Terms for subject Law containing средства защиты

Russian	English
административное средство защиты права	administrative remedy
внесудебное средство защиты права	extrajudicial remedy
выбор средства защиты	election of remedies
гражданско-правовые средства защиты	civil remedies
законодательные средства защиты	legislative remedies (Alex_Odeychuk)
исключительное средство защиты	exclusive remedy (Alexander Demidov)
исчерпание внутригосударственных средств защиты	exhaust domestic remedies (Voledemar)
исчерпание внутригосударственных средств защиты	exhaustion of local remedies
исчерпание национальных средств защиты	exhaustion of local remedies (внутригосударственных)
квазисудебные средства защиты	quasi-judicial mechanism
квазисудебные средства защиты	quasi-judicial body
Кодекс Техаса о гражданском процессе и средствах защиты с комментариями	Texas Civil Practice and Remedies Code Annotated (Fallen In Love)
материально-правовые средства защиты	substantive protections (прав и свобод; the ~ Alex_Odeychuk)
отказ от предоставления гарантий и ограничение средств защиты прав	disclaimer of warranty and limitation of remedy (schnuller)
пользоваться средствами защиты по праву справедливости	seek equitable relief (Elina Semykina)
публично назвать своим главным средством защиты	have publicly cast as his principal defense (nytimes.com Alex_Odeychuk)
Разработка и производство средств защиты конфиденциальной информации	Development and production of confidential information security tools (mablmsk)
Разработка и производство средств защиты конфиденциальной информации	Development and manufacturing of the means of protection for the classified information (Konstantin 1966)
средства защиты	security arrangements (the measures provided for maintaining continuity of signalling facilities for traffic circuits served by a signalling link in the event of failure of one or both signalling channels Found on electropedia.org Alexander Demidov)
средства защиты	protections (прав Leonid Dzhepko)
средства защиты от дискриминации по признаку пола	anti-gender discrimination protections
средства защиты права не свидетельствовать против самого себя, гарантированного Пятой поправкой	fifth amendment protections against self-incrimination (к Конституции США; the ~ Alex_Odeychuk)
средства защиты, предусмотренные антимонопольным законодательством	antitrust remedies (Ying)
средство защиты, искомое в административном органе	administrative agency relief
средство защиты, искомое в административном органе или предоставленное административным органом	administrative agency relief
средство защиты прав	remedy (The usual remedy which the court may order for breach of contract is damages. Another remedy the court may grant in certain cases is an injunction. LE Alexander Demidov)
средство защиты прав потребителей	consumer protection (New York Times Alex_Odeychuk)
средство защиты права	remedy (The specific means by which a party receives restitution or satisfaction for loss caused by another. (E.g. the usual remedy for personal injury is damages.) LE Alexander Demidov)
средство защиты, предоставленное административным органом	administrative agency relief