech. | средство для уничтожения моллюсков | molluscicide |
| gen. | средство для уничтожения паразитов | parasiticide |
| leath. | средство для уничтожения пены | defoamer |
| met. | средство для уничтожения пены | froth killer |
| mil. | боевое средство для уничтожения посевов сельскохозяйственных культур | crop killer |
| tech. | средство для уничтожения сорных рыб | piscicide |
| chem. | средство для уничтожения сорняков | herbicide |
| gen. | средство для уничтожения урожая | anticrop (химическое оружие) |
| mil. | средство поиска и уничтожения | sweeper (целей) |
| mil. | средство поиска и уничтожения противника | hunter-killer |
| mil. | средство уничтожения | destroyer (Киселев) |
| mil. | средство уничтожения | lethal weapon (Киселев) |
| mil. | средство уничтожения | engagement system (Киселев) |
| gen. | средство уничтожения | an engine of destruction |
| mil. | средство уничтожения растений | antiplant agent |
| mil. | средство уничтожения танков | armor-defeating weapon (Киселев) |
| tech., abbr. | уничтожение взрывчатых средств | explosive ordnance disposal |
| comp., data.prot. | уничтожение информации без возможности её восстановления с использованием специализированных технических средств | forensic data destruction (Гарантированное уничтожение данных используется для защиты информации от утечек, которые могут возникнуть в связи с неправильной утилизацией запоминающих устройств и их дальнейшим использованием злоумышленником. 'More) |
| road.wrk. | уничтожение сорняков химическими средствами | chemical weed control |
| dipl. | уничтожение средств доставки ядерного оружия | destruction of nuclear delivery systems |
| mil., WMD | уничтожение технических средств применения химического оружия | chemical materiel destruction |
| mil. | уничтожение упреждающим ЯУ сил и средств противника для ответных действий | retaliatory force preemption |
| mil. | уничтожение цели на расстоянии вне зоны действия досягаемости её средств поражения | stand off engagement (вне РЛ видимости Киселев) |
| road.wrk. | химическое средство для уничтожения сорняка | chemical weed killer |
| railw. | химическое средство для уничтожения сорняков | herbicide |
