| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационное средство воздушного нападения | air-breathing threat (Киселев) |
| mil. | авиационное средство нападения | air-breathing threat (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | анализ сил и средств нападения вероятного противника | threat analysis |
| mil. | анализ средств нападения противника | threat analysis |
| mil., WMD | арсенал средств химического нападения | chemical munitions arsenal (англ. термин заимствован из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | атака с применением новейших средств нападения | sophisticated attack |
| mil. | атака с применением последовательных волн средств нападения | wave attack |
| mil. | атака с применением последовательных эшелонов средств нападения | wave attack |
| mil. | аэродинамические средства воздушного нападения | aerodynamic threat |
| mil. | аэродинамические средства воздушного нападения | air supported threat |
| mil. | аэродинамические средства воздушного нападения | air-supported threat |
| mil. | аэродинамическое средство нападения | aerodynamic weapon |
| mil. | аэродинамическое средство нападения | aerodynamic weapon system |
| avia. | беспилотное средство нападения | drone |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция для обнаружения средств воздушного нападения | hostile weapons location system |
| mil. | борьба с воздушными средствами нападения противника | antiair warfare (Киселев) |
| mil. | борьба со средствами воздушного нападения | counter air battle |
| mil. | вести борьбу со средствами нападения противника | counter threats (Киселев) |
| mil. | воздушно-космические средства нападения | aerospace power |
| mil. | воздушные средства нападения | airborne threat (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | возможности средств воздушно-космического нападения | aerospace capability |
| mil. | возможность нанесения удара по базам стратегических сил и средств нападения | counterforce potential |
| mil. | всевысотная ПВО против всех средств воздушного нападения | all-weather protection against threats |
| mil. | всевысотная ПВО против всех средств воздушного нападения | all-altitude protection against threats |
| mil. | всепогодная ПВО против всех средств воздушного нападения | all-weather protection against threats |
| mil. | всепогодная ПВО против всех средств воздушного нападения | all-altitude protection against threats |
| mil. | действия ВВС по поражению воздушных средств нападения противника | offensive counterair (см. defensive counterair Киселев) |
| mil. | действия наземных войск против средств воздушного нападения | ground-to-air action |
| mil. | действия с высокой плотностью применения средств нападения | area saturation (в данном районе) |
| mil. | доставлять к цели средства химического нападения | deliver chemical weapons (Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | завеса против орбитальных средств нападения | antiorbiting weapon screen |
| astronaut. | задача по борьбе со средствами воздушного нападения | counterair mission |
| mil. | заслон против орбитальных средств нападения | antiorbiting weapon screen |
| mil. | защита от аэродинамических средств воздушного нападения | air-supported threat defense |
| mil. | количество средств воздушного нападения участвующих в налёте | raid strength |
| mil. | концепция выборочного нацеливания стратегических средств нападения | selective targeting concept |
| mil. | концепция выборочного перенацеливания стратегических средств нападения | selective retargeting concept |
| mil. | концепция избирательного перенацеливания стратегических средств нападения | selective retargeting concept |
| astronaut. | космическое средство нападения | outer-space missile |
| astronaut. | космическое средство нападения | extraterrestrial attack weapon |
| mil. | космическое средство нападения | space attack weapon |
| mil. | космическое средство нападения | astroweapon |
| mil., tech. | ликвидация последствий нападения с применением химических, бактериологических и радиологических средств | CBR recovery |
| Makarov. | личные средства нападения | personal weapon (удары кулаком, ногами и т.п.) |
| law | личные средства нападения | personal weapon |
| gen. | "личные" средства нападения | personal weapon (удары кулаком, ногами и т. п.) |
| law | личные средства нападения или сопротивления | personal weapon (удары кулаком, ногами и т. п.) |
| mil. | максимально снизить эффективность действий средств нападения противника | reduce the effectiveness of attacking enemy threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | межконтинентальные средства нападения | intercontinental attack forces |
| mil., avia. | миниатюрная система моделирования воздушного боя "Мини-Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны | miniature multiple threat emitter system |
| mil. | наземное средство химического нападения | ground gas weapon |
| gen. | нападение всеми средствами | out-and-out attack |
| mil. | нападение наземных сил и средств | over-the-ground attack |
| astronaut. | нападение с использованием пилотируемых космических средств | manned space weapon attack |
| sec.sys. | нападение с использованием совершенных технических средств | highly technical attack |
| sec.sys. | нападение с использованием электронных средств | electronic attack |
| mil. | нападение с применением боевых биологических средств | biological attack (Киселев) |
| mil. | нападение с применением воздушно-космических средств | aerospace attack (Киселев) |
| Игорь Миг | нападение с применением всех возможных средств | out-and-out attack |
| mil. | нападение с участием средств усиления | reinforced forces-based attack |
| mil. | нападение силами и средствами из мест постоянной дислокации войск | attack by in-place-based forces |
| mil., avia. | наступательные меры противодействия средствам воздушного нападения | offensive counter air |
| mil. | непрерывное изменение соотношения средств нападения и обороны | weapon-counter-weapon pendulum |
| mil. | низколетящее средство воздушного нападения противника | low-altitude aerial threat (Киселев) |
| mil. | обеспечение действий против средств воздушного нападения противника | antiair warfare support |
| mil. | обеспечить менее уязвимое средство нападения | provide a less vulnerable mode of attack |
| mil. | обеспечить постепенное наращивание усилий до полного уничтожения средств нападения противника | ensure attrition of threats (Киселев) |
| mil. | обеспечить принятие соответствующих мер по отражению самых различных средств нападения | provide an appropriate response to a multitude of threats (Киселев) |
| astronaut. | оборона против беспилотных средств воздушного нападения | antipilotless aircraft defense |
| astronaut. | оборона против беспилотных средств нападения | antiguided weapon air defense |
| mil., air.def. | оборона против воздушных средств нападения | air-breathing defense |
| mil. | оборона против воздушных средств нападения | air breathing defense (летящих в пределах атмосферы) |
| mil. | оборона против высотных средств воздушного нападения с помощью самолётов ДРЛО | high-altitude airborne radar defense |
| mil. | оборона против загоризонтных средств нападения | OTH defense |
| astronaut. | оборона против космических средств нападения | cosmic space weapon defense |
| mil. | оборона против орбитальных средств нападения | orbital defense |
| mil. | обстановка интенсивного применения противником особо эффективных средств нападения | high-threat environment |
| mil. | обстановка применения противником средств нападения | threat situation |
| mil., avia. | общевойсковой центр по оценке возможностей средств воздушного нападения | Joint Air Power Competence Center |
| mil. | стратегическая ядерная операция против баз и средств стратегического нападения противника | counterforce operation |
| mil. | оповещение и оценка средств нападения | warning and attack assessment |
| mil. | определение количества средств воздушного нападения | raid size estimate |
| mil. | орбитальное средство нападения | orbital attack weapon |
| astronaut. | ПВО против всех возможных средств воздушного нападения | air defense against the entire threat spectrum |
| mil., avia. | планирование главного удара средствами воздушного нападения | master air attack planning |
| mil. | полная гарантия защиты от средств нападения противника | leak-proof response to the offensive threat (о системе ПРО) |
| mil. | полностью лишить средства нападения противника возможности выполнить задачу | nullify attacking enemy threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | положения международного права о военных объектах, средствах нападения и способах боевых действий | law of Targetry, Means of Attack and Methods of Warfare |
| mil., inf. | предоставление сил и средств для обнаружения нападения и оповещения | warning support |
| mil. | программа НИР по координации действий различных средств воздушного нападения | Joint Air Attack Team Tactics program |
| mil. | программа НИР по совместному применению различных средств нападения | Joint Attack Weapon System program |
| nano | прорвавшееся к цели средство нападения | target-reached penetrator |
| nano | прорвавшееся к цели средство нападения | object-reached penetrator |
| mil. | прорыв ПВО пилотируемыми средствами нападения | manned penetration |
| mil. | прорыв ПВО пилотируемыми средствами нападения на малой высоте | low-altitude manned penetration |
| tech. | процессор системы опознавания средств нападения противника | threat recognition processor |
| mil., avia. | радиолокационная станция для обнаружения средств воздушного нападения | hostile weapons location system |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения и оценки средств воздушного нападения | attack assessment radar |
| tech. | радиолокационные средства обнаружения воздушного нападения | air raid warning radar apparatus |
| mil. | РЛ периферийная система обнаружения и классификации средств ядерного нападения | perimeter acquisition radar attack characterization system |
| Gruzovik, mil. | РЛ периферийная система обнаружения средств ядерного нападения | PARCS (perimeter acquisition radar attack characterization system) |
| mil. | РЛС оценки средств воздушного нападения | attack assessment radar (противника) |
| mil. | РЛС средства нападения | threat radar (ЛА, ракеты) |
| mil. | силы для ракетно-ядерного удара по базам и средствам стратегического нападения противника | counterforce-capable forces |
| mil. | силы для ракетно-ядерного удара по базам и средствам стратегического нападения противника | counterforce forces |
| mil. | силы и средства для ударов по базам и средствам нападения противника | counterpower |
| mil. | силы и средства нападения на защищённые объекты | hard-target counterforce (противника) |
| mil. | система защиты от аэродинамических средств воздушного нападения | air-supported threat defense system |
| mil., avia. | система моделирования воздушного боя "Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны | multiple threat emitter system |
| mil. | система оповещения средств ПРО о ракетном нападении | missile defense alarm system |
| mil., avia. | система оповещения средств противоракетной обороны о ракетном нападении | missile defense alarm system |
| mil. | система предупреждения о космическом нападении и управления боевыми средствами | space warning and control system |
| mil. | способ обороны от низколетящих средств воздушного нападения | low flyer defense mode |
| mil. | спутник оповещения средств ПРО о ракетном нападении | missile defence alarm satellite |
| mil., astronaut. | спутник оповещения средств противоракетной обороны о ракетном нападении | missile defense alarm satellite |
| Gruzovik | средства бактериологического нападения | bacteriological-warfare agents |
| Gruzovik | средства бактериологического нападения | biological-warfare agents |
| mil. | средства воздушного и космического нападения | means of air and space attack |
| mil. | средства воздушного нападения | airborne threat |
| mil., avia. | средства воздушного нападения | air supported threat |
| mil. | средства воздушного нападения | air threat |
| dipl. | средства и методы нападения | means and methods of attack |
| mil. | средства нападения | threat |
| mil. | средства нападения противника | attacking enemy threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | средства обеспечения прорыва ПВО, летящие впереди основного средства нападения | precursors |
| mil. | средства химического нападения | chemical weapons (Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | средства химического нападения | chemical warfare agents (химическое оружие Alex_Odeychuk) |
| mil. | средства химического нападения | chemical munitions |
| mil. | средства ядерного нападения | means of nuclear delivery |
| mil. | средства ядерного нападения | nuclear warhead delivery system |
| mil. | средства ядерного нападения | means of nuclear attack |
| mil. | средство биологического нападения | living agent |
| mil. | средство воздушного нападения | air attack weapon |
| mil. | средство воздушного нападения | air assault weapon |
| mil. | средство воздушного нападения | air attacker |
| mil. | средство воздушного нападения | airborne weapon |
| mil., avia. | средство воздушного нападения | air-breathing threat |
| radioloc. | средство воздушного нападения | air threat (masay) |
| nano | средство воздушного нападения | threat |
| mil. | средство воздушного нападения | airspace attack weapon |
| mil. | средство воздушного нападения | air weapon |
| mil. | средство воздушного нападения | aerial warfare weapon |
| mil. | средство воздушного нападения применяемое вне досягаемости активных средств ПВО | stand-off air attack weapon (противника) |
| mil. | средство воздушного нападения противника | aerial threat (Киселев) |
| nano | средство воздушного нападения СВН | threat |
| mil. | средство воздушнокосмического нападения | air-space attacker |
| mil. | средство воздушно-космического нападения | air-space attacker |
| mil. | средство воздушно-космического нападения | aerospace assault weapon |
| mil. | средство воздушно-космического нападения | aerospace attack weapon |
| mil. | средство воздушно-космического нападения | ASAW (LyuFi) |
| mil. | средство космического нападения | space attack weapon |
| nano | средство нападения | penetrator |
| mil. | средство нападения | attack instrument |
| mil. | средство нападения | offensive means |
| mil. | средство нападения | ammunition |
| mil. | средство нападения | attacker |
| mil. | средство нападения | instrument of attack |
| avia. | средство нападения | threat |
| astronaut. | средство нападения, запускаемое в воздухе | aerially-launched weapon |
| Makarov. | средство нападения или защиты | ammunition |
| mil. | средство нападения, применяемое вне досягаемости средств поражения | standoff attack weapon |
| mil. | средство нападения, применяемое вне зоны поражения ПВО | standoff attack weapon |
| mil. | средство нападения противника | threat (Киселев) |
| mil., avia. | средство нападения с низкой ИК сигнатурой | low-IR output attack weapon |
| avia. | средство нападения с низкой ИК сигнатурой | low-IP output attack weapon |
| nano | средство обеспечения прорыва ПВО, ПРО, летящее впереди основного средства нападения | precursor |
| mil. | средство обеспечения прорыва ПВО летящее впереди основного средства нападения | precursor |
| mil. | средство обеспечения прорыва ПВО, летящее впереди основного средства нападения | precursor |
| mil. | средство обеспечения прорыва ПРО летящее впереди основного средства нападения | precursor |
| mil. | средство обеспечения прорыва ПРО, летящее впереди основного средства нападения | precursor |
| mil. | средство обнаружения бактериологического нападения | biological warning device |
| mil. | средство оповещения о бактериологическом нападении | biological warning device |
| mil. | средство химического нападения | offensive chemical weapon |
| mil. | средство химического нападения | chemical threat (противника) |
| mil. | средство ядерного нападения | atomic attack weapon |
| mil. | средство ядерного нападения | nuclear threat |
| mil. | старший научный сотрудник в области средств воздушно-космического нападения и обороны | senior fellow for military aerospace (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | стратегические средства нападения | strategic threat |
| mil. | стратегическое средство воздушного нападения | air-breathing strategic attack system (ЛА, ракета с ВРД) |
| dipl. | стратегия ударов по базам средств нападения противника | counterforce strategy |
| mil. | суборбитальное средство космического нападения | suborbital space attack weapon |
| mil. | таблица для выбора средства ядерного нападения | nuclear weapon selection table |
| mil. | тактические средства воздушного нападения | tactical air threat |
| mil. | тактические средства нападения | tactical threat |
| mil. | тактическое средство ядерного нападения | tactical means of nuclear attack (Alex_Odeychuk) |
| mil. | удар космических средств нападения | outer space attack |
| mil. | удар межконтинентальными средствами нападения | transcontinental attack |
| mil. | удар пилотируемых средств воздушного нападения | manned assault |
| dipl. | удар по базам средств нападения противника | counterforce strike |
| mil. | удар по защищённым в противоядерном отношении стратегическим базам и средствам нападения | hard-target counterforce attack (противника) |
| mil. | стратегическая ядерная удар против баз и средств стратегического нападения противника | counterforce operation |
| avia. | удар с большой плотностью средств нападения | saturation attack |
| mil. | удар с применением новейших средств нападения | sophisticated attack |
| mil. | удар средств воздушнокосмического нападения | aerospace attack |
| mil. | удар средств воздушно-космического нападения | air and space attack |
| mil. | удар средств космического нападения | space attack |
| mil. | удар стратегических средств нападения | strategic strike |
| mil. | укрытие для защиты от средств воздушного нападения | air raid shelter |
| mil. | уничтожить средства нападения противника | destroy attacking enemy threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | уничтожить средства нападения противника, лишить их возможности выполнить задачу или максимально снизить эффективность их действий | destroy, nullify or reduce the effectiveness of attacking enemy vehicles |
| mil. | управление разработки программ средств воздушного нападения | directorate of Airborne Weapons Programs |
| mil. | условия применения противником средств нападения | threat situation |
| mil. | характер действий средств нападения | attack pattern |
| mil. | цель неустановленной принадлежности, которая может быть средством нападения противника | potentially hostile target (CRINKUM-CRANKUM) |
| astronaut. | эскадрилья средств предупреждения о космическом нападении | space warning squadron |
| mil. | эффективность действий средств нападения противника | the effectiveness of attacking enemy threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | ядерная ракета для удара по стратегическим базам и средствам нападения противника | counterforce nuclear missile |
| mil. | ядерные средства нападения морского базирования | sea-based nuclear threat |
| mil. | ЯО для борьбы со стратегическими базами и средствами нападения | nuclear counterforce (противника) |
