Subject | Russian | English |
mil. | авиационное средство воздушного нападения | air-breathing threat (Киселев) |
mil. | аэродинамические средства воздушного нападения | aerodynamic threat |
mil. | аэродинамические средства воздушного нападения | air supported threat |
mil. | аэродинамические средства воздушного нападения | air-supported threat |
mil., avia. | бортовая радиолокационная станция для обнаружения средств воздушного нападения | hostile weapons location system |
mil. | борьба с воздушными средствами нападения противника | antiair warfare (Киселев) |
mil. | борьба со средствами воздушного нападения | counter air battle |
mil. | воздушные средства нападения | airborne threat (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
mil. | всевысотная ПВО против всех средств воздушного нападения | all-weather protection against threats |
mil. | всевысотная ПВО против всех средств воздушного нападения | all-altitude protection against threats |
mil. | всепогодная ПВО против всех средств воздушного нападения | all-weather protection against threats |
mil. | всепогодная ПВО против всех средств воздушного нападения | all-altitude protection against threats |
mil. | действия ВВС по поражению воздушных средств нападения противника | offensive counterair (см. defensive counterair Киселев) |
mil. | действия наземных войск против средств воздушного нападения | ground-to-air action |
astronaut. | задача по борьбе со средствами воздушного нападения | counterair mission |
mil. | защита от аэродинамических средств воздушного нападения | air-supported threat defense |
mil. | количество средств воздушного нападения участвующих в налёте | raid strength |
mil., avia. | миниатюрная система моделирования воздушного боя "Мини-Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны | miniature multiple threat emitter system |
mil., avia. | наступательные меры противодействия средствам воздушного нападения | offensive counter air |
mil. | низколетящее средство воздушного нападения противника | low-altitude aerial threat (Киселев) |
mil. | обеспечение действий против средств воздушного нападения противника | antiair warfare support |
astronaut. | оборона против беспилотных средств воздушного нападения | antipilotless aircraft defense |
mil., air.def. | оборона против воздушных средств нападения | air-breathing defense |
mil. | оборона против воздушных средств нападения | air breathing defense (летящих в пределах атмосферы) |
mil. | оборона против высотных средств воздушного нападения с помощью самолётов ДРЛО | high-altitude airborne radar defense |
mil., avia. | общевойсковой центр по оценке возможностей средств воздушного нападения | Joint Air Power Competence Center |
mil. | определение количества средств воздушного нападения | raid size estimate |
astronaut. | ПВО против всех возможных средств воздушного нападения | air defense against the entire threat spectrum |
mil., avia. | планирование главного удара средствами воздушного нападения | master air attack planning |
mil. | программа НИР по координации действий различных средств воздушного нападения | Joint Air Attack Team Tactics program |
mil., avia. | радиолокационная станция для обнаружения средств воздушного нападения | hostile weapons location system |
mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения и оценки средств воздушного нападения | attack assessment radar |
tech. | радиолокационные средства обнаружения воздушного нападения | air raid warning radar apparatus |
mil. | РЛС оценки средств воздушного нападения | attack assessment radar (противника) |
mil. | система защиты от аэродинамических средств воздушного нападения | air-supported threat defense system |
mil., avia. | система моделирования воздушного боя "Мьютс" с одновременным излучением сигналов средств нападения и обороны | multiple threat emitter system |
mil. | способ обороны от низколетящих средств воздушного нападения | low flyer defense mode |
mil. | средства воздушного и космического нападения | means of air and space attack |
mil., avia. | средства воздушного нападения | air supported threat |
mil. | средства воздушного нападения | airborne threat |
mil. | средства воздушного нападения | air threat |
mil. | средство воздушного нападения | air attacker |
mil. | средство воздушного нападения | air weapon |
nano | средство воздушного нападения | threat |
radioloc. | средство воздушного нападения | air threat (masay) |
mil. | средство воздушного нападения | airborne weapon |
mil., avia. | средство воздушного нападения | air-breathing threat |
mil. | средство воздушного нападения | airspace attack weapon |
mil. | средство воздушного нападения | air attack weapon |
mil. | средство воздушного нападения | air assault weapon |
mil. | средство воздушного нападения | aerial warfare weapon |
mil. | средство воздушного нападения применяемое вне досягаемости активных средств ПВО | stand-off air attack weapon (противника) |
mil. | средство воздушного нападения противника | aerial threat (Киселев) |
nano | средство воздушного нападения СВН | threat |
mil. | стратегическое средство воздушного нападения | air-breathing strategic attack system (ЛА, ракета с ВРД) |
mil. | тактические средства воздушного нападения | tactical air threat |
mil. | удар пилотируемых средств воздушного нападения | manned assault |
mil. | укрытие для защиты от средств воздушного нападения | air raid shelter |
mil. | управление разработки программ средств воздушного нападения | directorate of Airborne Weapons Programs |