| Russian | English |
| аппаратные средства и программное обеспечение | hardware and software (Stas-Soleil) |
| для обеспечения средств к существованию | for their livelihood (mascot) |
| Закон "О сплочении и укреплении Америки путём обеспечения надлежащими средствами, требуемыми для пресечения и воспрепятствования терроризму" | Uniting and Strengthening of America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism (Lavrov) |
| набор инструментальных средств разработки программного обеспечения | SDK |
| Национальный институт качества и обеспечения развития в сфере здравоохранения и лекарственных средств | National Institute for Quality- and Organizational Development in Healthcare and Medicines (apteka.ua Jasmine_Hopeford) |
| о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons (E&Y) |
| расходы на обеспечение оборотных средств | expenses for the provision of current assets (ABelonogov) |
| средства на социальное обеспечение | transfer payment |
| средства обеспечения | services (eternalduck) |
| средства обеспечения занятости | means of employment |
| средства обеспечения и контроля безопасных условий труда | equipment for ensuring and monitoring safe working conditions (ABelonogov) |
| средства обеспечения пожарной безопасности | fire safety devices (ABelonogov) |
| средства обеспечения прорыва | Penetration Aids (системы ПВО) |
| средства обеспечения прохождения потоков движения | circulation (напр., двери, коридоры. лифты и т. п.) |
| средство защиты от вредоносного программного обеспечения | malware protection ('More) |
| средство защиты от вредоносного программного обеспечения | anti-malware protection ('More) |
| средство обеспечения деятельности | business tool (4uzhoj) |
| средство обеспечения исполнения обязательств | performance bond (Alexander Demidov) |
| средство обеспечения самолётовождения | Navigational |
| технические средства обеспечения | technical arrangements (чего-либо 4uzhoj) |
| тыловое обеспечение силами и средствами подрядчика | CSO (Contractor Support to Operations H. I.) |
| тыловое обеспечение силами и средствами подрядчика | Contractor Support to Operations (CSO H. I.) |
