| Subject | Russian | English |
| avia. | бафтинг с колебаниями средней частоты | medium-frequency buffet |
| media. | возможность точной установки уровня нижних частот, не нарушая при этом баланса средней части рабочего диапазона | active bass contour (в акустической системе VR-960 фирмы Boston Acoustics) |
| astronaut. | датчик для измерения отклонения от средней частоты | osciducer |
| progr. | значение средней частоты опасных отказов в час | average frequency of dangerous failure per hour value (ssn) |
| tech. | импульсно-доплеровский сигнал со средней частотой повторения | medium PRF pulse Doppler signal |
| tech. | импульсный сигнал со средней частотой повторения | medium pulse repetition frequency waveform |
| energ.ind. | индекс средней частоты кратковременных прерываний | MAIFI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | индекс средней частоты кратковременных прерываний | momentary average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | индекс средней частоты кратковременных прерываний | system average momentary interruption frequency index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | индекс средней частоты перерывов электроснабжения системы | ASIFI (ZTanya) |
| energ.ind. | индекс средней частоты прерываний энергоснабжения | SAIFI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | индекс средней частоты прерываний энергоснабжения | system average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| energ.syst. | индекс средней частоты прерываний энергоснабжения потребителей | CAIFI (MichaelBurov) |
| energ.syst. | индекс средней частоты прерываний энергоснабжения потребителей | customer average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| media. | испытательный видеосигнал, в котором каждая строка разделена на несколько последовательных определённых частот, средний уровень устанавливается по области среднего серого | multiburst |
| mil. | низкая и средняя частота | low and medium frequency |
| telecom. | номинальная средняя резонансная частота | nominal pass-band center frequency |
| telecom. | номинальная средняя частота звукового сопровождения | nominal pass-band center frequency |
| telecom. | номинальная средняя частота несущей | nominal pass-band center frequency |
| media. | обеспечение синхронизации всех узлов сети путём настройки частоты генераторов на среднюю частоту цифровых потоков, поступающих от соседних узлов | frequency averaging |
| avia. | ответные колебания средней частоты | mid-frequency response |
| media. | отклонение средней частоты | carrier deviation |
| antenn. | отношение наибольшей частоты рабочего диапазона к средней его частоте | maximum frequency ratio |
| antenn. | отношение наименьшей частоты рабочего диапазона к средней его частоте | minimum frequency ratio |
| energ.syst. | показатель средней частоты отключения потребителя | CAIFI (Источник: Надежность систем энергетики (сборник рекомендуемых терминов, М, 2007. Н.И Воропай) PKuntu) |
| immunol. | последовательность со средней частотой изменчивости | moderately variable region |
| Makarov. | последовательность со средней частотой изменчивости | moderately variable region (в составе вариабельной области иммуноглобулина или соответствующего сегмента гена) |
| mil. | промежуточная частота и средняя частота | intermediate frequency/medium frequency |
| gen. | радио средняя частота | medium frequency |
| tech. | РЛС со средней частотой повторения импульсов | medium pulse repetition frequency radar |
| tech. | синтезатор средней частоты | central frequency synthesizer |
| el. | событие средней частоты | moderate frequency event |
| el. | событие средней частоты появления | event of moderate frequency |
| tech. | средне-высокая частота | medium-high frequency |
| tech. | средне-высокая частота | medium and high frequency |
| nautic. | средней частоты | mid-frequency |
| Makarov. | средней частоты | midfrequency |
| mus. | средние частоты | middle |
| energ.ind. | средний индекс частоты кратковременных прерываний в работе системы | momentary average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средний индекс частоты кратковременных прерываний в работе системы | system average momentary interruption frequency index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средний индекс частоты кратковременных прерываний в работе системы | MAIFI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средний индекс частоты прерываний | system average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средний индекс частоты прерываний | SAIFI (MichaelBurov) |
| manag. | Средний индекс частоты прерываний в работе системы | SAIFI (System Average Interruption Frequency Index aeolis) |
| energ.syst. | средний индекс частоты прерываний в работе системы | SAIFI (– к-во MichaelBurov) |
| energ.syst. | средний индекс частоты прерываний в работе системы | System Average Interruption Frequency Index ( #; к-во MichaelBurov) |
| energ.syst. | средний индекс частоты прерываний в работе системы | average number of times per year that the supply to a customer is interrupted considering the total number of customers in the system (– к-во MichaelBurov) |
| manag. | Средний индекс частоты прерываний в работе системы | System Average Interruption Frequency Index (SAIFI aeolis) |
| energ.ind. | средний индекс частоты прерываний в работе энергосистемы | system average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средний индекс частоты прерываний в работе энергосистемы | SAIFI (MichaelBurov) |
| telecom. | средний коэффициент звукопоглощения в полосе частот 256-2048 Гц | acoustic-noise reduction coefficient |
| O&G, sahk.r. | средняя / высокая частота | Medium/High frequency |
| gen. | средняя и высокая частота | medium-high frequency |
| telecom. | средняя несущая частота | mean carrier frequency |
| adv. | средняя планируемая частота покупок | planned average purchase rate |
| tech. | средняя полоса частот | average bandwidth |
| tech. | средняя стандартная частота | medium standard frequency |
| metrol. | средняя тактовая частота | mean clock rate |
| media. | средняя частота | resting frequency (при модуляции симметричным сигналом) |
| media. | средняя частота | medium speed (киносъёмки, печати или кинопроекции) |
| electr.eng. | средняя частота | medium frequency (СЧ) |
| construct. | средняя частота | average frequency |
| nautic. | средняя частота | medium frequency (от 300 до 3000 КГц) |
| missil. | средняя частота | medium frequency (от 300 до 3000 кгц) |
| insur. | средняя частота | Medium Frequency (300 – 3000 кГц) |
| astronaut. | средняя частота | resting frequency |
| telecom. | средняя частота | midfrequency |
| metrol. | средняя частота | center frequency (напр., резонансной кривой) |
| telecom. | средняя частота | MF |
| OHS | средняя частота | centre-band frequency |
| mus. | средняя частота | midrange frequency |
| house. | средняя частота | medium frequency |
| tech. | средняя частота | band center |
| tech. | средняя частота | moderate frequency |
| tech. | средняя частота | centre frequency (Post Scriptum) |
| media. | средняя частота | center frequency (при модуляции симметричным сигналом) |
| tech. | средняя частота | mean frequency |
| tech. | средняя частота | center frequency |
| mil. | средняя от 300 кГц до 3 МГц частота | medium frequency |
| nautic. | средняя частота | mid-frequency |
| tech. | средняя частота вращения | mean speed |
| oil | средняя частота / высокая частота | medium frequency / high frequency |
| transp. | средняя частота движения средств транспорта | average traffic frequency |
| transp. | средняя частота движения транспортных средств | average traffic frequency |
| telecom. | средняя частота диапазона | mid-band frequency |
| tech. | средняя частота диапазона | midband frequency |
| радиоакт. | средняя частота диапазона | band-centre frequency |
| media. | средняя частота излучаемого колебания при модуляции синусоидальным сигналом | center frequency |
| media. | средняя частота излучаемого колебания при модуляции синусоидальным сигналом | aural center frequency |
| comp. | средняя частота канала | channel middle-frequency |
| comp. | средняя частота канала | channel mid-frequency |
| law, ADR | средняя частота контактов аудитории с рекламой | average OTS (average opportunity to see WiseSnake) |
| law, ADR | средняя частота контактов аудитории с рекламой | average opportunity to see (WiseSnake) |
| energ.ind. | средняя частота кратковременных прерываний | momentary average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя частота кратковременных прерываний | system average momentary interruption frequency index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя частота кратковременных прерываний | MAIFI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя частота кратковременных прерываний энергоснабжения | momentary average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя частота кратковременных прерываний энергоснабжения | system average momentary interruption frequency index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя частота кратковременных прерываний энергоснабжения | MAIFI (MichaelBurov) |
| el. | средняя частота несущей | aural center frequency |
| electr.eng. | средняя частота несущей | resting frequency |
| el. | средняя частота несущей | medium carrier frequency |
| tech. | средняя частота несущей | center frequency |
| el. | средняя частота несущей звука | center frequency |
| el. | средняя частота несущей звукового сопровождения | center frequency |
| el. | средняя частота несущей, модулированной звуковым сигналом | sound center frequency |
| tech. | Средняя частота октавной полосы | Octave Mid-Band Centre Frequency (Lyudmila R) |
| avia. | средняя частота октавной полосы | octave-band center frequency |
| progr. | средняя частота опасных отказов в час | average frequency of dangerous failure per hour (ssn) |
| IT | средняя частота пересечения огибающей | average envelope crossing rate |
| mil., avia. | средняя частота повторения импульсов | medium pulse repetition frequency |
| nano | средняя частота повторения импульсов ускорителя | accelerator average rate |
| met. | средняя частота полосы | midband frequency |
| media. | средняя частота полосы | centre frequency |
| media. | средняя частота полосы пропускания | mid-band frequency (of the filter, фильтра) |
| energ.ind. | средняя частота прерываний | system average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя частота прерываний | customer average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя частота прерываний | SAIFI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя частота прерываний | CAIFI (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя частота прерываний энергоснабжения потребителей | customer average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| energ.ind. | средняя частота прерываний энергоснабжения потребителей | CAIFI (MichaelBurov) |
| media. | средняя частота при модуляции симметричным сигналом | centre frequency |
| acoust. | средняя частота разрядов | average discharge rate (нейрона) |
| qual.cont. | средняя частота ремонта | mean repair rate |
| metrol. | средняя частота следования импульсов | mean pulse frequency |
| antenn. | средняя частота соударений | average collision frequency |
| antenn. | средняя частота столкновений | average collision frequency |
| astronaut. | средняя частота стометрового диапазона волн | medium frequency |
| tech. | стабилизация средней частоты | center frequency stabilization |
| el. | стабилизация средней частоты несущей | center-frequency stabilization |
| Makarov. | усиление на средней частоте | midfrequency gain |
| tech. | усиление на средней частоте диапазона | midfrequency gain |
| el. | устройство для гибки трубчатых заготовок методом индукционного нагрева на средней частоте | mid frequency induction heating pipe bender |
| nano | форма импульсного сигнала со средней частотой повторения | medium PRF waveform |
| nano | форма импульсно-доплеровского сигнала со средней частотой повторения | medium pulse-Doppler waveform |
