| Russian | English |
| автономный боеприпас, применяемый при поддержке средствами военно-морских сил | autonomous naval support round |
| амфибийное десантно-высадочное средство поддержки десанта | landing-force amphibious support vehicle |
| артиллерийская поддержка средствами усиления | reinforcing artillery support |
| аэродром развёртывания средств авиационной поддержки десантного соединения Корпуса морской пехоты | Marine amphibious force air support airfield |
| аэродром развёртывания средств авиационной поддержки десантного соединения МП | Marine amphibious force air support airfield |
| боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | METT-TC (alexpv21) |
| боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | mission, enemy, terrain and weather, troops and support available, time available, civil considerations (alexpv21) |
| боевые средства непосредственной поддержки | accompanying weapons |
| бортовые средства электронной поддержки | airborne electronic support measures |
| вызывать средства авиационной, огневой поддержки | call a strike |
| группа управления огнем средств огневой поддержки | fire-power control team |
| группа управления огнём средств огневой поддержки | fire-power control team |
| дополнительные средства электронной поддержки | replacement electronic support measures |
| заместитель помощника министра СВ по вопросам средств огневой поддержки | Deputy Assistant Secretary of the Army for Fire Support |
| инструментальные средства поддержки принятия решения и организации знаний | knowledge management/decision support (tool) |
| интегральная мачта средств электронной поддержки | integrated ESM mast |
| командир средств огневой поддержки | fire-support commander |
| командование средств авиационной поддержки наземных войск | Ground Air Support Command |
| комплексный стенд для отработки средств электронной поддержки | generic ESM test set |
| координатор использования средств огневой поддержки | supporting arms coordinator (десанта) |
| мобильная пусковая установка средств ПВО ближнего действия для поддержки войск в бою | Maneuver SHORAD Launcher (Киселев) |
| мобильные средства поддержки | mobile support |
| наземное средство огневой поддержки | surface fire support weapon (десанта) |
| наличные боеготовые средства огневой поддержки | fire support assets |
| непосредственная авиационная поддержка средствами всех видов ВС | all-service close air support |
| непосредственная огневая поддержка неядерными средствами поражения | nonnuclear close fire support |
| непосредственная огневая поддержка обычными средствами поражения | nonnuclear close fire support |
| непосредственная огневая поддержка подвижными средствами | mobile close-in fire support |
| непосредственная огневая поддержка средствами усиления | direct support reinforcing fire |
| общая огневая поддержка средствами усиления | general support reinforcing fire |
| общая поддержка неядерными средствами поражения | nonnuclear general support |
| общая поддержка обычными средствами поражения | nonnuclear general support |
| общая поддержка средствами усиления | reinforcing general support |
| огневая поддержка наземными средствами поражения | ground-mounted fire support |
| огневая поддержка обычными средствами | nonatomic close fire support |
| огневая поддержка штатными средствами | organic fire support |
| огневые средства поддержки десанта | landing force support weapon |
| оказывать поддержку инженерными силами и средствами | provide engineer supply |
| оказывать поддержку инженерными силами и средствами | furnish engineer supply |
| оказывать поддержку любыми необходимыми средствами, включая военную помощь | support by any means necessary, including military assistance (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| оказывать поддержку любыми необходимыми средствами, включая военную помощь | support by any means necessary, including military assistance |
| поддержка боевых действий наземных войск ракетными средствами | missile land combat support |
| поддержка всеми средствами | all-out support |
| поддержка мобильными силами и средствами | mobile support |
| поддержка неядерными средствами поражения | nonnuclear support |
| поддержка обычными средствами поражения | nonnuclear support |
| поддержка ракетными средствами | missile support |
| поддержка специально предназначенными средствами | dedicated support |
| поддержка средствами ВМС | naval support |
| поддержка средствами постановки дезинформирующих помех | deception electronic countermeasures support |
| поддержка средствами постановки имитационных помех | deception electronic countermeasures support |
| поддержка средствами постановки уводящих помех | deception electronic countermeasures support |
| поддержка средствами связи | signal support |
| поддержка ядерными средствами | atomic support |
| поддержка ядерными средствами | nuclear backup |
| поддержка ядерными средствами | atomic backup |
| поддержка ядерными средствами | nuclear support |
| пост координации средств огневой поддержки | supporting arms coordination center (на десантном корабле управления) |
| район действий средств авиационной поддержки дивизии | division air support area |
| распределение средств огневой поддержки | fire support tailoring |
| сеть вызова средств авиационной поддержки | tactical air request net |
| силы и средства общей поддержки | general support forces |
| система ПВО, усиленная средствами воздушной поддержки | ASTDS (air-supported threat defense system) |
| система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронного подавления | tactical air reconnaissance and electronic warfare support |
| система управления средствами огневой поддержки | supporting arms control system (десанта) |
| средства огневой поддержки | fire support means |
| средства огневой поддержки | supporting arms |
| средства огневой поддержки продвигающихся войск с места | overwatch firepower |
| средства поддержки | support means |
| средства поддержки | supporting means |
| средства поддержки | assistance means |
| средства поддержки радиоэлектронной борьбы | electronic warfare support measures |
| средства поддержки танков | tank-support means |
| средства разработки и поддержки программного обеспечения для крупных вычислительных систем | software engineering environment |
| средства танковой поддержки | tank-support means |
| средства электронной поддержки | electronic support measures |
| средство огневой поддержки | fire-support means |
| средство огневой поддержки | firing aid |
| средство огневой поддержки десанта | landing force support device |
| средство поддержки | backer-up |
| средство поддержки | support weapon |
| средство поддержки | supporting means |
| средство поддержки | supporting weapon |
| схема возможностей и готовности средств огневой поддержки | fire support status chart |
| универсальное боевое средство непосредственной поддержки | multipurpose close support weapon |
