 |
| Russian | English |
| по сообщениям средств массовой информации | according to media reports (Anglophile) |
| пути и средства сообщения | communications lines and facilities (Alexander Demidov) |
| сообщение средств массовой информации | media report (LUKoil spokesman Dmitry Dolgov confirmed media reports that the company lowered the price of its Euro-92 gasoline beginning on Dec. 3 and then the price of Euro-95 on Dec. 7. Another suspect – Yekaterina Smetanova, former head of the Ekspert legal support agency, whom media reports named as an agent of Oboronservis authorized to sell Defense Ministry assets – has agreed to cooperate with the investigators, Interfax said Saturday. TMT Alexander Demidov) |
| сообщения средств массовой информации | media reports (Rangers (LON:RFC) football club has launched an independent probe over allegations which have appeared in recent media reports, it says. | Jack Osbourne Slams Parent's Split As "Bulls**t" Before Ripping Into "Inaccurate" Media Reports. | Space station's detector has not found dark matter, despite what some media reports say. Alexander Demidov) |
| средства сообщения | the means of communication |
| средства сообщения | means of communication |
| средства сообщения | means of transport |
| средства сообщения | transport |
| средство сообщения | communication (железная дорога, телеграф, телефон и т. п.) |
| средство сообщения | intermedium |
| средство сообщения | means of communication |
| чтение или набор текстовых сообщений во время управления транспортным средством | text driving (по аналогии с "drink driving" Халеев) |