Terms for subject Finances containing средства с

Russian	English
ведение операций с денежными средствами	fund management (Alexander Matytsin)
вклад с уведомлением о снятии средств	notice deposit (Alexander Matytsin)
временное блокирование средств на счёте в связи с налоговыми обязательствами	tax escrow (Alexander Matytsin)
временное блокирование средств на счёте в связи с судопроизводством	litigation escrow (Alexander Matytsin)
выплата средств по фиктивным сделкам с оффшорными компаниями	payments under fictitious transactions with offshore companies (Alex_Odeychuk)
зачисление средств, не связанное с уровнем обслуживания SWIFT	CRED (This message contains a credit transfer where there is no SWIFT Service Level involved. Ying)
инвестиции с привлечением заёмных средств	leveraged investment (Alexander Matytsin)
инвестиции с привлечением заёмных средств иностранных кредиторов	foreign leveraged investment (Alexander Matytsin)
компания с большим объёмом заёмных средств	highly leveraged corporation (Alexander Matytsin)
компания с большим объёмом заёмных средств	geared firm (Alexander Matytsin)
компания с большим объёмом заёмных средств	highly geared firm (Alexander Matytsin)
компания с большим объёмом заёмных средств	leveraged corporation (Alexander Matytsin)
компания с высоким уровнем использования заёмных средств	high-leverage company (TermCommittee)
кредитная линия с возможностью изменения условий предоставления средств или отказа в их предоставлении	uncommitted facility (Евгений Тамарченко)
Объединённая руководящая группа по борьбе с легализацией отмыванием денежных средств	Joint Money Laundering Steering Group
операция с высокой долей заёмных средств	highly geared transaction (Alexander Matytsin)
открывать новые счета с пополнением средств через платёжные системы PayPal, Moneybookers, Paysafe, Neteller or Skrill	open new accounts depositing funds with PayPal, Moneybookers, Paysafe, Neteller or Skrill (Alex_Odeychuk)
получить выплату средств с заблокированного счета в полном объёме	have your funds in the blocked account repaid to you in full (Alex_Odeychuk)
привлечение средств с помощью займов	Debt Finance (Karabas)
приобретение компании с привлечением заёмных средств	leveraged buyout (Alexander Matytsin)
с большой долей заёмных средств	highly geared (UK Alexander Matytsin)
с использованием заёмных средств	leveraged (Alex_Odeychuk)
с привлечением заёмных средств	leveraged (Alex_Odeychuk)
с применением кредитных средств	by means of credits (theguardian.com Alex_Odeychuk)
с разумной долей заёмных средств	reasonably leveraged (Ремедиос_П)
с учётом свободных денежных средств и без учёта заёмных средств	on a cash and debt free basis (Pothead)
сделки по кредитованию ценными бумагами с целью получения денежных средств	cash-driven securities lending transactions (сделки, мотивированные желанием занять/инвестировать денежные средства через операцию РЕПО (либо заем в форме ценных бумаг) Natalya Rovina)
списание средств с банковского счета	writedown (FT.com – International economy DiSur)
средства с зачислением на счёт в день платежа	same-day funds (Alexander Matytsin)
средства с зачислением на счёт текущим днём	same-day funds (Alexander Matytsin)
счёт с большим объёмом денежных средств	high-value account (Alexander Matytsin)
услуга по переводу средств в счёт платежа с карты на карту	P2P payment transfer service (Konstantin 1966)