| Subject | Russian | English |
| cinema | агентство по распространению информационных сообщений средствам массовой информации | syndicate |
| polit. | агитационно-пропагандистская работа с помощью средств массовой информации | media outreach (Alex_Odeychuk) |
| elect. | агитация через средства массовой информации | campaigning through the mass media (MichaelBurov) |
| elect. | агитация через средства массовой информации | election campaigning through mass media (MichaelBurov) |
| elect. | агитация через средства массовой информации | election campaigning through the mass media (MichaelBurov) |
| elect. | агитация через средства массовой информации | campaigning through mass media (MichaelBurov) |
| media. | ажиотаж в средствах массовой информации | media frenzy (Alex_Odeychuk) |
| gen. | активность в средствах массовой информации | media profile (Raise the Association's media profile. • Orchestrate an effective voice for the Association on the national stage. • Provide competent financial ... Alexander Demidov) |
| PR | альтернативная реальность в представлении средств массовой информации | alternate media landscape (преподнесение событий вывернутыми наизнанку (с переменой местами причин и следствий, правых и виноватых, умалчиванием невыгодных фактов, выпячиванием второстепенных событий, фабрикацией лженовостей, истолкованием событий в русле измышлений о заговорах, не имеющих отношения к действительности)  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| media. | альтернативные средства массовой информации | alternative media (радиостанции и печатные издания, принадлежащие к так называемой контр-культуре) |
| contempt. | американская пресса и другие средства массовой информации | Madison Avenue |
| gen. | анализ деятельности средств массовой информации | media analysis |
| media. | анализ информационной продукции средств массовой информации | media analysis (Alex_Odeychuk) |
| media. | анализировать роль средств массовой информации | analyze the role of the media (Alex_Odeychuk) |
| media. | ангажированные средства массовой информации | unfair media (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| media. | англоязычные средства массовой информации | anglophone media (Alex_Odeychuk) |
| media. | аннулировать лицензию средства массовой информации | be forced off the airwaves (BBC News Alex_Odeychuk) |
| arabic | арабский язык в средствах массовой информации | media Arabic (Alex_Odeychuk) |
| media. | аудиовизуальные средства массовой информации | online media (электронные средства массовой информации Alex_Odeychuk) |
| media. | аудиовизуальные средства массовой информации | electronic media (электронные средства массовой информации Alex_Odeychuk) |
| journ. | аудиовизуальные средства массовой информации | audiovisual media (Johnny Bravo) |
| media. | аудитория новостных средств массовой информации | news consumers (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | аудитория средств массовой информации | net coverage |
| IT | база цифровых средств массовой информации | digital-media foundation (ssn) |
| media. | база цифровых средств массовой информации | digital media foundation |
| Игорь Миг | бурные пересуды в местных средствах массовой информации | local media frenzy |
| media. | быть главной темой новостей в средства массовой информации всей страны | dominate the national media (New York Times Alex_Odeychuk) |
| adv. | Бюро по контролю за средствами массовой информации | Mass Media Bureau (по проблемам радио и телевещания, включая кабельное телевидение) |
| media. | в американских средствах массовой информации | within the American media (The Pentagon is forbidden to conduct black propaganda operations within the American media, but is not prohibited from conducting these operations against foreign media outlets.) |
| gen. | в печатных средствах массовой информации | in the press (Alexander Demidov) |
| polit. | в соответствии с запретом на освещение чего-либо средствами массовой информации | in line with the blackout (kee46) |
| dipl. | введённые в заблуждение средствами массовой информации | misled by the mass media |
| gen. | введённый в заблуждение средствами массовой информации | misled by the media |
| media. | вдали от камер средств массовой информации | away from the eyes of the media (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| media. | ведущее иностранное средство массовой информации | major foreign media outlet (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | ведущие англоязычные средства массовой информации | mainstream anglophone media (Alex_Odeychuk) |
| media. | ведущие печатные средства массовой информации | mainstream press (Alex_Odeychuk) |
| media. | ведущие печатные средства массовой информации | mainstream print media (Alex_Odeychuk) |
| media. | ведущие средства массовой информации | mainstream media (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | ведущие средства массовой информации в стране | major national news outlets |
| gen. | вещательные средства массовой информации | the broadcasting media (bookworm) |
| PR | взаимодействие со средствами массовой информации | media relations (Alex_Odeychuk) |
| adv. | владелец средств массовой информации | media owner |
| amer. | владельцы средств массовой информации | media-owners (газет, радиостанций и т.п.) |
| amer. | владельцы средств массовой информации | media (газет, радиостанций) |
| dipl., amer. | владельцы средств массовой информации | media owners (газет, радиостанций, телекомпаний и т.п.) |
| gen. | владельцы средств массовой информации | media-owners |
| Makarov. | власть средств массовой информации | the power of the media |
| media. | влияние средств массовой информации | media impact (bigmaxus) |
| psychol. | влияние средств массовой информации | mass media influence |
| media. | влияние средств массовой информации | impact of media (bigmaxus) |
| gen. | внезапная массированная кампания со стороны средств массовой информации | media blitz (по какому-либо вопросу) |
| gen. | внимание средств массовой информации | media attention (ssn) |
| psychol. | воздействие средств массовой информации | mass media influence |
| psychol. | воспитывающая роль средств массовой информации | educational effects of mass media |
| psychol. | воспитывающее воздействие средств массовой информации | educational effects of mass media |
| psychol. | воспитывающее роль средств массовой информации | educational effects of mass media |
| Makarov. | выводы научной комиссии были раздуты средствами массовой информации | the findings of the research committee have really been overplayed in the media |
| UN | выезд на место с участием средств массовой информации | media field visit (Sloneno4eg) |
| media. | выслать из страны корреспондента иностранного средства массовой информации | expel a foreign correspondent (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sport. | выступать в средствах массовой информации | talk to the media (Jenny1801) |
| rhetor. | высшее руководство средств массовой информации | media aristocracy (Alex_Odeychuk) |
| media. | Высший совет по регулированию деятельности средств массовой информации | Higher Council for Media Regulation (Alex_Odeychuk) |
| media. | Высший совет по регулированию деятельности средств массовой информации | HCMR (сокр. от "Higher Council for Media Regulation" Alex_Odeychuk) |
| media. | гарантии, предоставляемые рекламодателю после продажи времени в средствах массовой информации | servicing |
| media. | гарантии, предоставляемые рекламодателю после продажи места в средствах массовой информации | servicing |
| EU. | Генеральный директорат по вопросам информационного общества и средств массовой информации | Information Society and Media Directorate-General (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | Генеральный директорат по вопросам информационного общества и средств массовой информации | DG Information Society and Media (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | Генеральный директорат по вопросам информационного общества и средств массовой информации | DG INFSO (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| EU. | Генеральный директорат по вопросам информационного общества и средств массовой информации | Directorate-General for the Information Society and Media (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| EU. | Генеральный директорат по вопросам информационного общества и средств массовой информации | Information Society and Media DG (Европейская комиссия; European Commission алешаBG) |
| busin. | государственная служба средств массовой информации | government office of mass media |
| media. | государственное средство массовой информации | state-run media outlet (CNN Alex_Odeychuk) |
| journ. | государственное средство массовой информации | state-affiliated media (Alex_Odeychuk) |
| media. | государственные средства массовой информации | state-run media (Alex_Odeychuk) |
| media. | государственные средства массовой информации | state-sponsored media (Alex_Odeychuk) |
| media. | государственные средства массовой информации | state-funded media outlets (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | государственные средства массовой информации | state media (ssn) |
| media. | грамотное потребление информационной продукции средств массовой информации | media literacy (критическая оценка и отфильтровывание информационной продукции, предоставляемой ангажированными средствами массовой информации, наличие критериев и навыков трезвой оценки (дез)информационного содержания и эмоциональных установок в сообщениях средств массовой информации; CNN Alex_Odeychuk) |
| abbr. | Группа европейских органов регулирования деятельности аудиовизуальных средств массовой информации | ERGA (Ker-online) |
| media. | группа людей с необычными требованиями к средствам массовой информации | watchdog (что-то улучшить, изменить, устранить и т.п.) |
| org.name. | Группа связи со средствами массовой информации | Media Relations Group |
| media. | давать пищу средствам массовой информации | feed media (bigmaxus) |
| polit. | давление средств массовой информации и политических деятелей | media and political pressure (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | Датский Пресс Консул – независимое общественное средство массовой информации, которое находится непосредственно в подчинении Министерства Юстиции | DPC (Danish Press Council mazurov) |
| psychol. | действенность средств массовой информации | mass media effectiveness |
| media. | демократизация средств массовой информации | media democratization (dolmetscherr) |
| media. | денежные средства, которыми располагает фирма для привлечения покупателей посредством прямой почтовой рекламы и рекламы в средствах массовой информации | acquisition budget |
| museum. | Департамент культуры, средств массовой информации и спорта | the Department for Culture, Media and Sport (Александр Рыжов) |
| museum. | Департамент по делам культуры, средств массовой информации и спорта | the Department for Culture, Media and Sport (Александр Рыжов) |
| media. | держать в узде средства массовой информации | leash media (bigmaxus) |
| media. | деятельность средств массовой информации | media behavior (Alex_Odeychuk) |
| libr. | для представителей средств массовой информации | for press |
| gen. | доминирующая роль средств массовой информации | McLuhanism (ABelonogov) |
| cinema | достоверность сообщений средств массовой информации | media credibility |
| cinema | достоверность сообщений средств массовой информации | media believability |
| adv. | доступ к средствам массовой информации | access to media |
| ed. | доступ к средствам массовой информации | access to the media |
| amer. | доступ к средствам массовой информации | access to media (предусмотренный "доктриной справедливости"; предусмотренное "доктриной справедливости" [Fairness Doctrine] право частного лица (кандидата на выборный пост) на выступление в средствах массовой информации ssn) |
| busin. | доступность средств массовой информации | media availability |
| media. | другие средства массовой информации | other forms of media (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | его новый роман широко освещался в средствах массовой информации | his new novel got massive media coverage |
| Makarov. | его проблемы сильно преувеличиваются средствами массовой информации | his problems have been exaggerated by the media |
| media. | журналисты ведущих средств массовой информации | journalists in mainstream media (Alex_Odeychuk) |
| polit. | зависимые от правительства средства массовой информации | state-run media (Taras) |
| law | законодательство о средствах массовой информации | Media Legislation (dolmetscherr) |
| media. | западные средства массовой информации | Western media outlets (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| inet. | защита детей и подростков от негативного воздействия средств массовой информации | Jugendmedienschutz (Евгения Ефимова) |
| gen. | заявление в средствах массовой информации | media release (A press release, news release, media release, press statement or video release is a written or recorded communication directed at members of the news media for the purpose of announcing something ostensibly newsworthy. Typically, they are mailed, faxed, or e-mailed to assignment editors and journalists at newspapers, magazines, radio stations, online media, television stations or television networks. WK Alexander Demidov) |
| gen. | заявление в средствах массовой информации | statement to the media (Alexander Demidov) |
| polit., russ.lang. | злоупотребление свободой средств массовой информации | misuse of freedom of the mass media |
| cinema | зона обслуживания средствами массовой информации | media coverage |
| polit. | идеологическая работа с помощью средств массовой информации | political and media outreach (Alex_Odeychuk) |
| polit. | идеологическая работа с помощью средств массовой информации | media outreach (Alex_Odeychuk) |
| polit. | идеологическая работа с помощью средств массовой информации | media outreach activities (Alex_Odeychuk) |
| polit. | идеологические установки ведущих средств массовой информации | mainstream media narrative (Alex_Odeychuk) |
| media. | идеологические установки средств массовой информации | media narrative (Alex_Odeychuk) |
| media. | из сообщений средств массовой информации мы узнали, что | from what we have read in the media (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | изучение методов работы средств массовой информации | media research |
| media. | изучение средств массовой информации | media research |
| ed. | имидж в средствах массовой информации | media image |
| polit. | Инициатива в отношении независимых средств массовой информации | Independent Media Initiative |
| media. | иностранное средство массовой информации | foreign media outlet (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| media. | иностранные средства массовой информации | foreign media companies (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | Институт по изучению средств массовой информации стран Ближнего Востока | Middle East Media Research Institute (MichaelBurov) |
| scient. | Институт по исследованию средств массовой информации Ближнего Востока | MEMRI (сокр. от "Middle East Media Research Institute" Alex_Odeychuk) |
| adv. | интервью с представителями средств массовой информации | media interview |
| polit. | информационно-пропагандистская деятельность с помощью средств массовой информации | media outreach activities (Alex_Odeychuk) |
| polit. | информационно-пропагандистская работа с помощью средств массовой информации | media outreach (Alex_Odeychuk) |
| law | иск против заявления средств массовой информации | false implication libel (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | искажение фактов средствами массовой информации | mediamorphosis |
| sl., drug. | использование средств массовой информации для профилактики наркомании | media as tool for drug use prevention |
| Makarov. | использовать средства массовой информации | use media |
| polit. | использовать средства массовой информации для идеологической обработки населения в стране и за рубежом | use the media for ideological efforts at home and overseas (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | использующий несколько средств массовой информации | mixed-media |
| busin. | использующий несколько средств массовой информации | multimedia |
| gen. | использующий несколько средств массовой информации | mixed media |
| media. | исследование одного или нескольких аспектов в области средств массовой информации | channel research |
| econ. | исследования в области средств массовой информации | media research |
| PR | кампания по борьбе с наркотиками в средствах массовой информации | anti-drug media campaign |
| media. | китайскоязычные средства массовой информации | Chinese-language media (BBC News Alex_Odeychuk) |
| adv. | клевета, распространяемая через средства массовой информации | mass-media libel |
| dipl. | клерикальные средства массовой информации | religious mass media |
| gen. | Комитет государственного контроля в области связи, информатизации и средств массовой информации Министерства информации и коммуникаций Республики Казахстан | The State Control Committee in the sphere of communication, informatization and media of the Ministry of Information and Communication of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| media. | коммерческие средства массовой информации | advertiser-supported media (предоставляющие свои услуги аудитории бесплатно и получающие доход только от рекламы) |
| cinema | комплекс средств массовой информации | mixed media |
| cinema | комплекс средств массовой информации | intermedia |
| media. | консервативные средства массовой информации | conservative media outlets (Are Conservative or Liberal Media Outlets More Popular? 'More) |
| polit. | контроль над средствами массовой информации | control over information (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| polit. | контроль над средствами массовой информации | control over mass media (ssn) |
| polit. | контроль над средствами массовой информации и некоммерческими организациями | control the media and civil society (New York Times Alex_Odeychuk) |
| cinema | короли средств массовой информации | media biggies |
| cinema | крупнейшие корпорации средств массовой информации | Mega-info |
| gen. | крупнейшие корпорации средств массовой информации | mega info |
| gen. | крупнейшие средства массовой информации | major media outlets (For its part, major media outlets like the New York Times have engaged in the "prebunking" of this report. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| inf. | лживые средства массовой информации | decepticon media (Taras) |
| gen. | лицо, освещаемое средствами массовой информации | covered personality (Vadim Rouminsky) |
| gen. | лицо, освещаемое средствами массовой информации | covered person (Vadim Rouminsky) |
| media. | ложь, распространяемая с помощью средств массовой информации | media lies (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | люди, работающие в средствах массовой информации | people from the media |
| Makarov. | манипулировать средствами массовой информации | manipulate media |
| PR | массированная кампания в государственных средствах массовой информации | state media blitz (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | массовые средства информации | the mass media |
| stat. | Международная ассоциация по исследованию средств массовой информации | International Association for Mass Communication Research |
| media. | международное средство массовой информации | form of international media (NBC News Alex_Odeychuk) |
| media. | международное средство массовой информации | international news organization (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| media. | международные печатные средства массовой информации | global print media (Alex_Odeychuk) |
| media. | международные средства массовой информации | global media (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Международный фонд поддержки женщин в сфере средств массовой информации | International Women's Media Foundation (grafleonov) |
| media. | местное средство массовой информации | local news organization (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | местные средства массовой информации | local media |
| media. | методы и техника привлечения внимания слушателей зрителей, читателей и т.п. к одному из средств массовой информации через демонстрацию отличий данной станции от других в конкурентной борьбе | promotion |
| brit. | Министерство культуры, средств массовой информации и спорта | Department for Culture, Media and Sport (образовано в 1997 г. kee46) |
| lit. | Мосс и де Борчгрейв впервые привлекли к себе внимание всей страны два года назад, когда вышел другой их роман берчистского толка "Шип". В этой книге они пустились в маккартистские фантазии, пытаясь доказать, например, что американские средства массовой информации тайно подыгрывают Советскому Союзу. | Moss and de Borchgrave first grabbed national attention over two years ago with another Birchite type novel, The Spike. In that book, they indulged in McCarthyite fantasies, including assertions that the Us media have been secretly helping the Soviet Union. (Daily World, 1983) |
| gen. | надоедливая, назойливая реклама какого-либо политического деятеля средствами массовой информации | overexposure (ABelonogov) |
| polit. | нанести ущерб независимости редакционной политики средств массовой информации | infringe on independent media (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| elect. | нарушать условия проведения предвыборной агитации через средства массовой информации | violate the terms for election campaigning in mass media (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| polit. | нарушение условий проведения предвыборной агитации через средства массовой информации | violation of the terms for election campaigning in mass media |
| elect. | нарушить условия проведения предвыборной агитации через средства массовой информации | violate the terms for election campaigning in mass media (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| dipl. | насыщать средства массовой информации сенсационными сообщениями | saturate the media with sensational news |
| tech. | Национальная коалиция афро-американских средств массовой информации | National Black Media Coalition |
| PR | начальник управления по связям со средствами массовой информации | head of media affairs (CNN Alex_Odeychuk) |
| PR | начальник управления по связям со средствами массовой информации | director of media relations (New York Times Alex_Odeychuk) |
| PR | неблагоприятное освещение в средствах массовой информации | unfortunate media climate (Alex_Odeychuk) |
| media. | негосударственные средства массовой информации | independent media (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | негосударственные средства массовой информации | independent media (Alex_Odeychuk) |
| market. | независимые средства массовой информации | Earned media (Earned media (or free media) refers to favorable publicity gained through promotional efforts other than advertising, as opposed to paid media, which refers to publicity gained through advertising. thefreedictionary.com AlexanderPar) |
| media. | независимые средства массовой информации | independent news outlets (Alex_Odeychuk) |
| dipl., amer. | незначительное событие, раздутое средствами массовой информации | mass media event |
| amer. | незначительное событие, раздутое средствами массовой информации | media event |
| gen. | нейтронная бомба – это тема, постоянно волнующая средства массовой информации | neutron bomb is sexy for the media |
| gen. | нейтронная бомба – это тема, постоянно интересующая средства массовой информации | neutron bomb is sexy for the media |
| cinema | непечатные средства массовой информации | nonprint media |
| scient. | НИИ средств массовой информации Ближнего Востока | Middle East Media Research Institute (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | новые слова, введённые в употребление средствами массовой информации | new words introduced by the media |
| adv. | носители средств массовой информации | mass media vehicle |
| gen. | о порядке освещения деятельности органов государственной власти в государственных средствах массовой информации | Concerning Coverage of the Activities of State Government Bodies in the Mass Media (E&Y) |
| gen. | о средствах массовой информации | Concerning Mass Media (E&Y) |
| el. | обладающий качествами, привлекательными для средств массовой информации | mediagenic |
| adv. | образ в средствах массовой информации | media face |
| dipl. | образ кинозвезды и т.п. созданный средствами массовой информации | public image |
| inf. | образ, созданный средствами массовой информации | public standing (Громовая Екатерина) |
| psychol. | образовательная роль средств массовой информации | educational effects of mass media |
| psychol. | образовательное воздействие средств массовой информации | educational effects of mass media |
| gen. | образовательное роль средств массовой информации | educational effects of mass media |
| adv. | обучение с помощью средств массовой информации | mass teaching |
| gen. | обучение с помощью средств массовой информации | media education |
| media. | общая культура и этические нормы в деятельности средств массовой информации | general culture and ethics of the media (the ~ Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | общепризнанно, что телевидение – это самое мощное средство массовой информации из всех, когда-либо придуманных | it is a received idea that television is the most powerful medium ever devised |
| gen. | общепризнано, что телевидение – это самое мощное средство массовой информации из всех существующих | it is a received idea that television is the most powerful medium ever devised |
| sec.sys. | объявлять через средства массовой информации | announce through mass media (Ying) |
| media. | обычные средства массовой информации | offline media (в отличие от электронных СМИ sankozh) |
| gen. | ограничение работы средств массовой информации | media blackout (wikipedia.org felog) |
| polit. | ограничение свободы выражения мнений в средствах массовой информации | curtailing of media freedom (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| cinema | одержимый средствами массовой информации | media-obsessed |
| Makarov. | он был осмотрителен, когда имел дело со средствами массовой информации | he was circumspect dealing with mass media |
| Makarov. | он обвинял в своём поражении пристрастное освещение в средствах массовой информации | he blamed his defeat on the media's one-sided reporting |
| Makarov. | он очень умело отгораживает свою частную жизнь от средств массовой информации | he is usually very adept at keeping his private life out of the media |
| gen. | он очень умело скрывает свою частную жизнь от средств массовой информации | he is usually very adept at keeping his private life out of the media |
| Makarov. | он утверждал, что средства массовой информации развивают инстинкт разрушения | he claimed that the media reinforce destructive impulses |
| Makarov. | он утверждал, что средства массовой информации усиливают инстинкт разрушения | he claimed that the media reinforce destructive impulses |
| gen. | опора на средства массовой информации | media diplomacy |
| social.sc. | оппозиционные средства массовой информации | dissident media (erelena) |
| media. | оппозиционные средства массовой информации | independent news outlets (Alex_Odeychuk) |
| media. | организованная травля и высмеивание взрослых в средствах массовой информации | bullying and ridiculing of adults in the media (Alex_Odeychuk) |
| media. | освещать забастовку в средствах массовой информации | give coverage to a strike (bigmaxus) |
| gen. | освещение беспорядков средствами массовой информации | coverage of unrest |
| media. | освещение в материалах средств массовой информации | media exposure (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | освещение в средствах массовой информации | coverage in media |
| media. | освещение в средствах массовой информации | media coverage (Alex_Odeychuk) |
| gen. | освещение в средствах массовой информации | media representation (HarryWharton&Co) |
| gen. | освещение в средствах массовой информации | mass media coverage (HarryWharton&Co) |
| gen. | освещение волнений средствами массовой информации | coverage of unrest |
| journ. | освещение демонстраций в средствах массовой информации | media coverage of demonstrations (Alex_Odeychuk) |
| media. | освещение событий в государственных средствах массовой информации | coverage on state media (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| media. | освещение событий в печатных средствах массовой информации в негативном ключе | bad press (Alex_Odeychuk) |
| media. | освещение событий в печатных средствах массовой информации в негативном ключе | negative press (Alex_Odeychuk) |
| media. | освещение средствами массовой информации | exposure (Ivan Pisarev) |
| gen. | освещение средствами массовой информации | exposure (Ivan Pisarev) |
| media. | основные средства массовой информации | mainstream media (Taras) |
| media. | основываться на сообщениях средств массовой информации | be based off media coverage (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Отдел по связям со средствами массовой информации | Media Relations Division |
| manag. | отдел по связям со средствами массовой информации | media enquiries (Pilgrimman) |
| gen. | Отдел средств массовой информации | Media Division (Alice Volkov) |
| gen. | относящийся к средствам массовой информации | communicative |
| busin. | отраслевые средства массовой информации | trade media (Ying) |
| gen. | официальное печатное средство массовой информации | official publication (Alexander Demidov) |
| gen. | охватывающий или использующий несколько средств массовой информации | multimedia |
| Makarov. | охватывающий несколько средств массовой информации | mixed-media |
| gen. | охватывающий несколько средств массовой информации | multimedia |
| law | пасквиль через средства массовой информации | mass-media libel |
| ling. | переводчик в сфере средств массовой информации | media translator (письменный переводчик Alex_Odeychuk) |
| media., inet. | персональные средства массовой информации | independent media creators (Alex_Odeychuk) |
| media., inet. | персональные средства массовой информации | individual media creators (Alex_Odeychuk) |
| media., inet. | персональные средства массовой информации | self-media (Персональные средства массовой информации, занимающиеся в Китае производством информационной продукции в области финансов, образования, медицины, правосудия и других профессиональных областей, должны проходить проверку на предмет наличия квалификации, позволяющей на должном уровне освещать события в своей профессиональной области. — In China, self-media that produce content in fields such as finance, education, healthcare, law, and other professional fields, must undergo an evaluation process to ensure they possess the necessary qualifications to adequately cover events within their respective professional fields. Alex_Odeychuk) |
| busin. | печатные средства массовой информации | print media |
| media. | печатные средства массовой информации | newspaper industry (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | печатные средства массовой информации | publication media (Азери) |
| media. | печатные средства массовой информации | press (Alex_Odeychuk) |
| cinema | печатные средства массовой информации | printed-word media |
| media. | печатные средства массовой информации зарубежной сферы распространения | foreign print media (Alex_Odeychuk) |
| polit. | печатные средства массовой информации консервативного лагеря | the right-wing press (Alex_Odeychuk) |
| media. | печатные средства массовой информации международной сферы распространения | international print media (Alex_Odeychuk) |
| media. | печатные средства массовой информации местной сферы распространения | local print media (Alex_Odeychuk) |
| media. | печатные средства массовой информации общегосударственной и местной сферы распространения | domestic print media (Alex_Odeychuk) |
| media. | печатные средства массовой информации общегосударственной сферы распространения | national print media (Alex_Odeychuk) |
| polit. | печатные средства массовой информации правых | the right-wing press (Alex_Odeychuk) |
| media. | печатные средства массовой информации региональной сферы распространения | regional print media (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | питать средства массовой информации | feed media |
| gen. | плюрализм средств массовой информации | media pluralism (dolmetscherr) |
| media. | по делам средств массовой информации | of media affairs (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | по каждому средству массовой информации | medium by medium (в отдельности Andy) |
| media. | по связям со средствами массовой информации | of media affairs (Alex_Odeychuk) |
| media. | по сообщениям средств массовой информации | according to media reports in Iran (according to media reports in Iran – по сообщениям средств массовой информации Ирана Alex_Odeychuk) |
| gen. | по сообщениям средств массовой информации | according to media reports (Anglophile) |
| media. | по сообщениям средств массовой информации Ирана | according to media reports in Iran |
| media. | подавление свободы печатных средств массовой информации | crackdown on freedom of the press (Alex_Odeychuk) |
| gen. | подавляющее большинство средств массовой информации страны | the vast majority of the nation's media (The government has either shuttered, bought or taken over newspapers and TV stations, transforming the vast majority of the nation’s media into a loyalist press. // Guardian, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | подвергаемый критике в средствах массовой информации | criticized in the media (for ... – за ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | подконтрольные средства массовой информации | the state media |
| org.name. | Подотдел по связям со средствами массовой информации | Media Relations Branch |
| fire. | пожарная пропаганда и агитация с помощью средств массовой информации | mass media fire education |
| cinema | политика в области средств массовой информации | media policy |
| busin. | получать образование в сфере средств массовой информации | get media coaching |
| gen. | последовала буря в средствах массовой информации | media storm ensued (Alexey Lebedev) |
| polit. | постановление суда, запрещающее средствам массовой информации освещать ход данного судебного процесса | reporting restrictions (ssn) |
| polit. | посягать на независимость редакционной политики средств массовой информации | infringe on independent media (от государства // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | право средств массовой информации | media law (подотрасль информационного права относительно общественных отношений, связанных со средствами массовой информации (СМИ). Информационная продукция СМИ является основным объектом правоотношений права средств массовой информации. Специальные субъекты права СМИ: информанты – журналист, репортер; редактор (главный редактор), редакция и другие; информированные – радиослушатель, телезритель и другие потребители информационной продукции. Право СМИ имеет связи с рядом специальных отраслей права: налоговым, бюджетным, а также с рядом межотраслевых комплексных институтов: правом интеллектуальной собственности (в его составе – авторским правом и отдельными институтами промышленной собственности), рекламным правом. Ведущие институты права СМИ: право печатных СМИ (прессы), право радио и телевидения, право электронных (интернетных) СМИ, право кинематографии, право об информационных агентствах Alex_Odeychuk) |
| polit. | превратить подавляющее большинство средств массовой информации страны в верноподданическую прессу | transform the vast majority of the nation's media into a loyalist press (The government has either shuttered, bought or taken over newspapers and TV stations, transforming the vast majority of the nation’s media into a loyalist press. // Guardian, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | предвзятое освещение событий в государственных средствах массовой информации | unfair coverage on state media (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| notar. | представители средств массовой информации | media representatives (The rights of media representatives to attend such hearings are limited only by the powers of the court to exclude such attendance on the limited grounds vatnik) |
| Makarov. | Представители средств массовой информации должны прибыть в пресс-центр в 11. 40 для получения аккредитации | Media representatives should arrive at the Press Centre by 11:40 to obtain accreditation |
| foreig.aff. | Представитель ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации | OSCE Representative on Freedom of the Media |
| gen. | представитель средств массовой информации | member of the media (My coach trip last Thursday from Kiev was a sellout – with the 25-strong party including 15 members of the German, US, Russian, Dutch and British media. GDN Alexander Demidov) |
| trd.class. | представление в средствах массовой информации | media representation (ОКВЭД 73.12 – This class includes: – media representation, i.e. sale or re-sale of time and space for various media soliciting advertising. This class excludes: – sale of advertising time or space directly by owners of the time or space (publishers etc.), see the corresponding activity class – public-relations activities, see 70.21 europa.eu 'More) |
| trd.class. | представление в средствах массовой информации | media representation services (ОКВЭД 73.12 europa.eu) |
| Apollo-Soyuz | представление документа средствам массовой информации | release to the news media |
| gen. | презентация, проводимая с использованием нескольких средств массовой информации | multimedia (видео, аудио) |
| gen. | презентация, проводимая с использованием нескольких средств массовой информации | multimedia (видео, аудио,) |
| gen. | препарирование или искажение фактов средствами массовой информации | mediamorphosis |
| gen. | препарирование фактов средствами массовой информации | mediamorphosis |
| media. | преподноситься средствами массовой информации | be shaped by the media (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. цитата заимствована из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| adv. | престиж в средствах массовой информации | media image (фирмы, товара) |
| media. | привлекать внимание международных средств массовой информации | grab international attention (Alex_Odeychuk) |
| media. | привлечь внимание международных средств массовой информации | receive international media attention (Alex_Odeychuk) |
| media. | привлечь внимание средств массовой информации | relish the media attention (Alex_Odeychuk) |
| gen. | пригодный для передачи средствами массовой информации | mediagenic |
| media. | присутствие в материалах средств массовой информации | media exposure (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | присутствие на экранах средств массовой информации | visibility in state media (CNN Alex_Odeychuk) |
| inf. | продажные и лживые средства массовой информации | decepticon media (Taras) |
| intell. | продвижение дезинформации с помощью средств массовой информации | media manipulations (русс. перевод составлен на основе специального термина "продвижение дезинформации", используемого в аналитическом обзоре, опубликованном на сайте американского новостного издания The Daily Beast в 2018 г.: Приобретение и подготовка агентов-вербовщиков в целях разведывательного проникновения в учреждения США (на примере ряда североафриканских стран). – М.: КГБ СССР, 1988. – 54 с. Alex_Odeychuk) |
| media. | продвижение товаров и услуг посредством рекламы в средствах массовой информации | above-the-line promotion |
| law | продукция средств массовой информации | publication materials (в случае печатных СМИ Leonid Dzhepko) |
| cinema | продукция средств массовой информации | media output |
| cinema | продукция средств массовой информации | media products |
| media. | продукция средств массовой информации | content (Alex_Odeychuk) |
| gen. | производство печатных средств массовой информации | print media production (Александр Рыжов) |
| unions. | профсоюзное движение в средства массовой информации | union movement in media (New York Times Alex_Odeychuk) |
| PR | психологическая война с помощью средств массовой информации | media psychological war (Alex_Odeychuk) |
| busin. | публикация информации о компании в средствах массовой информации | publication of information about company at the mass media (Konstantin 1966) |
| commun. | публично или в средствах массовой информации | publicly or through the communications media |
| media. | работа в стране негосударственных средств массовой информации | independent media coverage from inside the country (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | работа негосударственных средств массовой информации | independent media coverage (CNN Alex_Odeychuk) |
| PR | работа со средствами массовой информации | media relations (Alex_Odeychuk) |
| el., TV | работник средств массовой информации | communicator |
| busin. | работник средств массовой информации | media man |
| dipl. | работники средств массовой информации | media men (печати, радио, телевидения и т.п.) |
| gen. | работники средств массовой информации | media practitioners |
| media. | работники электронных средств массовой информации | digital media workers (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | разговаривать с представителями средств массовой информации | talk with representatives of the news media (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| cinema | раздутое средствами массовой информации событие | media event |
| intell. | размещение заказных статьей в средствах массовой информации | media placements (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| adv. | разоблачение в средствах массовой информации | media exposure |
| PR | рамки восприятия событий, формируемые средствами массовой информации | media frames (around ... Alex_Odeychuk) |
| cinema | распространение рекламы средствами массовой информации | media distribution of advertising |
| adv. | распространение рекламы средствами массовой информации | media distribution |
| dipl. | реакционные средства массовой информации | reactionary mass media |
| busin. | реклама в различных средствах массовой информации | advertising at various mass media (Konstantin 1966) |
| cinema | реклама в средствах массовой информации | media advertising |
| adv. | реклама в средствах массовой информации | mass-media advertising |
| Makarov. | реклама в средствах массовой информации | admass |
| gen. | реклама, размещаемая в средствах массовой информации | advertisements placed in the media (Alexander Demidov) |
| busin. | реклама с использованием нескольких средств массовой информации | multimedia advertising |
| fin. | реклама через средства массовой информации | media |
| gen. | рекламная кампания через средства массовой информации | media campaign (Alexander Demidov) |
| adv. | рекламная эффективность средств массовой информации | media effectiveness |
| adv. | решение в сфере средств массовой информации | media decision |
| media. | роль средств массовой информации | role of the media (the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | руководители средств массовой информации | media leaders |
| cinema | руководитель отдела средств массовой информации | media manager |
| cinema | руководитель отдела средств массовой информации | media director |
| police | руководитель управления по взаимодействию со средствами массовой информации | spokesman (в знач. "пресс-секретарь" 4uzhoj) |
| media. | руководство средств массовой информации | media elites (Alex_Odeychuk) |
| gen. | рынок средств массовой информации | media market (yerlan.n) |
| polit. | с помощью средств массовой информации | via public channels (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | сайт государственного средства массовой информации | state media website (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | свидетельство о постановке на учёт средств массовой информации | mass media registration certificate (lew3579) |
| media. | Свидетельство о регистрации средства массовой информации | the mass media registration certificate (с сайта Роскомнадзора) |
| media. | свобода выражения мнений в средствах массовой информации | media freedoms (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | свобода средств массовой информации | Freedom of the Media (dolmetscherr) |
| NGO | свободные средства массовой информации | free media (ambassador) |
| PR | связи со средствами массовой информации | media relations (Alex_Odeychuk) |
| UN | Семинар по вопросам средств массовой информации и окружающей среды в арабских странах | Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World |
| media. | сетевые средства массовой информации | online mass media (sankozh) |
| UN, polit. | Симпозиум НПО / средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды | NGO/Media Symposium on Communication for Environment |
| cinema | система финансирования средств массовой информации | media support system |
| adv. | событие в интерпретации средств массовой информации | media event |
| busin. | событие, отражаемое средствами массовой информации | media event |
| gen. | событие, представляющее интерес для средств массовой информации | media event (ssn) |
| adv. | событие, преподносимое средствами массовой информации | media event |
| gen. | советские средства массовой информации | soviet media (ssn) |
| cinema | совместно финансируемые аудиторией средства массовой информации | audience and advertiser-supported media |
| law | современное право средств массовой информации | comparative media law (право средств массовой информации – подотрасль информационного права относительно общественных отношений, связанных со средствами массовой информации (СМИ). Информационная продукция СМИ является основным объектом правоотношений права средств массовой информации. Специальные субъекты права СМИ: информанты – журналист, репортер; редактор (главный редактор), редакция и другие; информированные – радиослушатель, телезритель и другие потребители информационной продукции. Право СМИ имеет связи с рядом специальных отраслей права: налоговым, бюджетным, а также с рядом межотраслевых комплексных институтов: правом интеллектуальной собственности (в его составе – авторским правом и отдельными институтами промышленной собственности), рекламным правом. Ведущие институты права СМИ: право печатных СМИ (прессы), право радио и телевидения, право электронных (интернетных) СМИ, право кинематографии, право об информационных агентствах Alex_Odeychuk) |
| busin. | сообщать в средствах массовой информации | get media coverage |
| gen. | сообщение средств массовой информации | media report (LUKoil spokesman Dmitry Dolgov confirmed media reports that the company lowered the price of its Euro-92 gasoline beginning on Dec. 3 and then the price of Euro-95 on Dec. 7. Another suspect – Yekaterina Smetanova, former head of the Ekspert legal support agency, whom media reports named as an agent of Oboronservis authorized to sell Defense Ministry assets – has agreed to cooperate with the investigators, Interfax said Saturday. TMT Alexander Demidov) |
| media. | сообщения, предназначенные для средств массовой информации: газеты, журналы, также передаваемые по радио- и ТВ станциям | press traffic |
| gen. | сообщения средств массовой информации | media reports (Rangers (LON:RFC) football club has launched an independent probe over allegations which have appeared in recent media reports, it says. | Jack Osbourne Slams Parent's Split As "Bulls**t" Before Ripping Into "Inaccurate" Media Reports. | Space station's detector has not found dark matter, despite what some media reports say. Alexander Demidov) |
| econ. | специалист по визуальным средствам массовой информации | visual media specialist |
| media. | специалист по закупке времени в средствах массовой информации для размещения рекламы | time buyer |
| media. | специалист по закупке места в средствах массовой информации для размещения рекламы | space buyer |
| adv. | специалист по средствам массовой информации | media man |
| media. | способность средств массовой информации в оказании поддержки продукту или службе через изменение отношения к чему-либо или поведенческой реакции | canalization |
| media. | средства «бумажной» массовой информации — газеты, журналы и др. | paper media (в отличие от electronic media) |
| gen. | средства массовой информации | media (the media; употр. с глаголом в ед. и мн. ч.: Police put the number of protesters at 2,000 but some Russian media said the number was as high as 8,000.) |
| gen. | средства массовой информации | media of communication |
| gen. | средства массовой информации | news media |
| gen. | средства массовой информации | mass-media communications |
| gen. | средства массовой информации | mass media outlets (Alexander Demidov) |
| gen. | средства массовой информации | media organisations (Alex_Odeychuk) |
| media. | средства массовой информации | mass communication media (передачи данных) |
| media. | средства массовой информации | mass media (передачи данных) |
| gen. | средства массовой информации | media industry (the media industry Alex_Odeychuk) |
| tech. | средства массовой информации | mass media |
| mil. | средства массовой информации | media |
| gen. | средства массовой информации | media companies (Alex_Odeychuk) |
| commun. | средства массовой информации | communications media (Alex_Odeychuk) |
| gen. | средства массовой информации | mass media (печать, радио, телевидение, кино, реклама) |
| gen. | средства массовой информации | mass communication (пресса, радио, телевидение) |
| el., TV | средства массовой информации | communicator |
| gen. | средства массовой информации | mass communication (пресса, радио. телевидение и т.п.) |
| gen. | средства массовой информации | the media |
| gen. | средства массовой информации | news media (газеты, радио и т.п.) |
| Игорь Миг | средства массовой информации | outlets |
| gen. | средства массовой информации | media outlets (Alexander Demidov) |
| gen. | средства массовой информации | mass communication media |
| gen. | средства массовой информации | mass communication (пресса, радио. телевидение) |
| dipl. | средства массовой информации замалчивают тот факт, что | the media fail to mention that (bigmaxus) |
| O&G, casp. | средства массовой информации и внутриорганизационные связи | communications (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | средства массовой информации и внутриорганизационные связи | communications |
| jarg. | средства массовой информации, использующие проводную связь | wire (kee46) |
| media. | средства массовой информации Катара | Qatari media (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| polit. | средства массовой информации контролируемые государством | state-run media (в отличие от независимых СМИ; in other words any media network that is more interested in protecting political administrations then actually reporting the real news. They will often decline to report any bad things these administrations do in order to make them look better they they actually are. The state run media consists of the news networks of ABC, CBS, CNN, NBC, FOX etc. and all of their affiliates; e.g.: Tom – Dude, I just heard the story on the radio about how the President actually knew about the attacks on our embassy before it actually took place. Bill – Really! Man, I have to stop watching the state run media, they won't report anything that makes Obama look bad! Taras) |
| WTO | средства массовой информации на аудио, видео и тому подобных носителях | recorded media |
| media. | средства массовой информации на бумажном носителе | print media (газеты, журналы и т.п.) |
| cinema | средства массовой информации на основе общественных и частных субсидий | private and corporate-subsidized media |
| Makarov. | средства массовой информации не проявили интереса: "Нью-Йорк Тайме" уделила этому два абзаца | the media was not interested: the New York Times gave it two paragraphs |
| Makarov. | средства массовой информации подогревают интерес публики к этому вопросу | the media are keeping the issue on the boil |
| polit. | средства массовой информации правых | right-wing media (Alex_Odeychuk) |
| adv. | средства массовой информации событийного характера | news media |
| Makarov. | средства массовой информации старались внушить народу, что президент-реформатор | the mass media projected the President as a reformer |
| Makarov. | средства массовой информации уделили мало внимания работе конференции | the media gave the conference scant coverage |
| media. | средства массовой информации, финансируемые аудиторией | audience-supported media (напр., кабельное телевидение) |
| media. | средства массовой информации, финансируемые рекламодателем | advertiser-supported media |
| journ. | средство массовой информации | news outlet (Dude67) |
| journ. | средство массовой информации | news business (He had to explain his company was not a news business. Alex_Odeychuk) |
| media. | средство массовой информации | news organization (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | средство массовой информации | media company (Alex_Odeychuk) |
| media. | средство массовой информации | outlet (e. g. a state-run outlet – государственное СМИ Orwald) |
| media. | средство массовой информации | media organization (Time Alex_Odeychuk) |
| adv. | средство массовой информации | mass medium |
| busin. | средство массовой информации | mass communication |
| Игорь Миг | средство массовой информации | media outlet |
| gen. | средство массовой информации | media organisation (рус. как организация 'More) |
| media. | средство массовой информации, получившее лицензию | licensed media outlet (Alex_Odeychuk) |
| adv. | средство массовой информации с непроданным временем | remnant space medium (Sloneno4eg) |
| cinema | средство распространения массовой информации | media vehicle |
| media. | статья в ведущем печатном средстве массовой информации | mainstream press report (Alex_Odeychuk) |
| media. | стоимость времени вещания или места в печатных средствах массовой информации, как это указано в тарифном справочнике | card rate |
| Makarov. | столкнуться с сильным давлением со стороны средств массовой информации | face inexorable pressure from the media |
| Makarov. | стратегия, направленная против средств массовой информации | antimedia strategy |
| media. | сумма, выплачиваемая рекламным агентством рекламодателю дополнительно к сумме, выплачиваемой средством массовой информации | fee |
| gen. | сумма рейтинговых очков, набранных в рекламной кампании при помощи определённых средств массовой информации | Advertising Target Rating Points |
| gen. | сумма рейтинговых очков, набранных в рекламной кампании при помощи определённых средств массовой информации | GRP |
| gen. | сумма рейтинговых очков, набранных в рекламной кампании при помощи определённых средств массовой информации | Target Rating Points |
| gen. | сумма рейтинговых очков, набранных в рекламной кампании при помощи определённых средств массовой информации | TRP |
| gen. | сумма рейтинговых очков, набранных в рекламной кампании при помощи определённых средств массовой информации | Gross Rating Points |
| gen. | сумма рейтинговых очков, набранных в рекламной кампании при помощи определённых средств массовой информации | Advertising Gross Rating Points |
| adv. | сфера средств массовой информации | media environment |
| law | телекоммуникации, средства массовой информации и технологии | TMT (Kovrigin) |
| media. | традиционное средство массовой информации | traditional media company (Alex_Odeychuk) |
| media. | традиционные средства массовой информации | mainstream media (abbr. MSM Val_Ships) |
| media. | узнать об этом из сообщений средств массовой информации | find out about it through public press reports (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | Управление по связи и средствам массовой информации Австралии | Australian Communications and Media Authority (harser) |
| media. | управлять редакционной политикой средств массовой информации | guide media coverage (CNN Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | услуги информационных агентств, предоставляемые аудиовизуальным средствам массовой информации | news agency services to audio-visual media (ОКПД 2 код 63.91.12 europa.eu 'More) |
| elect. | учредители средств массовой информации | founders of mass media (MichaelBurov) |
| Makarov. | фильм был подвергнут уничтожающей критике в средствах массовой информации | the film has been crucified by the media |
| cinema | финансируемые аудиторией средства массовой информации | audience-supported media |
| cinema | финансируемые рекламодателем средства массовой информации | advertiser-supported media |
| media. | цензура в средствах массовой информации | media censorship (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | централизованный контроль над средствами массовой информации | centralized control of media (элемент цензурного режима авторитарных и тоталитарных государств // Washington Post Alex_Odeychuk) |
| media. | цифровые средства массовой информации и коммуникации | digital media and communications (Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек, находящийся в центре внимания средств массовой информации | newsmaker (ABelonogov) |
| Makarov. | широко использовать каналы средств массовой информации | make wide use of the mass media channels |
| dipl. | широкое освещение событий средствами массовой информации | heavy media coverage |
| gen. | широкое освещение события средствами массовой информации | heavy media coverage of the event |
| gen. | широкое освещение средствами массовой информации | high visibility (Sloneno4eg) |
| fire. | штабной офицер лесопожарной службы по связи со средствами массовой информации и общественностью | information officer |
| fire. | штабной офицер по связи со средствами массовой информации и общественностью | public information officer |
| media. | эксплуатация двух различных электронных средств массовой информации одной организацией | cross channel affiliation |
| media. | электронное средство массовой информации | digital media company (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| cinema | электронные средства массовой информации | electronic media |
| polit. | электронные средства массовой информации | electronic mass media |
| elect. | электронные средства массовой информации | e-media (MichaelBurov) |
| media. | электронные средства массовой информации | online media companies (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | электронные средства массовой информации | online news industry (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | электронные средства массовой информации | electronic media (ТВ, радио и др.) |
| adv. | электронные средства массовой информации | fifth estate (радио, телевидение) |
| media. | электронные средства массовой информации | digital media (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | электронные средства массовой информации | electronic media (радио и телевидение) |
| media. | электронные средства массовой информации | online media outlets (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | электронные средства массовой информации | online media (Press, magazines, books, television, radio and advertising incorporated into internet Mediassociation provides an excellent source of online media. UD Alexander Demidov) |
| media. | эффект влияния средств массовой информации на население за длительный период времени | cumulative influence |
| cinema | эффект влияния средств массовой информации на развитие событий | catalyst effect |
| psychol. | эффективность средств массовой информации | mass media effectiveness |
| adv. | эффективность средств массовой информации | media effectiveness |
| gen. | язык средств массовой информации | language commonly used in the mass media (Alex_Odeychuk) |
