Terms containing средство обнаружения

Subject	Russian	English
mil., avia.	авиационные средства системы дальнего радиолокационного обнаружения	airborne radar extension
mil., avia.	автоматизированная система технических средств обнаружения несанкционированного вторжения	automated intrusion detection environment (system)
mil.	автоматизированные электронные средства обнаружения целей на поле боя	automated electronic battlefield equipment
sec.sys.	автоматические средства обнаружения и тушения пожара	automatic detection and extinguishing tools (Johnny Bravo)
mil., avia.	автоматическое обнаружение и подавление огневых средств	automatic firing sensing and suppression
mil., avia.	автономная система обнаружения боевых биологических средств	autonomous pathogen detection system
Gruzovik, mil.	Агентство НАТО по управлению программой совершенствования средств дальнего обнаружения воздушного базирования	NAPMA (NATO Airborne Early Warning and Control Program Management Agency)
mil., avia.	активное средство обнаружения	active acquisition aid
mil.	активное средство обнаружения	active detector
tech.	активное средство обнаружения целей	active acquisition aid
mil.	акустические средства обнаружения	acoustic search equipment
mil., avia.	анализ, обнаружение, измерение и контроль боевого биологического средства	biological analysis, detection, instrumentation and control
telecom.	аппаратные средства обнаружения неисправностей	fault-detecting hardware
Gruzovik, mil.	аппаратура обнаружения, опознавания, и определения местоположения излучающих средств	WIDLOC (warning, identification, and location)
mil.	аппаратура обнаружения средств РЭБ	EW-locating assets
tech.	блок согласования средств обнаружения самолётов фирмы "Боинг"	Boeing interface surveillance unit
mil., avia.	бортовая радиолокационная станция для обнаружения средств воздушного нападения	hostile weapons location system
tech.	бортовая система обнаружения, опознавания и сбора информации о средствах связи противника	airborne communications location, identification and collection system
tech.	бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning and control
mil., avia.	бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning countermeasures
avia.	бортовые технические средства дальнего радиолокационного обнаружения	AEW technology
media.	в системе управления базой данных — процедуры и возможности восстановления содержимого базы данных к состоянию, существовавшему до обнаружения ошибок обработки и неисправности аппаратно-программных средств	recovery
mil.	ведение несанкционированной разведки с целью обнаружения радиоэлектронных средств	unauthorized detection (Киселев)
Gruzovik, mil.	Ведомство НАТО по программе совершенствования средств дальнего обнаружения	NAPO (NATO Airborne Early Warning Program Office)
auto.	Возможность обнаружения блокировки средствами диагностирования ТС	detectability of blockage by the MT diagnostic facilities (Konstantin 1966)
progr.	вспомогательные средства для обнаружения неисправностей	fault-finding aids (ssn)
mil.	высокоточная система обнаружения целей и управления средствами поражения полигона Асканиа	precision Askania range target acquisition and control
mil.	высотное средство обнаружения загоризонтных целей	high-altitude OTH targeting surveillance platform
Makarov.	глобальная система оптических, радиолокационных и радиометрических средств обнаружения, классификации и сопровождения ИСЗ	Spacetrack
mil.	группа обнаружения воздушных целей и наведения средств ПВО	aircraft control and warning group
mil., avia.	группа обнаружения помех и подавления средств радиоэлектронного подавления	interference detection and interdiction countermeasures team
el.	дальнее обнаружение бортовыми средствами	airborne early warning
tech.	дальнее обнаружение воздушными и космическими средствами	airborne and space early warning
tech.	дальнее обнаружение воздушными и наземными средствами	airborne and surface early-warning
mil., avia.	дальнее обнаружение воздушными и наземными средствами	airborne and surface early warning
tech.	дальнее обнаружение мобильными средствами	mobile early warning
nautic.	дальность обнаружения акустическими средствами	acoustic range
automat.	датчики обнаружения транспортных средств	vehicle detectors (ssn)
mil.	действия по обнаружению и нейтрализации скрытых средств подслушивания телефонной линии	antiwire tapping and bugging sweep
mil.	действия по обнаружению и устранению скрытых средств подслушивания телефонной линии	antiwire tapping and bugging sweep
mil.	действия по обнаружению скрытых средств подслушивания	counter-audio sweep
mil., avia.	дистанционное обнаружение электромагнитными средствами	electromagnetic remote sensing
mil.	заместитель помощника министра СВ по вопросам систем связи и средств обнаружения целей	Deputy Assistant Secretary of the Army for Communications and Target Acquisition
mil.	защита от акустических средств обнаружения	defense against sound equipment
foreig.aff.	защитные средства от радиоэлектронного обнаружения	electronic detection countermeasures
mil.	ИК средство обнаружения	infra-red scanner (Yeldar Azanbayev)
mil.	ИК средство обнаружения засад	infrared ambush device
tech.	интерфейс средств управления я обнаружения	control and acquisition interface
mil., avia.	интерфейсный блок средств обнаружения самолётов фирмы "Боинг"	Boeing interface surveillance unit
mil.	информационный листок о программе создания системы дальнего обнаружения для обеспечения АСУ силами и средствами ПВО НАТО	NADGE Early Warning Program Information Leaflet
mil., avia.	исследовательский комитет по средствам обнаружения подводных лодок	Antisubmarine Detection Investigation Committee
mil.	команда обслуживания средств обнаружения	sensor employment team
mil., avia.	комплекс оптических средств обнаружения и сопровождения	optical acquisition and tracking aid assembly
mil., navy	комплекс средств обнаружения	multi-sensor system (masay)
mil., avia.	комплексная система обнаружения боевых биологических средств	integrated biological detection system
mil.	комплексная система обнаружения целей и наведения средств поражения	joint targeting and weapon guidance
mil., avia.	комплексное средство обнаружения	integrated detective assembly
mil.	комплект средств для обнаружения ББС	biological detection system
mil.	комплект средств для обнаружения БОВ	chemical detection system
mil., tech.	комплект средств для обнаружения ОВ	chemical agent detector kit (для обнаружения утечки отравляющих веществ из химических мин на минном поле)
mil.	комплект средств для обнаружения ОВ кожно-нарывного действия	blister agent detector set
mil.	комплект средств для обнаружения ОВ кожнонарывного действия	blister agent detector set
mil.	комплект средств для обнаружения ОВ нервно-паралитического действия	nerve agent detector set
mil.	комплект средств обнаружения ББС	agent detection kit
mil.	комплект средств обнаружения БРВ	agent detection kit
mil.	комплект средств обнаружения ОВ	agent detection kit
mil.	координатор использования средств обнаружения	sensor employment coordination officer
mil.	космическое средство обнаружения ПЛ	space-borne ASW detector
mil.	краткая сводка по оценке состояния сил и средств в районе обнаружения противника	contact area summary position estimate report
tech.	Лаборатория исследования применения средств дистанционного обнаружения целей	Laboratory for Application of Remote Sensing
tech.	Лаборатория по разработке средств наблюдения за полем боя и обнаружения целей	Combat Surveillance and Target Acquisition Laboratory
mil.	лаборатория средств наблюдения за полем боя и обнаружения целей	Combat Surveillance and Target Acquisition Laboratory
mil.	лаборатория средств обнаружения целей	target acquisition laboratory
subm.	линия электронных средств предупреждения об обнаружении подводных лодок противника	electronic warning line (США I. Havkin)
mil.	наземная система обнаружения огневых средств	ground fire locating system
mil.	наземное средство обнаружения	ground-based detection device
mil.	наземное средство обнаружения	ground detector
Gruzovik, mil.	Научно-исследовательский институт средств подводного обнаружения Великобритания	UDE (Underwater Detection Establishment)
brit.	научно-исследовательский центр средств обнаружения подводных лодок	Underwater Detection Establishment
tech.	научно-исследовательский центр средств подводного обнаружения	Underwater Detection Establishment
Makarov.	нетрадиционный метод снижения предела обнаружения ионоселективных электродов I. Химические средства воздействия	beyond traditional detection limits I. Chemical reasons for the limit of established ion-selective electrodes
nano	обнаружение активными средствами	active detection
sec.sys.	обнаружение взрывных устройств в транспортных средствах	car bomb detection
nano	обнаружение визуальными средствами	visual contact
mil., avia.	обнаружение воздушной цели и наведение средств противовоздушной обороны континентальной части	continental aircraft control and warning
tech.	обнаружение воздушных целей и наведение средств ПВО континентальной части США	continental aircraft control and warning
data.prot.	обнаружение вспомогательными средствами	backup detection
mil.	обнаружение загоризонтных целей и наведение средств поражения	OTH targeting
gen.	обнаружение и анализ запахов техническими средствами	olfactronics
mil.	обнаружение и нейтрализация скрытых средств подслушивания	antiwire tapping (проводной линии связи)
mil.	обнаружение и определение дальности с помощью ИК средств	infrared range and detection
mil., avia.	обнаружение и поражение целей с использованием средств визуального наблюдения и звукометрии	target engagement through visual and audio detection
nano	обнаружение ИК средствами	infrared sensing
nano	обнаружение ИК средствами	IR-related sensing
nano	обнаружение цели ИК средствами	thermal contact
nano	обнаружение ИК средствами	IR sensing
nano	обнаружение ИК средствами	IR detection
nano	обнаружение ИК средствами	infrared-related sensing
nano	обнаружение ИК средствами	infrared detection
space	обнаружение космическими средствами	space-based detection
space	обнаружение космическими средствами	space-based acquisition
avia.	обнаружение лазерными средствами	laser acquisition
mil.	обнаружение лазерных средств	laser spotting
astronaut.	обнаружение МТКК средствами слежения	shuttle acquisition
progr.	обнаружение, оповещение и обработка ошибок аппаратных средств программируемой электроники	detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware (ssn)
nano	обнаружение оптическими средствами	optical contact
avia.	обнаружение оптическими средствами	optical acquisition
media.	обнаружение ошибок в сообщениях автоматическими средствами	automatic error detection
nano	обнаружение пассивными средствами	passive detection
Makarov.	обнаружение при помощи радиотехнических средств	radio detection
mil.	обнаружение проникновения к объекту с помощью электронных средств	electronic intrusion detection
nano	обнаружение РЛ средствами	radar detection
sec.sys.	обнаружение с использованием радиоэлектронных средств	electronic detection
mil.	обнаружение с одновременным использованием пассивных и активных средств	combined passive/active detection
mil.	обнаружение целей с помощью воздушно-космических средств	airspace detection
mil.	обнаружение с помощью лазерных средств	laser warning
mil.	обнаружение цели с помощью ОЭ средств	EO acquisition
tech.	обнаружение с помощью пассивных средств	passive detection
mil.	обнаружение с помощью радиотехнических средств	radio detection
oil	обнаружение сейсмическими средствами	seismic detection
mil.	обнаружение средств поражения	threat detection (противника)
mil., tech.	обнаружение средствами инфракрасной техники	infrared detection
avia.	обнаружение средствами ПРО	ABM acquisition
sl., drug.	обнаружение фактов "отмывания" денежных средств	detection of money laundering
mil.	обнаружение целей и наведение пассивными средствами	passive interception
mil.	обнаружение целей и наведение пассивными средствами	passive intercept
mil.	обнаружение цели оптическими средствами	optical contact
data.prot.	обследование помещений с помощью электронных средств обнаружения устройств подслушивания	electronic sweeping (закладок)
data.prot.	обследование помещений с помощью электронных средств обнаружения устройств подслушивания	electronic debugging sweep (закладок)
sec.sys.	обследование с целью обнаружения скрыто установленных средств перехвата информации и наблюдения	technical countermeasures survey
mil., avia.	объединённая система обнаружения мест нахождения боевого биологического средства	joint biological point detection system
mil., avia.	объединённая система раннего дистанционного обнаружения боевого биологического средства	joint biological remote early warning system
mil., avia.	объединённое бортовое устройство отображения информации от разнородных средств обнаружения	integrated multisensor airborne display
tech.	объединённое бортовое устройство отображения информации от разнородных средств обнаружения целей	integrated multisensor airborne display
mil.	оператор средства обнаружения	sensor operator
mil., avia.	оптические средства обнаружения	optical acquisition aid
mil., avia.	отдел строительства средств дальнего радиолокационного обнаружения	distant early warning project office
mil.	отделение установки дистанционных средств обнаружения	remote sensor squad
mil.	отработка применения средств обнаружения локальных аномалий магнитного поля	magnetic anomaly detection exercise
mil.	оценочное испытание средств обнаружения	sensory evaluation test
mil., avia.	пассивная система обнаружения и определения местоположения средств радиоэлектронного подавления	passive detection and location of countermeasures
tech.	пассивное обнаружение и определение координат средств радиоэлектронного подавления	passive detection and location of countermeasures
mil.	пассивное средство обнаружения	passive detector
mil., avia.	передовая система средств обнаружения	forward acquisition sensor system
tech.	передовая система средств обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет	forward acquisition sensor system
tech.	перспективные средства разведки и обнаружения целей	advanced reconnaissance and target acquisition capabilities
mil.	подвижная РЛС обнаружения огневых средств противника	mobile hostile weapon locating radar
automat.	подземные и наземные датчики обнаружения транспортных средств	subsurface and above-surface vehicle detectors (ssn)
mil.	подразделение топогеодезической привязки средств обнаружения	sensor surveying unit
mil., inf.	предоставление сил и средств для обнаружения нападения и оповещения	warning support
mil., inf.	прибор обнаружения и нейтрализации скрытых средств подслушивания	debugger
mil.	прибор обнаружения лазерных средств	laser spotter
mil.	прибор обнаружения огневых средств	counterfire locator
mil.	прибор обнаружения сверхминиатюрных средств подслушивания	bug detector
mil.	прибор обнаружения скрытых огневых средств	concealed weapon detector
mil.	прибор обнаружения средств электронного наблюдения	electronic surveillance detector
mil.	проверка соблюдения соглашения национальными техническими средствами обнаружения	verification by national technical means of detection
mil.	проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения	verification by remote detection of nuclear radiations
mil.	проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения	verification by remote detection of electromagnetic radiations
mil.	проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения ядерного излучения	verification by remote detection of nuclear radiations
mil.	проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения ядерного излучения	verification by remote detection of electromagnetic radiations
mil.	программа мер по усовершенствованию и ремонту средств обнаружения	sensor upgrade and refurbishment effort
mil., avia.	программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения	surveillance, acquisition, tracking and kill assessment (program)
tech.	программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения межконтинентальных баллистических ракет	surveillance, acquisition, tracking and kill assessment program
mil.	программа подготовки специалистов МО по анализу и использованию данных средств обнаружения	Defense Sensor Interpretation and Application Training Program
mil.	программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего обнаружения целей	airborne and surface early warning
mil., avia.	программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего радиолокационного обнаружения	airborne and surface early warning program
mil., avia.	программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания	over-the-horizon detection, classification and targeting (program)
tech.	программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания	over-the-horizon detection, classification and targeting program
mil.	программа разработки перспективных средств дальней ИК области спектра для обнаружения и сопровождения целей	advanced far infrared search/track
mil.	программа разработки средств обнаружения БР на стартовом участке	ballistic missile boost intercept
mil., avia.	программа разработки средств обнаружения целей, целеуказания и воздушной разведки	target acquisition, designation and aerial reconnaissance (program)
mil.	программа разработки усовершенствованных средств обнаружения ПЛ	advanced submarine detection
mil.	программа создания оптических средств для системы обнаружения и определения дальности	optical aids to detection and ranging system
mil., avia.	программа создания оптических средств системы обнаружения и определения дальности	optical aids to detection and ranging system (program)
mil., avia.	программа создания средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения	surveillance, acquisition, tracking and kill
tech.	программа создания средств обнаружения подводных лодок	submarine surveillance equipment program
mil., avia.	программа усовершенствования средств обнаружения и сопровождения целей	detection and tracking improvement program
mil.	программа усовершенствования средств обнаружения целей на мелководье	shallow-water improvement program
IT	программные средства обнаружения ошибок	error-detection software
tech.	проект разработки акустических средств обнаружения фирмы "Ханиуэлл"	Honeywell acoustic research project
mil.	противодействие средствам обнаружения цели	countertarget acquisition
nautic.	противолодочное вооружение и средства обнаружения подводных лодок	antisubmarine equipment
mil., avia.	пульт управления средствами обнаружения и поражения низколетящей цели	low-altitude defense sensor and engagement controller
mil.	пульт управления средствами обнаружения и поражения низколетящих целей	low-altitude defense sensor and engagement controller
mil.	пункт сбора данных от средств обнаружения	sensor reporting post
mil.	пункт сбора и обобщения данных от средств обнаружения	sensor fusion post
mil.	рабочая группа по разработке средств обнаружения целей	target acquisition working group
mil., avia.	радиолокационная станция для обнаружения средств воздушного нападения	hostile weapons location system
tech.	радиолокационные средства обнаружения воздушного нападения	air raid warning radar apparatus
astronaut.	радиолокационные средства обнаружения и сопровождения	radar acquisition aids
el.	радиолокационных и радиометрических средств обнаружения	spacetrack
el.	радиолокационных и радиометрических средств обнаружения, классификации и сопровождения искусственных спутников Земли	Spacetrack
mil.	разведка с помощью технических средств обнаружения	surveillance reconnaissance
mil., avia.	разведка средств радиовещания бортовой аппаратурой самолётов дальнего радиолокационного обнаружения	AWACS broadcast intelligence
mil., avia.	расчётное время и пункт входа в зону опознавания летательного аппарата средствами дальнего радиолокационного обнаружения	estimated time and point of DEWIZ penetration
mil.	РЛ периферийная система обнаружения и классификации средств ядерного нападения	perimeter acquisition radar attack characterization system
Gruzovik, mil.	РЛ периферийная система обнаружения средств ядерного нападения	PARCS (perimeter acquisition radar attack characterization system)
mil.	РЛС обнаружения огневых средств	weapon-locating radar
mil.	РЛС обнаружения огневых средств противника	hostile weapon locating radar
mil.	самолёт с большим количеством средств обнаружения	multisensor reconnaissance aircraft (целей)
mil., avia.	самолёт с бортовыми средствами дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning aircraft
tech.	самолёт с бортовыми средствами дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей	airborne early warning aircraft
mil.	сбор и обобщение данных от средств обнаружения	sensor fusion (qwarty)
mil.	связь средств обнаружения	sensor communications
media.	Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series	International Telecommunication Union-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео)
media.	Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series	International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео)
media.	Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series	ITU-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео)
media.	Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series	International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео)
media.	Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series	International Telecommunication Union-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео)
media.	Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series	ITU-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео)
mil.	сигнализатор обнаружения скрытых радиоэлектронных средств подслушивания	bug alert
mil.	сигнализатор обнаружения скрытых электронных средств подслушивания	bug alert
mil.	сигнализатор обнаружения скрытых радио электронных средств подслушивания	bug alert
mil., avia.	система быстрого обнаружения биологических средств поражения	biological warfare rapid warning system
mil., avia.	система обеспечения обнаружения тактических излучающих радиоэлектронных средств	tactical emitter operational support system
mil., avia.	система обнаружения воздушной цели и наведения средств противовоздушной обороны континентальной части	continental aircraft control and warning system
mil.	система обнаружения и нейтрализации скрытых средств подслушивания	debugging system
sec.sys.	система обнаружения и определения местоположения транспортных средств	vehicle detection and location system
sec.sys.	система обнаружения мин, установленная на транспортном средстве	vehicle mine detection system
mil.	система обнаружения огневых средств противника	hostile weapons locating system
mil., avia.	система обнаружения противотанковых средств	anti-armor threat warning system
mil.	система обнаружения работы и пеленгации средств связи	communications monitoring and emitter location system
mil.	система обнаружения скрытых средств подслушивания телефонных переговоров	telephone analyzing antibugging system
mil.	система обнаружения средств поражения	TDS (WiseSnake)
Gruzovik, mil.	система обнаружения средств РЭБ	EWWS (electronic warfare warning system)
mil.	система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I	Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев)
mil.	система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия	short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев)
tech.	система средств обнаружения, оружия и командования	sensor, weapon and command system
mil.	система технических средств обнаружения ЯВ	nuclear blast detector network
railw.	3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием.	Fire Alarm System (Moonranger)
tech.	создание помех оптическим средствам обнаружения	optical warning/optical jamming
avia.	создание помех средством дальнего обнаружения	early warning blinding
mil.	специалист по обнаружению и нейтрализации сверхминиатюрных средств подслушивания	debugging expert
mil.	специалист по обнаружению скрытых средств подслушивания	sweeper
mil.	спутник с аппаратурой эффективного противодействия средствам обнаружения	invisible satellite (ПКО)
nautic.	средства наблюдения и обнаружения	sensors (на корабле)
mil.	технические средства обнаружения	sensing equipment
radioloc., Makarov.	средства обнаружения	warning facilities
nautic.	средства обнаружения	detecting equipment
O&G	средства обнаружения аварий	hazard detection (MichaelBurov)
NATO	средства обнаружения артиллерии	artillery locating assets (Yeldar Azanbayev)
mil.	средства обнаружения БРВ, БОВ и ББС	CBR detection devices
sec.sys.	средства обнаружения взрывных устройств	bomb detection equipment
Gruzovik, mil.	средства обнаружения, захвата, сопровождения, и оценки поражения цели	SATKA (surveillance, acquisition, tracking, and kill assessment)
mil.	средства обнаружения и дезактивации	detecting devices and decontamination facilities (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	средства обнаружения и идентификации отравляющих и ядовитых веществ	chemical agent monitoring equipment
astronaut.	средства обнаружения и ликвидации пожара	fire detection and extinguishing means
sec.sys.	средства обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания или негласного съёма информации	debugging facilities
mil.	средства обнаружения и пункты оповещения	sensors and warning installations
mil.	средства обнаружения КР	cruise missile detection technology
mil.	средства обнаружения наземных целей	ground target surveillance equipment
automat.	средства обнаружения неисправностей	fault-locating means (ssn)
automat.	средства обнаружения неисправностей	fault locating means (ssn)
automat.	средства обнаружения отказов	fault-locating means (ssn)
automat.	средства обнаружения отказов	fault locating means (ssn)
nautic.	средства обнаружения подводных лодок	ASW detection equipment
Gruzovik, mil.	средства обнаружения подводных объектов и сопутствующие технологии	UDART (underwater detection and related technologies)
mil.	средства обнаружения, предназначенные для МП	sensor technology as applied to the Marine Corps
sec.sys.	средства обнаружения устройств подслушивания	debugging aids
gen.	средства обнаружения утечек на землю	ground leakage detection system (Alexander Demidov)
mil.	средства обнаружения химического заражения	chemical contamination detection devices
media.	средство автоматического обнаружения коммутаторов SmartSwitch, пользователей, серверов и маршрутизаторов в сети, экономя тем самым время администратора и уменьшая вероятность ошибок конфигурации	SecureFast Virtual Networking (фирма Cabletron Systems)
sec.sys.	средство визуального обнаружения взрывных устройств в почтовой корреспонденции	letter-bombs visualizer
astronaut.	средство дальнего обнаружения	source of early warning
mil.	средство дальнего обнаружения	early warning platform (Киселев)
mil., avia.	средство дальнего обнаружения межконтинентальной баллистической ракеты	missile early warning device
astronaut.	средство для отвлечения ракет и станций обнаружения	spoofer
mil.	средство загоризонтного обнаружения целей	over-the-horizon detector
mil.	средство инфразвукового обнаружения	infrasonic detection device
IT	средство обнаружение ошибок	error detector
IT	средство обнаружения	detector
metrol.	средство обнаружения	detection apparatus
avia.	средство обнаружения	acquisition aid
avia.	средство обнаружения	detector arrangement
avia.	средство обнаружения	acquisition component
mil.	средство обнаружения	sensory device
mil.	средство обнаружения	detecting device (Киселев)
mil.	средство обнаружения	sensor (Киселев)
sec.sys.	средство обнаружения	finder
mil.	средство обнаружения	scanner
mil.	средство обнаружения	sensing system (Киселев)
comp., MS	средство обнаружения	detection tool (The software code used by antivirus or anti-spyware programs to find malicious software or potentially unwanted software on a computer)
Gruzovik	средство обнаружения	detection device
mil.	средство обнаружения бактериологического нападения	biological warning device
progr.	средство обнаружения вирусов	virus scanner (Kainah)
mil.	средство обнаружения движущихся целей	moving target detector
mil.	средство обнаружения живой силы	troop detector (противника)
mil.	техническое средство обнаружения засад	ambush detection device
mil.	средство обнаружения и засечки целей	targeting agency
media.	средство обнаружения и измерения небольших угловых смещений объекта с помощью отражённого от объекта светового луча	optical lever
sec.sys.	средство обнаружения и обезвреживания приборов подслушивания	eavesdropper stopper
comp., MS	средство обнаружения и оценки риска	Discovery and Risk Assessment (A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel spreadsheets and Access databases by discovering files across network shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment and categorization based on relevance, materiality and business impact)
comp., MS	средство обнаружения и оценки риска	discovery and risk assessment (ssn)
astronaut.	средство обнаружения и сопровождения	acquisition aid (цели)
mil.	средство обнаружения излучения лазера космического базирования	space laser energy detector
Makarov.	средство обнаружения неисправностей	fault finder
comp., MS	средство обнаружения нехватки системных ресурсов Windows	Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector (A tool in Windows that detects when resources are low)
comp., MS	средство обнаружения нехватки системных ресурсов	resource exhaustion detector (A tool in Windows that detects when resources are low)
mil.	средство обнаружения ОВ	chemical detection device
tech.	средство обнаружения отказов	failure monitor
IT	средство обнаружения ошибок	error detecting facility
IT	средство обнаружения ошибок	error checking facility
comp., net.	средство обнаружения ошибок	error detector
comp., net.	средство обнаружения потери связи	LLCF (Vl_T)
comp., net.	средство обнаружения потери связи	Link Loss Carry Forward (Vl_T)
mil.	средство обнаружения приборов подслушивания	eavesdropper stopper
mil.	средство обнаружения применения БО	biological warning device
nano	средство обнаружения радиоэха	radio-echo detector
mil.	средство обнаружения целей	means of target location
mil.	средство обнаружения целей	target-producing asset
mil.	средство обнаружения целей	targeting asset
mil., avia.	средство обнаружения целей	target acquisition aid
mil.	средство обнаружения цели	target acquisition aid
comp., MS	средство обнаружения элементов управления пользовательского интерфейса	UI Control Locator (A tool that identifies controls to use in a coded UI test)
astronaut.	средство противодействия оптическим системам обнаружения ракет	optical decoy
tech.	тактические средства дальнего обнаружения	tactical early warning
avia.	техника средств обнаружения	detection technology
mil.	технические средства обнаружения	detection technology (целей)
sec.sys.	техническое средство обнаружения на линии ограждения	fencing sensor (Nizh)
mil.	топогеодезическая привязка к местности ОП и средств обнаружения и засечки целей ПА	association with terrain of firing positions and FA acquisition devices
sec.sys.	транспортное средство для обнаружения мин	mine-detection vehicle
mil.	усиление возможностей РЛ обнаружения и сопровождения воздушной мишени при помощи активных средств	active radar augmentation (ответчиков)
mil.	усовершенствованные средства разведки и обнаружения целей	advanced reconnaissance and target acquisition
IT	устройство или средство обнаружения ошибок	error detector
tech.	устройство обнаружения вторжения транспортных средств	vehicle intrusion detection device
mil.	устройство обнаружения и нейтрализации скрытых средств подслушивания	debugging system
commun.	устройство обнаружения местоположения транспортных средств	automobile vehicle locator (nastaika)
sec.sys.	устройство обнаружения средств электронного наблюдения	electronic surveillance detector
mil.	учебное командование СВ по средствам и методам наблюдения обнаружения и засечки целей	Army Surveillance and Target Acquisition Training command
mil., avia.	учебное командование сухопутных войск США по средствам и методам наблюдения, обнаружения и засечки целей	United States Army Combat Surveillance and Target Acquisition Training Command
progr.	функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок аппаратных средств программируемой электроники	functions related to the detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn)
nano	функциональное назначение средства обнаружения	detection function
nano	функциональное назначение средства обнаружения	acquisition function
mil.	эксперимент с использованием лазера против средств обнаружения и подсветки цели	laser antisensor and illumination experiment
sec.sys.	эксперт по обнаружению и обезвреживанию средств подслушивания или негласного съёма информации	debugging expert