| Subject | Russian | English |
| mil., avia., IT | автоматизированные программные средства управления конфигурацией | automated configuration management tool |
| mil., avia. | автоматизированные средства управления боевыми действиями | automated battle management aid |
| mil. | автоматизированные средства управления войсками | automated battlefield |
| O&G, casp. | автоматизированные средства управления договорами | contract workbench (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | автоматические средства управления | automatic control (ssn) |
| comp., MS | административное средство управления пользователями | user manager administrative tool (Windows Vista SP1 Rori) |
| energ.ind. | анализ воздействия перехода к 2000 году на средства управления и контроля и системы обеспечения безопасности на АЭС | NPP Y2K impact screening |
| corp.gov. | анализ средств управления | management review (igisheva) |
| mech. | аппаратное средство управления процессом | process hardware |
| progr. | аппаратное средство управления процессом возобновления | wake-up handler (процесса обработки данных или исполнения программы после режима ожидания ssn) |
| progr. | аппаратное средство управления процессом перевода в режим номинального энергопотребления | wake-up handler (после режима ожидания ssn) |
| tech. | аппаратно-программные средства управления | control hardware&software (ADENYUR) |
| data.prot. | аппаратные и программные средства управления доступом одной сети в другую | firewall |
| robot. | аппаратные средства управления процессом | process hardware |
| tech. | архитектура средств управления видеосистемами | video system control architecture |
| mil., avia. | аэродромные средства управления воздушным движением | air terminal control facility |
| robot. | бортовые средства управления | on-board control (мн.) |
| robot. | бортовые средства управления | on-board control |
| mil. | бортовые средства управления действиями ТА | airborne tactical air control capability |
| mil., avia. | бортовые средства управления действиями тактической авиации | airborne tactical air control capability |
| sec.sys. | внесистемные средства управления безопасностью | external security controls |
| sec.sys. | внешние средства управления безопасностью | external security controls |
| sec.sys. | внутренние средства управления безопасностью | internal security controls |
| sec.sys. | внутрисистемные средства управления безопасностью | internal security controls |
| sport. | воздействие средств управления | cue (SmirnovaValeria) |
| mil., avia. | Всемирная ассоциация промышленных фирм по производству оборудования, приборов, средств управления и автоматизации | Global Association of Manufacturers for the Instrumentation, Control and Automation Industry |
| energ.ind. | вспомогательные средства управления | auxiliary controls |
| comp., net. | Встроенное устройство с изощрёнными средствами управления FDDI | Path switching elements |
| progr. | высокоуровневые средства управления доступом | large scales of access control (such as modules Alex_Odeychuk) |
| mil. | главная группа по использованию средств управления, оценки и оповещения | central control evaluation and warning team |
| progr. | Группа пользователей средств управления с открытой модульной архитектурой | Open Modular Architecture Controls Users Group (ассоциация, которая продвигает международную разработку и применение средств управления с открытой модульной архитектурой ssn) |
| mil. | группа технологического контроля средств управления | command management engineering team |
| energ.ind. | действия по адаптации средств управления и контроля и систем обеспечения безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | balanced draft Y2K conversion |
| progr. | диалоговые средства управления | dialogue control tools (ssn) |
| progr. | диалоговые средства управления | dialog control tools (ssn) |
| O&G, sakh. | длина средства управления | operator length |
| mil. | дополнительные средства управления | control augmentation |
| sport. | дополнительные средства управления лошадью | artificial aids (SmirnovaValeria) |
| progr. | другие средства управления | other controls (ssn) |
| agric. | естественные средства управления | natural aids (голос, руки и т. п.) |
| O&G, tengiz. | запаздывание средства управления | controller lag (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | запуск средств управления | controls start-up (ssn) |
| automat. | фирма- изготовитель средств управления | control builder |
| progr. | индустрия средств управления | controls industry (ssn) |
| softw. | инструментальное средство управления библиотеками | library manager tool (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальное средство управления жизненным циклом программного обеспечения | software life cycle tool (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальное средство управления задачами | task management tool (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальное средство управления проектами | project manager tool (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | инструментальное средство управления терминологическими базами | terminology management tool (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства управления | management instrumentation (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства управления | instrumentation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства управления изменениями и конфигурацией | change and configuration management tools (ssn) |
| progr. | инструментальные средства управления проектом | project management tools (ПО ssn) |
| progr. | инструментальные средства управления средой | management instrumentation (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| tech. | инструментальные средства управления средой Windows | Windows management instrumentation |
| tech. | интерфейс средств управления я обнаружения | control and acquisition interface |
| agric. | искусственные средства управления | artificial aids (хлыст, шпоры) |
| math. | исторические средства управления | historical controls |
| progr. | кнопки и другие средства управления | buttons and other controls (ssn) |
| mil. | комитет по усовершенствованию технических средств управления | Management Improvement Board |
| stat. | комплекс средств управления информационными потоками | information management resource kit |
| mil. | комплекс технических средств управления | management package |
| mil., avia. | комплексная программа согласования европейских средств управления воздушным движением | European Air Traffic Control Harmonization Integration Program |
| mil., avia. | комплексное средство управления сбором | joint collection management tool |
| org.name. | Консорциум по тестированию средств управления информационными системами | ISMBC (academic2.ru Ася Кудрявцева) |
| tech. | контроль средств управления оружием | weapons control check |
| mil., avia. | контроль средств управления оружием | weapons control check |
| data.prot. | криптографическое средство управления | cryptographic control (igisheva) |
| mil., avia. | лаборатория интероперабельности средств управления компании "Кертис-Райт" | Curtiss-Wright Controls Interoperability Laboratory |
| mil. | лаборатория разработки средств управления огнем и оружия малого калибра | Fire Control and Small Caliber Weapons Laboratory |
| media. | лицо, использующее средства управления сетью | network manager |
| automat. | логические средства управления инструментальным хозяйством | tool logistics |
| mil. | мастерская по ремонту средств управления огнем | fire control workshop |
| progr. | международная унификация оборудования и языков программирования, предназначенных для использования в индустрии средств управления | international unification of equipment and programming languages for use in the controls industry (ssn) |
| mil., avia. | место расположения средств управления радиовещанием | broadcast control site |
| progr. | методы и средства управления систематическими отказами, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения | techniques and measures to control systematic failures caused by hardware and software design (ssn) |
| energ.ind. | механические средства управления вентиляцией | mechanical ventilation control |
| robot. | микропроцессорные средства управления | microprocessor control |
| tech. | многослойные средства управления | fine-grained controls (в многоуровневых системах) |
| mech. | многоуровневое средство управления | fine-grained controls |
| robot. | многоуровневые средства управления | fine-grained controls |
| automat. | многофункциональные средства управления | multitasking control environment |
| progr. | набор инструментальных средств управления тестированием | test management toolkit (ssn) |
| mil. | наземные подвижные средства управления | ground mobile command capability |
| tech. | наземные средства управления | ground control facilities |
| Gruzovik, IT | настраиваемое средство управления OLE | OLE custom control (аббр. OCX) |
| Gruzovik, IT | настраиваемое средство управления OLE | OCX (OLE custom control) |
| sec.sys. | немаркированные средства управления | Unlabelled controls (Moonranger) |
| mil. | новейшая технология средств управления | advanced technology of management |
| Игорь Миг | новые средства управления | new command and control systems |
| mil., avia. | обеспечение безопасности работы средств управления воздушным движением и аэронавигационных средств | security control of air traffic and air navigation aids |
| progr. | оборудование и языки программирования, предназначенные для использования в индустрии средств управления | equipment and programming languages for use in the controls industry (ssn) |
| media. | общее название для встроенных в Windows 2000 средств управления изменениями и конфигурацией, которые позволяют соединить преимущества централизованного администрирования с производительностью и гибкостью распределённых вычислений | IntelliMirror |
| electr.eng. | общепромышленные средства управления | industrial control equipment |
| tech. | объединённое индикаторное оптическое средство управления манипулятором | coupling display optical hand controller |
| mil., avia. | оперативные средства управления автоматическим сбором данных | ADA run time environment |
| mil., avia. | оператор средств управления целевой нагрузкой | payload control operator (hifoxer) |
| energ.ind. | основные средства управления и контрольно-измерительные приборы | essential controls and instrumentation |
| mil. | офицер по анализу средств управления | management review officer |
| astronaut. | ПВО с применением автоматизированных средств управления | automatic defense |
| agric. | перекрёстные средства управления | diagonal aids (действие правого повода и хлыста с левой стороны) |
| progr. | перечень средств управления доступом | access control list (ssn) |
| mil. | план использования технических средств управления | management technical applications plan |
| mech. | поставщик средств управления | control vendor |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| mil. | потребности в средствах управления | management requirements |
| adv. | предлагать подходящие средства управления вашим корпоративными подарками | offer a convenient means of managing your corporate gifting (Konstantin 1966) |
| adv. | предлагать соответствующие средства управления вашими корпоративными подарками | offer a convenient means of managing your corporate gifting (Konstantin 1966) |
| automat. | предприятия-изготовители средств управления приводами | motion-control industry (ssn) |
| sec.sys. | применение программы обхода средств управления безопасностью | superzapping (напр., с использованием программы, управляющей защитой; при чрезвычайных обстоятельствах) |
| mil. | проверка сопряжения средств управления | command interface test |
| O&G, sakh. | Проверка средств управления | Management Facility Inspection (MFI) |
| mil., avia. | проверка средств управления оружием | weapons control check |
| mil. | программа разработки перспективных средств управления | advanced management program |
| astronaut. | программа разработки средств управления объектами на орбите | orbital control program |
| mil. | программа разработки средств управления связью | communications control applications program |
| mil. | программа разработки технических средств управления | management engineering program |
| progr. | программное средство управления процессом активизации | wake-up handler (аппаратного средства ssn) |
| progr. | программное средство управления процессом возобновления | wake-up handler (процесса обработки данных или исполнения программы после режима ожидания ssn) |
| progr. | программное средство управления процессом перевода в режим номинального энергопотребления | wake-up handler (после режима ожидания ssn) |
| robot. | программные средства управления | control software |
| automat. | программные средства управления базой данных | data base management software |
| automat. | программные средства управления данными | data management software |
| robot. | программные средства управления движениями робота | robot motion software |
| sec.sys. | программные средства управления документооборотом | document management software |
| sec.sys. | программные средства управления доступом | access control software |
| comp., net. | программные средства управления инвентаризацией | inventory management software |
| automat. | программные средства управления инструментальным складом | toolcrib software (ssn) |
| IT | программные средства управления обработкой данных | DMS |
| comp., net. | программные средства управления обработкой данных | data management software |
| progr. | программные средства управления предпринимательской деятельностью и планирования ресурсов на уровне предприятия | Enterprise Resource Planning (ssn) |
| tech. | программные средства управления системой | system management facilities |
| tech. | производственные средства управления | industrial controls |
| tech. | промышленные средства управления | industrial controls |
| progr. | простое средство управления | simple control (ssn) |
| progr. | простые средства управления | simple controls (ssn) |
| progr. | простые средства управления дискретного действия | simple digital control (ssn) |
| progr. | простые средства управления и индикаторы дискретного действия | simple digital control and indicators (ssn) |
| mil. | противодействие средствам управления противника | countercontrol |
| fin. | Распознавательные средства управления | detective controls (ssfatima) |
| mil. | резерв технических средств управления | management reserve |
| d.b.. | связать источники данных со средствами управления данными | associate data sources with persistence units (в базе данных Alex_Odeychuk) |
| mil. | система анализа средств управления | management review system |
| IT | системные средства управления | system management facilities |
| mil., avia. | совокупность автоматизированного производства и средств управления | computer-administered industry |
| mil., avia. | совокупность программных и аппаратных средств управления системами связи | communication control firmware |
| tech. | спецификация интерфейса BIOS c усовершенствованными средствами управления энергопотреблением | advanced power management-BIOS interface specification |
| progr. | список средств управления доступом | access control list (ssn) |
| gen. | средства управления | engineering controls (Maria_Shal) |
| mil. | средства управления | control media |
| mil. | средства управления | facilities of command |
| comp. | средства управления | control |
| automat. | средства управления | management facility |
| automat. | средства управления | control environment |
| tech. | средства управления | control tools |
| progr. | средства управления | controlled means (Alex_Odeychuk) |
| IT | средства управления | controlling means |
| el. | средства управления | controlling mean |
| tech. | средства управления | management facilities |
| robot. | средства управления | control means |
| robot. | средства управления | control facilities |
| tech. | средства управления | controls |
| agric. | средства управления | aids (лошадью) |
| tech. | средства управления | control facilities |
| tech. | средства управления | control means |
| gen. | средства управления | controls |
| progr. | средства управления бюджетами времени выполнения | budgeting facilities (задач, групп задач Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства управления визуализацией | view controls (ssn) |
| progr. | средства управления внутри контентной модели | controls within a content model (ssn) |
| IT | средства управления воздушным движением | air traffic control tools (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства управления данными | data management capabilities (сбором, анализом, хранением, поиском, обработкой и распределением Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | средства управления данными в базе данных | persistence capabilities (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства управления диалогом | dialogue control tools (ssn) |
| progr. | средства управления диалогом | dialog control tools (ssn) |
| progr. | средства управления дискретного действия | digital control (ssn) |
| automat. | средства управления для работы в режиме реального времени | real-time control environment |
| IT | средства управления документами | document control tools |
| sec.sys. | средства управления доступом | access control means |
| progr. | средства управления доступом | access controls (ssn) |
| sec.sys. | средства управления доступом | access control facilities |
| IT | средства управления доступом к ресурсам | resource access control facilities |
| IT | средства управления доступом к ресурсам | resource access control facility (система защиты данных в хост-машинах фирмы IBM) |
| comp., net. | средства управления доступом к ресурсам | RACF |
| comp., net. | средства управления доступом к ресурсам | resource access control facility |
| media. | средства управления доступом к ресурсам | resource access control facility (обычно средства ограничения доступа к мэйнфрейму в сети) |
| op.syst. | средства управления доступом операционной системы | operating system access controls (Alex_Odeychuk) |
| softw. | средства управления железнодорожным движением | rail controls (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства управления зависимостями | dependency management capabilities (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства управления задачами | tasking features (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства управления задачами | tasking facilities (ssn) |
| progr. | средства управления задачами и обработки данных в реальном времени | tasking and real-time facilities (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| therm.eng. | Средства Управления и Диагностики | control and diagnostic tools (СУД; CDT vasuvalluri) |
| tech. | средства управления и индикации | controls and displays |
| tech. | средства управления и индикации | control and display |
| O&G | Средства управления и контрольно-измерительные приборы | controls and instrumentation (КИП sooperskalar) |
| mil., avia. | средства управления и контроля сетей связи | network communications control facility |
| gen. | средства управления идентификацией | identification controls (feyana) |
| mil., avia. | средства управления интерфейсом | interface control tool |
| oil | средства управления каталогами | catalogue management tool |
| data.prot. | средства управления ключами | key management facility |
| sec.sys. | средства управления ключами | key management facilities |
| mil. | средства управления линией передачи тактических данных | tactical link control facilities |
| progr. | средства управления логикой | control flow tools (программы ssn) |
| equest.sp. | средства управления лошадью | aids |
| alum. | средства управления месторождением минерального сырья | controls of the mineral deposit |
| comp. | средства управления начальной загрузкой | bootstrapping circuitry |
| comp., net. | средства управления объектами | OMF |
| comp., net. | средства управления объектами | object management facility |
| mil. | средства управления огнем | fire-control means |
| commun. | средства управления, основанные на медианном сигнале | control based on median signal (Himera) |
| telecom. | средства управления паролем | password control (oleg.vigodsky) |
| progr. | средства управления подаваемым потоком через насосы | controls flowrate through pumps (ssn) |
| tech. | средства управления подготовкой программ БЦВМ | program management facility |
| tech. | средства управления полезной нагрузкой | payload control facility |
| progr. | средства управления пользовательским интерфейсом | user interface controls (ssn) |
| astronaut. | средства управления полётом на участке выведения | ascent flight control hardover (на орбиту) |
| mil., avia. | средства управления полётом полезной нагрузки | payload flight control facility |
| tech. | средства управления полётом полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата | payload flight control facility |
| progr. | средства управления потоком | flow controls (напр., электромагнитные клапаны ssn) |
| tech. | средства управления производством | industrial control environment |
| el. | средства управления процессом | process monitoring instrument |
| IT | средства управления распредёленными объектами | distributed object management facility |
| robot. | средства управления роботом | robot control aids |
| tech. | средства управления роботом | robot controls |
| tech. | средства управления рулением | taxiing guidance aids (на аэродроме) |
| Makarov. | средства управления рулением | taxing guidance aids (на аэродроме) |
| avia. | средства управления рулением | taxiing guidance aids (воздушных судов на аэродроме) |
| progr. | Средства управления с открытой модульной архитектурой | OMAC (ssn) |
| progr. | средства управления с открытой модульной архитектурой | open modular architecture controls (ssn) |
| progr. | средства управления сборкой | build automation software (TeamCity, IBM Rational Build Forge, FinalBuilder, Visual Build, Codefast PerfectBuild, OpenMake, Anthill Pro, etc. Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | средства управления сетью воздушных платформ объединённой системы распределения тактической информации | JTIDS air platform network management system |
| nano | средства управления синтезом наноструктур | means to control nanostructure synthesis |
| med.appl. | Средства управления системой | System Controls (4everAl1) |
| data.prot. | средства управления системой | system management facilities |
| tech. | средства управления тактической системой связи | tactical communication control facility |
| progr. | средства управления температурой резервуара | controls tank temperature (ssn) |
| d.b.. | средства управления транзакциями | transaction management capabilities (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | средства управления транзакциями с помощью аннотаций | annotation-driven transaction management capabilities (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | средства управления транзакциями Управление транзакциями с помощью аннотаций | annotation-driven transaction management capabilities (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства управления уровнем жидкости | controls liquid level (ssn) |
| progr. | средства управления уровнем жидкости и смеси | controls liquid level and mixture (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| water.suppl. | средства управления установкой | plant control (напр., установкой для очистки сточных вод) |
| telecom. | средства управления устранением перегрузки | overload control (oleg.vigodsky) |
| IT | средства управления файлами | file management tools |
| IT | средства управления ходом процесса | process-flow management |
| avia. | средства управления циркуляцией | circulation-control technology |
| mil., avia., BrE | средства управления штаба военно-воздушных сил | air staff management aid |
| progr. | средства управления энергопотреблением | power-management features (компьютера ssn) |
| media. | средства управления энергопотреблением персонального компьютера | power-management features |
| IT | средство управление версиями | version control tool |
| mil., tech. | средство управления | control medium |
| avia. | средство управления | effector |
| mil. | средство управления | control (Киселев) |
| automat. | средство управления | self-tuning regulator (clck.ru dimock) |
| math. | средство управления | control means |
| IT | средство управления | administration tool |
| adv. | средство управления | management tool |
| tech. | средство управления | controlling mean |
| tech. | средство управления | operator |
| mil. | средство управления | command facility |
| publ.util. | средство управления | controlling means |
| progr. | средство управления | tool of management (ssn) |
| mil. | средство управления | control agency |
| astronaut. | средство управления | controls |
| labor.org. | средство управления | control feature (igisheva) |
| comp. | средство управления | management facilities |
| comp., MS | средство управления активацией корпоративных лицензий | Volume Activation Management Tool (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS)) |
| comp., MS | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | средство управления банками терминов | Term Store Management Tool (Office System 2010 Rori) |
| progr. | средство управления версиями | version-control tool (см. version control ssn) |
| progr. | средство управления ветвлениями | control form (Alex_Odeychuk) |
| mil. | средство управления выделяемое для выполнения частных задач | fragmented control facility |
| geophys. | средство управления данными | data management tool |
| d.b.. | средство управления данными | persistence unit (в базе данных Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | средство управления доступом | access security device |
| sec.sys. | средство управления доступом | access control device |
| sec.sys. | средство управления доступом | access capability |
| data.prot. | средство управления доступом к ресурсам | resource access control facility (фирмы IBM, США) |
| sec.sys. | средство управления доступом к ресурсам | resource access control facility |
| media. | средство управления и администрирования распределёнными базами данных | Oracle 8 Enterprise Manager |
| nucl.pow. | средство управления и защиты | control and protection switch (СУиЗ Lialia03) |
| data.prot. | средство управления информационной безопасностью | information security control (igisheva) |
| comp., MS | средство управления историей файлов | File History Management Tool (Windows 8 Rori) |
| sec.sys. | средство управления ключами | key management facility |
| comp., MS | Средство управления лицензированием программного обеспечения Windows | Windows Software Licensing Management Tool (Windows 8 Rori) |
| anim.husb. | средство управления лошадью | aid |
| comp., MS | средство управления многопользовательской активацией | Volume Activation Management Tool (insidepro.com bojana) |
| telecom. | средство управления образом стерео | stereo enhancer (Teodorrrro) |
| mil. | средство управления огнем | fire manager (WiseSnake) |
| progr. | средство управления передачей информации | controlled means of passing information (Alex_Odeychuk) |
| avia. | средство управления полётом | flight control device |
| progr. | средство управления потоком | flow control (напр., электромагнитный распределительный клапан ssn) |
| progr. | средство управления потоком данных | means to control the data flow (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средство управления правами и доступом пользователем | user privilege and access control handler (ssn) |
| tech. | средство управления приводом | Actuator control (Stella70) |
| auto.ctrl. | средство управления производственным процессом | process control (igisheva) |
| progr. | средство управления с открытой модульной архитектурой | open modular architecture control (ssn) |
| progr. | средство управления сборкой | build-automation utility (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | средство управления сетью | network management tool (rklink_01) |
| mil., avia. | средство управления сетью | network control facility |
| comp., MS | средство управления службами компонентов | component services management tool (Windows Server 2008 Rori) |
| softw. | средство управления терминологическими базами | termbase management tool (Alex_Odeychuk) |
| auto.ctrl. | средство управления технологическим процессом | process control (igisheva) |
| telecom. | средство управления усилением | gain control (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | телеметрическое средство управления | remote control device |
| Makarov. | техника средств управления | control technology |
| mil. | технические средства управления | management engineering |
| progr. | технические средства управления | control techniques (ssn) |
| automat. | технические средства управления | control technology (специальные технические средства, применяемые в системах управления ssn) |
| tech. | технические средства управления | control hardware |
| manag. | технические средства управления | technical and engineering aids for management (King, J.R., Probability Charts For Decision Making. Technical and Engineering Aids for Management (TEAM), Tamworth, New Hampshire, 1981 Vladmir) |
| nautic. | технические средства управления | control facilities |
| automat. | технические средства управления предприятием | enterprise management technology |
| mech. | технические средства управления станками | machine control technology |
| automat. | технические средства управления станками | machine tool control technology |
| mil. | требования к средствам управления | management requirements |
| IT | усовершенствованные средства управления питанием | advanced power management |
| Makarov. | фирма-изготовитель средств управления | control builder |
| tech. | фирма-производитель средств управления | control builder |
| automat. | характеристики средств управления | manipulative features |
| O&G, sakh. | Центр технической поддержки средств управления режимом электропитания | Power Management Applications Support (PMAS) |
| tech. | централизованные средства управления и контроля | central control and monitoring |
| mil. | штатные средства управления | organic control |
| tech. | электронные средства управления фазированной антенной решёткой | phased array control electronics |
| progr. | эти спецификации должны содействовать международной унификации оборудования и языков программирования, предназначенных для использования в индустрии средств управления | these specifications are intended to promote international unification of equipment and programming languages for use in the controls industry |
| aerohydr. | эффективное средство управления | powerful control |
