| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | активные дезинформирующие помехи, создаваемые средствами радиоэлектронного подавления | radiation ECM passive-intercept active-jamming deception |
| mil. | активные помехи ИК средствам | active IR countermeasures |
| mil. | активные помехи ОЭ средствам | EO countermeasures blanking |
| tech. | активные помехи радиолокационным средствам | active electronic radar countermeasures |
| mil. | анализ характера помех и выбора режима работы радиоизлучающих средств | jamming analysis and transmission selection |
| tech. | аппаратура для создания помех инфракрасным средствам | infrared deception equipment |
| mil. | аппаратура передатчика помех ИК средствам | infrared jammer equipment |
| mil., avia. | аппаратура передатчика помех инфракрасным средствам | infrared jammer equipment |
| mil. | аппаратура создания помех инфракрасным средствам | infra-red deception equipment |
| mil. | боевое средство РЭБ для постановки помех и действий по введению противника в заблуждение | nonlethal weapon of jamming and deception |
| tech. | бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning and control |
| mil., avia. | бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning countermeasures |
| Gruzovik, mil. | бортовой передатчик помех системы защиты летательного средства | ASPJ (airborne self-protection jammer) |
| mil. | борьба с помехами ИК средствам | IR antijamming |
| mil. | борьба с помехами ИК средствам | IR antijam |
| mil. | взаимные помехи средств связи | communications interference |
| mil., avia. | группа обнаружения помех и подавления средств радиоэлектронного подавления | interference detection and interdiction countermeasures team |
| mil. | длинноволновый имитатор помех ОЭ средствам | long wavelength optical jamming simulator |
| mil. | имитатор радиоэлектронных помех средствам связи | communications jamming simulator |
| mil. | контейнер средств постановки помех | jamming package |
| astronaut. | контроль наличия взаимных помех радиотехнических средств | interference control |
| mil. | ложная цель со средствами создания активных помех | active decoy (Киселев) |
| nautic. | мероприятия против создания помех радиоэлектронным средствам | electronic countercountermeasures |
| mil. | миниатюрный передатчик помех ИК средствам | infrared miniaturized jammer |
| mil., avia. | миниатюрный передатчик помех инфракрасным средствам | infrared miniaturized jammer |
| media. | нарушение устойчивости средства связи при воздействии замираний и помех | lack of robustness |
| mil. | недопустимость помех национальным средствам технического контроля | noninterference with national technical control means |
| transp. | обеспечение защиты радиоэлектронных средств от помех | antijamming blackout |
| mil. | оператор системы помех средствам связи | communications jamming operator |
| tech. | оператор электронных средств защиты от преднамеренных помех | electronic counter countermeasures operator |
| mil. | пассивное РЭП средствами самонаведения на источник помех | home-on-jam passive electronic countermeasures |
| tech. | передатчик помех для противодействия средствам связи ПВО | air defense communications jammer |
| mil. | передатчик помех ИК средствам | infrared jammer |
| mil., avia. | передатчик помех инфракрасным средствам | infrared jammer |
| mil. | передатчик помех средствам радиосвязи | radio countermeasures jammer |
| quant.el. | передатчик помех средствам связи | communication jammer |
| mil., avia. | поддержка средствами постановки дезинформирующих помех | deception electronic countermeasures support |
| mil., avia. | поддержка средствами постановки имитационных помех | deception electronic countermeasures support |
| mil., avia. | поддержка средствами постановки уводящих помех | deception electronic countermeasures support |
| gen. | помехи визуальным средствам | visual countermeasures (наблюдения) |
| mil., avia. | помехи визуальным средствам наблюдения | visual countermeasures |
| mil. | помехи импульсно-доплеровским средствам | pulse Doppler jamming |
| mil. | помехи несвязным средствам | noncommunications jamming |
| mil. | помехи несвязным средствам | noncommunications jam |
| tech. | помехи от авиационных средств связи | air clutter |
| mil. | помехи радиолокационным средствам | electronic radar countermeasures |
| mil., avia. | комплексные помехи радионавигационной системе, средствам связи, радиолокационным средствам и средствам передачи данных | meaconing, interference, jamming, and intrusion |
| mil. | помехи РЭС не относящиеся к средствам связи | noncommunications jamming |
| mil. | помехи средствам обеспечения прорыва ПВО | penetration aid jamming |
| mil. | помехи средствам обеспечения прорыва ПРО | penetration aid jamming |
| mil. | помехи средствам проводной связи | wire communications interference |
| mil. | помехи средствам РР | COMINT jamming |
| mil. | помехи средствам связи | communications jamming |
| mil. | помехи средствам связи | communications jam |
| mil., avia. | постановка имитационных помех средствам связи | imitative communication deception |
| mil., avia. | постановка имитирующих помех средствам связи | imitative communication deception |
| product. | постановка помех работе радиолокационных средств и средств связи | countermeasure activity (радио Yeldar Azanbayev) |
| tech. | постановка помех средствам связи | communication jamming |
| tech. | постановка помех тактическим средствам связи | tactical jamming |
| mil., avia. | программа межведомственных испытаний средств создания помех оружию с лазерной системой наведения | joint service laser guided weapons countermeasures test program |
| mil. | противодействие средствам создания активных помех | antijamming |
| mil. | противодействие средствам создания активных помех | antijam |
| mil., avia. | процессор передатчика помех для противодействия средствам связи | communications jammer processor |
| mil. | процессор станции помех средствам связи | communications jammer processor |
| mil. | рота создания помех средствам радиосвязи | communications countermeasures company |
| mil. | рота создания помех средствам связи | communications countermeasures company |
| mil. | РЭП средств наведения и постановки помех | targeting and jamming electronic countermeasures |
| radio | Система подавления взаимных помех средств связи | Communications Interference Mitigation System (CIMS; Используется для уменьшения влияния на средства радиосвязи преднамеренных излучений и излучений от соседних источников радиосигналов Pimenov) |
| mil., avia. | система постановки помех излучающим радиоэлектронным средствам противника с учётом условий полёта | mission augmented countermeasures against hostile electronic threat emitters (system) |
| mil. | создавать помехи средствам связи | interfere with communication (противника) |
| mil. | создавать помехи средствам связи | interfere with communications (противника) |
| traf. | создавать помеху другим транспортным средствам | block other vehicles (ПДД translator911) |
| tech. | создание активных преднамеренных помех средств связи | communications jamming |
| mil. | создание помех авиационным РЭС корабельными средствами РЭП | ship-to-air jamming |
| mil. | создание помех акустическим средствам | acoustic jamming |
| mil. | создание помех корабельным РЭС корабельными средствами РЭП | ship-to-ship jamming |
| mil. | создание помех наземным РЭС космическими средствами РЭП | space-to-ground jamming |
| mil. | создание помех оптическим средствам | optical jamming |
| tech. | создание помех оптическим средствам обнаружения | optical warning/optical jamming |
| navig. | создание помех работе навигационных средств | meaconing (путем радиопротиводействия) |
| product. | создание помех работе радиолокационных средств и средств связи | countermeasure activity (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | создание помех работе связных и радиолокационных средств | countermeasure |
| mil. | создание помех радиорелейным средствам связи | radio relay transmission jamming |
| astronaut. | создание помех радиоэлектронным средствам противника | electronic counterglow |
| nautic. | создание помех радиоэлектронным средствам противника | electronic countermeasures |
| tech. | создание помех средствам связи | communication jamming |
| astronaut. | создание помех средствам связи | communications jamming activity |
| mil. | создание помех средствам связи | communications jamming |
| avia. | создание помех средством дальнего обнаружения | early warning blinding |
| mil. | создание помех тропосферным средствам радиосвязи | tropospheric communications jamming |
| radioloc. | средства защиты от помех | Electronic Counter-Countermeasures (masay) |
| nautic. | средства защиты от помех | anticountermeasures |
| tech. | средства подавления помех | clutter suppression measures |
| tech. | средства радиоэлектронного подавления гидроакустической станции и постановки отвлекающих помех | sonar countermeasures |
| tech. | средства создания активных помех | active countermeasures |
| tech. | средства создания гидроакустических помех | acoustic countermeasures |
| Makarov. | средства создания имитирующих помех | false-echo devices |
| avia. | средства создания пассивных помех | means of creating clutter (NikolaiPerevod) |
| house. | средства создания помех радиолокационным станциям | radar blinder |
| mil. | средство для создания помех РЛС противника | antiradar device |
| mil. | средство защиты от помех | anti-jam facility (Киселев) |
| progr. | средство отслеживания помех | bug tracking tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| mil. | средство помех | jammer (Alex_Odeychuk) |
| mil. | средство помех | jamming device (Alex_Odeychuk) |
| mil. | средство поражения с ГСН на источник помех | home-on-jam weapon |
| mil. | средство поражения с ГСН на источник радио помех | home-on-jam weapon |
| avia. | средство постановки дезинформирующих помех | deception aid |
| mil. | средство создания активных лазерных помех | active laser jamming device |
| el. | средство создания имитационных помех | false-echo device |
| el. | средство создания помех радиолокационной станции | radar blinder |
| astronaut. | средство создания помех РЛС | radar blimp |
| el. | станция активных преднамеренных помех средствам радиосвязи | communication jammer |
| mil. | станция постановки помех средствам связи ПВО | air defense communications jammer |
| mil., avia. | станция создания помех средствам связи и линиям передачи данных | communications/data link jammer |
| mil. | станция создания помех средствами связи и линиям передачи данных | communications/data link jammer |
| tech. | тактическая система радиоэлектронных средств отвлекающих помех | tactical electronic warfare deception system |
| mil. | тактический передатчик помех средствам радиосвязи метрового диапазона | meterband spectrum battlefield radio communications jammer |
| tech. | техническое средство ТС – источник индустриальной помехи – утечки полезно используемого электромагнитного излучения, не предназначенного для распространения во внешнее пространство. Выбор конкр. значений рус. Термина должен производиться согл. ГОСТ 30372-95. | unintentional radiator (wikipedia.org taktaki) |
| mil., avia. | универсальный бортовой передатчик помех инфракрасными средствами | universal countermeasures airborne infrared (jammer) |
| mil., avia. | управляемые средства по созданию помех и ложных целей | controlled devices, countermeasures and deception |
| mil., avia. | усовершенствованное средство постановки инфракрасных помех атакующим целям | advanced threat infrared jammer |
| mil. | устройство для помех ИК средствам путём создания световых вспышек | light flash counter-IR device |
| mil. | чинить помехи национальным техническим средствам контроля | interfere with national technical means of verification (за соблюдением соглашения) |
