| Subject | Russian | English |
| comp., MS | веб-средство просмотра | web viewer (A web-based viewer that displays generated reports in a web browser. Rori) |
| comp., MS | доступ к средству просмотра событий | event viewer access (ssn) |
| media. | кинофильм, снятый на киноплёнку, видеоленту или на другой носитель с помощью кинокамер, видеокамер или любой комбинацией съёмочных средств, методов или аппаратуры для показа в кинотеатрах или в подобных демонстрационных залах, плата за просмотр которого взимается со зрителей | theatrical motion picture |
| IT | название, данное фирмой Microsoft набору "стратегических" объектно-ориентированных программных технологий и инструментальных средств, которые служат главным образом для создания Internet-совместимых настраиваемых элементов управления OLE OCX, позволяющих выполнять интерактивные просмотр и редактирование по месту | ActiveX |
| SAP.tech. | общесистемное средство просмотра настройки | Customizing Cross System Viewer |
| SAP.tech. | общесистемное средство просмотра настройки | Cross-System Viewer |
| patents. | программное средство для просмотра | browser (напр., баз данных, страниц Интернета) |
| media. | просмотр свойств аппаратных средств | View hardware properties (в Windows 2000) |
| SAP.fin. | просмотр стоимости основного средства | asset value display transaction |
| SAP.fin. | просмотр стоимости основного средства | asset value display |
| comp., MS | состояние доступа к средству просмотра событий | event viewer access status (Windows 8 ssn) |
| IT | средства обеспечения просмотра | browse facilities (в базах данных) |
| tech. | средства обеспечения просмотра | browse facilities (в базах данных) |
| IT | средства просмотра | browse facilities |
| progr. | средство предварительного просмотра | previewer (ssn) |
| softw. | средство предварительного просмотра | preview handler (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | средство предварительного просмотра PowerPoint | PowerPoint Previewer (A context menu that enables the user to preview the contents of a file with the Office Preview Handler (OPH) in Outlook (either documents attached to email or SharePoint documents in Outlook)) |
| comp., MS | средство предварительного просмотра вложений | Attachment Previewer (An application that is used to open an attachment for Attachment Previewing) |
| IT | средство предварительного просмотра на экране печатаемой информации | screen previewer |
| inet. | средство предварительного просмотра электронной почты | Email Previewer (Windows 7 Rori) |
| IT | средство просмотра | viewer (содержимого файлов и т. д.) |
| comp., net. | средство просмотра | browse facility |
| progr. | средство просмотра | browsing tool (ssn) |
| comp., net. | средство просмотра | browser |
| comp., MS | средство просмотра XPS | XPS Viewer (A viewer that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| comp., MS | средство просмотра XPS | XPS Viewer EP (An XPS viewer included in XPS Essentials Pack that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format; EP) |
| comp., MS | средство просмотра XPS | XML Paper Specification Viewer (A viewer that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| media. | средство просмотра | viewer (напр., содержимого файлов) |
| comp., MS | Средство просмотра | Reader (An app that facilitates the reading of PDF and XPS files) |
| comp. | средство просмотра | viewer |
| SAP.tech. | средство просмотра архива | archive viewer |
| comp., MS | средство просмотра временных рядов | Time Series Viewer (SQL Server 2012 Rori) |
| comp., MS | средство просмотра данных | data viewer (A graphical tool that displays data as it moves between two data flow components at run time) |
| comp., MS | средство просмотра деревьев | tree viewer (SQL Server 2012 Rori) |
| comp., MS | Средство просмотра для Windows | Windows Reader (An app that facilitates the reading of PDF and XPS files) |
| comp., MS | средство просмотра для рабочего стола | Desktop Viewer (A viewer that displays generated reports and lets users add comments to a report, create charts or graphs from report data, view various levels of a financial report, and export the report to other file types. Rori) |
| IT, inf. | средство просмотра документа в различных видах и проекциях | View Manager |
| IT | средство просмотра документов | document viewer |
| comp., MS | средство просмотра журнала | file viewer (Andy) |
| progr. | средство просмотра журнала сборки | build log viewer (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | средство просмотра журналов | log viewer |
| progr. | средство просмотра значений в цикле | means to iterate (ssn) |
| media. | средство просмотра и визуализации объектов | browser (напр., при отладке программы) |
| comp., MS | средство просмотра изображений | image viewer (Andy) |
| progr. | средство просмотра исходного текста в Visual C++ | source browser (позволяющее анализировать (и редактировать) программу, отправляясь от конкретного класса или функции; имеет различные режимы работы ssn) |
| mil. | средство просмотра карт | map viewer (WiseSnake) |
| IT | средство просмотра классов | class browser |
| IT | средство просмотра объектов | objects browser |
| IT | средство просмотра объектов | object browser |
| progr. | средство просмотра организации кода | code organization viewer (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | средство просмотра отчётов | Report Viewer (A reporting tool, accessible through the Configuration Manager console, that uses your web browser as a report viewer) |
| comp., MS | средство просмотра профиля данных | Data Profile Viewer (A stand-alone utility that displays the profile output in both summary and detail format with optional drilldown capability) |
| comp., MS | средство просмотра результатов веб-тестов производительности | Web Performance Test Result Viewer (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed. Rori) |
| Gruzovik, inet. | средство просмотра сети | network browser |
| comp., MS | средство просмотра системы показателей для служб отчётов | Scorecard Viewer for Reporting Services (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format) |
| progr. | средство просмотра событий | event viewer (ssn) |
| progr. | средство просмотра событий приложений | application event log viewer (ssn) |
| progr. | средство просмотра событий приложений | app event log viewer (ssn) |
| comp., MS | средство просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server | SQL Server Data Mining Content Viewer (A viewer that displays the content that is contained in the content schema rowset of the mining model) |
| comp., MS | средство просмотра сообщений о состоянии | Status Message Viewer (A tool in the SMS/Configuration Manager Administrator console that is used to browse the status messages in the SMS/Configuration Manager site database) |
| comp., MS | средство просмотра сообщений об изменении состояния | Status Message Viewer (microsoft.com bojana) |
| IT | средство просмотра списка | list viewer |
| SAP.tech. | средство просмотра списков в Excel | XXL List Viewer |
| comp., MS | средство просмотра среды | environment viewer (An application that enables a user to start, pause, stop, or create a snapshot of the virtual machines in an environment) |
| comp., MS | средство просмотра HTML-страниц | HTML Viewer (UI element consisting of a report toolbar and other navigation elements used to work with a report) |
| progr. | средство просмотра трассировки | trace viewer (ssn) |
| IT | средство просмотра файла | file browser |
| IT | средство просмотра файлов | file viewer |
| IT | средство просмотра cab-файлов | cabinet file viewer |
| IT | средство просмотра фотографий | snapshot viewer |
| comp., MS | средство просмотра фотографий Windows | Windows Photo Viewer (A stripped down version of Vista's Windows Photo Gallery, which supports only two modes: Photo Viewer and Slideshow) |
| comp., MS | средство просмотра фотографий | photo viewer (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | средство просмотра шрифтов | font previewer |
| comp., net. | средство просмотра электронных документов | electronic document viewer |
| media. | средство сбора и просмотра тревожных сообщений с указанием возможных причин возникновения и назначения некоторых действий | alarm manager (в пакете платформы сетевого управления SPECTRUM) |
| IT | средство увеличения / уменьшения области просмотра | zooming tool |
| IT | элемент управления "средства просмотра Web" | Web Browser control |
| comp., MS | элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server | SQL Server Data Mining Content Viewer Controls (A set of server-side controls that allow a user to browse complex mining models from any computer that has Microsoft Internet Explorer installed) |
