 |
| Russian | English |
| отказываться от финансовых средств | abandon financial assets (antoxi) |
| средства, вырученные от продажи | money raised from (The proposal would be to sell off or lease the remaining land into three subdivided residential lots. Money raised from the new lots would go towards the purchase of 1544 and 1548 Beach Ave. That land would be renamed Brackenridge Park and kept as open greenspace on the waterfront. ART Vancouver) |
| средства от | proceeds from (Liv Bliss) |
| средства от выпуска облигаций | bond issue proceeds (Bigor) |
| средства от основной деятельности | FFO (Ремедиос_П) |
| средства, полученные от исполнения опциона | exercise proceeds (Pothead) |
| убыток от обесценения генерирующих денежные средства активов | impairment loss of a cash-generating asset (вк) |
| убыток от обесценения не генерирующих денежные средства активов | impairment loss of a non-cash-generating asset (вк) |
| убыток от списания основных средств | loss on fixed assets disposal (MichaelBurov) |