| Subject | Russian | English |
| gen. | в средней полосе | in moderate climate (Alexander Demidov) |
| gen. | в средней полосе России | in central Russia (Alexander Demidov) |
| road.wrk. | выделение запретных для движения полос в средней части дороги | centerlining of no-passing zones |
| road.wrk. | движение, направляемое по средней полосе | centre-line traffic |
| mil., avia., conv.notation. | нет данных о средней за 10 минут дальности видимости на взлётно-посадочной полосе | ten minute runway visual range not available |
| mil., avia. | огни кромки взлётно-посадочной полосы средней интенсивности | medium intensity runway edge lights |
| biol. | с белой полосой на средней части туловища | belted |
| mil., avia. | система огней подхода средней интенсивности с уведомительными огнями совмещения с взлётно-посадочной полосы | medium intensity approach light system with runway alignment indicator lights |
| comp., net. | со средней полосой | midband |
| telecom. | средний коэффициент звукопоглощения в полосе частот 256-2048 Гц | acoustic-noise reduction coefficient |
| airports | средний продольный уклон взлётно-посадочной полосы | runway average longitudinal gradient |
| tech. | средний уклон взлётно-посадочной полосы | average runway slope |
| mil., avia., conv.notation. | средняя за 10 минут дальность видимости на взлётно-посадочной полосе | ten minute mean runway visual range |
| nautic. | средняя линия тральной полосы | lap track |
| media. | средняя мощность боковой полосы передатчика, измеренная за один радиочастотный период на максимальной амплитуде огибающей модуляции | peak sideband power |
| fish.farm. | средняя полоса | temperate zone (dimock) |
| geogr. | средняя полоса | midland (Щапов Андрей) |
| gen. | средняя полоса | moderate climate |
| construct. | средняя полоса движения | centre lane |
| construct. | средняя полоса движения | middle traffic lane |
| construct. | средняя полоса движения | center lane |
| construct. | средняя полоса нагружения плиты | middle strip (принимается для расчёта железобетонной плиты) |
| construct. | средняя полоса нагружения плиты | middle of a slab (принимается для расчёта железобетонной плиты) |
| construct. | средняя полоса нагружения плиты | middle strip |
| Makarov. | средняя полоса нагружения плиты | middle strip of a slab (принимается для расчёта железобетонной плиты) |
| road.wrk. | средняя полоса проезда | centre stripe (на дороге) |
| road.wrk. | средняя полоса проезда | centre-line traffic stripe (на дороге) |
| construct. | Средняя полоса России | Central Russia |
| tech. | средняя полоса частот | average bandwidth |
| tech. | Средняя частота октавной полосы | Octave Mid-Band Centre Frequency (Lyudmila R) |
| avia. | средняя частота октавной полосы | octave-band center frequency |
| met. | средняя частота полосы | midband frequency |
| media. | средняя частота полосы | centre frequency |
| media. | средняя частота полосы пропускания | mid-band frequency (of the filter, фильтра) |
| telecom. | средняя ширина полосы | medium bandwidth |
| media. | средняя ширина полосы | medium band |
