| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматическая обработка данных аппаратными средствами | automatic data processing by equipment systems |
| media. | административная власть, обусловленная средствами автоматической обработки данных | computing power |
| el. | аппаратное средство для приёма данных, организации очереди и обработки в фоновом режиме | spooler |
| media. | аппаратные и программные средства для быстрой обработки информации базы данных | database machine |
| comp., net. | база данных со средствами параллельной обработки | parallel-enabled database |
| comp., net. | база данных со средствами параллельной обработки | parallel database |
| media. | в системе управления базой данных — процедуры и возможности восстановления содержимого базы данных к состоянию, существовавшему до обнаружения ошибок обработки и неисправности аппаратно-программных средств | recovery |
| media. | дистанционная обработка данных с использованием средств дальней связи | teleprocessing |
| sec.sys. | защита средств обработки данных | data processing asset protection |
| progr. | инструментальное средство анализа и обработки данных | data science tool (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства обработки больших данных | big data tools (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| tech. | интегрированные средства обработки и передачи данных | telematics |
| mech. | интеллектуальные средства предварительной обработки данных | intelligent front-end |
| robot. | интеллектуальные средства предварительной обработки данных | intelligent front |
| mil., avia. | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command |
| media. | конфигурация аппаратно-программных средств в системе обработки данных при диагностике сети SNA | resource level (например, ресурсом первого уровня будет контроллер связи, а второго уровня — подключённая к нему линия) |
| mil. | лаборатория средств связи и автоматической обработки данных | Communications/Automatic Data Processing Laboratory (СВ) |
| media. | мощности средств обработки данных | computing power (мощности компьютерных сетей) |
| media. | мощность средств автоматической обработки данных | computing power |
| dat.proc. | набор средств обработки данных | a set of processors (Alex_Odeychuk) |
| media. | наделение законным статусом средств автоматической обработки данных | adoption of computing (в местном самоуправлении США в середине и конце 50-х годов) |
| gen. | обработка персональных данных, осуществляемая без использования средств автоматизации | non-automated personal data processing (Alexander Demidov) |
| tech. | основной уровень автоматизации обработки данных электронными средствами | basic level automation of data through electronics |
| disast. | основные средства обработки данных | primary processing facility (Средства обработки данных, использовавшиеся до бедствия Georgy Moiseenko) |
| mil. | отдел разработки средств автоматизации сбора и обработки данных | data automation design office |
| tech. | отдел разработки требований к средствам автоматической обработки данных | automatic data processing requirements office |
| mil. | офицер управления средствами автоматической обработки данных | automation management officer |
| mil. | порядок оценки средств автоматической обработки данных | automatic data processing resource estimating procedures |
| media. | прикладные средства распределённой обработки данных | distribution application facility |
| el. | программное средство для приёма данных, организации очереди и обработки в фоновом режиме | spooler |
| IT | программные средства управления обработкой данных | DMS |
| comp., net. | программные средства управления обработкой данных | data management software |
| media. | производственная политика, обусловленная средствами автоматической обработки данных | computing politics |
| IT | промышленность средств обработки данных | data processing industry |
| IT | промышленность средств обработки данных | information processing industry |
| disast. | резервные средства обработки данных | alternative processing facility (Georgy Moiseenko) |
| pharm. | сеть обработки данных и система управления сбором и оценкой информации о вероятных ПР лекарственного средства | EudraVigilance (European Union Drug Regulating Authorities Pharmacovigilance Nativer) |
| mil. | система СВ по сбору и обработке разведывательных данных о силах и средствах противника | Army threat intelligence production system |
| mil. | служба автоматизированных средств обработки и передачи данных | Automated Data and Telecommunications Service |
| dat.proc. | со средствами параллельной обработки данных | parallel (Alex_Odeychuk) |
| IT | совокупность применений информационных технологий, мультимедиа и средств телекоммуникации для обработки данных | geomatics (анализа геосистем; автоматизированного картографирования) |
| progr. | средства дистанционной обработки данных | remote processing facilities (ssn) |
| law | средства для обеспечения соблюдения требований к обработке персональных данных | privacy controls (sankozh) |
| mil., avia. | средства и методы обработки данных | data processing hardware and software technology |
| mil., avia. | средства и методы обработки данных | data processing activities |
| IT | средства массово-параллельной обработки больших данных | big data processing facilities (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства обработки данных | data management capabilities (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | средства обработки данных | data processing facility |
| dat.proc. | средства обработки данных в реальном времени | real-time capabilities (Alex_Odeychuk) |
| IT | средства обработки данных в реальном времени | real-time processing facilities (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства обработки данных в реальном времени | real-time facilities (говоря о средствах языка программирования Alex_Odeychuk) |
| mil. | средства обработки данных в реальном масштабе времени | real-time processing facility |
| mil., avia. | средства обработки данных по эксплуатации, технического обслуживания и ремонта | data aids for operation and maintenance |
| dat.proc. | средства обработки и обеспечения обработки данных | processors/utilities (Alex_Odeychuk) |
| IT | средства обработки неопределённо структурированных данных большого объёма | big data processing facilities (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства параллельной обработки данных | data parallel features (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| automat. | средства промежуточной обработки данных | intermediate data technologies |
| d.b.. | средства прямой обработки документов XML, хранящихся в базе данных | XML DB (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | средства самостоятельной аналитической обработки данных | self-service analytics (gartner.com Ася Кудрявцева) |
| mil., avia. | средства сжатия и обработки данных | data reduction and processing facilities |
| progr. | средства управления задачами и обработки данных в реальном времени | tasking and real-time facilities (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | средство внесерверной обработки данных | serverless product (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | средство внесерверной обработки данных | serverless offering (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | средство обработки данных | processor (Alex_Odeychuk) |
| tech. | средство обработки данных космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab data processing facility |
| comp. | средство обработки данных с орбитальной ступени | orbiter processing facility |
| tech. | средство обработки данных управления | control data processing facility |
| dat.proc. | стандартные средства дополнительной обработки данных | Post-Processor API (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | стандартные средства обработки данных | Processor API (Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартные средства обработки потоков данных | Stream API (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | стандартные средства предварительной обработки данных | Pre-Processor API (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | СУБД со средствами параллельной обработки данных | NewSQL (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | СУБД со средствами параллельной обработки данных | NewSQL system (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | СУБД со средствами параллельной обработки данных | parallel DBMS (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | СУБД со средствами параллельной обработки данных | parallel database management system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | технические средства корреляционной обработки данных | data correlation facility |
| automat. | технические средства обработки данных | data processing technology |
| tech. | технические средства сбора и обработки данных угловой ориентации | attitude acquisition technique |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств | uniform automatic data processing system for inventory control point |
| IT | устройство или средства д ля предварительной обработки данных | front-end |
| O&G | устройство, не снабжённое средствами обработки данных | non-intelligent device |
| oil | устройство, снабжённое средствами обработки данных | intelligent device (программируемые) |
| microel. | устройство со встроенными средствами обработки и обмена данными | device embedded with processing and communication capabilities (Alex_Odeychuk) |
| IT | электронные средства обработки данных | data handling electronics (pelipejchenko) |
