| Subject | Russian | English |
| pharm. | временной график средней концентрации | mean concentration time profile (Saadatic) |
| energ.ind. | газовая смесь средней концентрации | mid-range gas mixtures (эквивалентной 40-60% величины диапазона значений) |
| energ.ind. | газовая смесь средней концентрации | mid-level gas mixtures (эквивалентной 40-60% величины диапазона значений) |
| chromat. | концентрация в средней точке градуировочной кривой | mid point concentration of the standard curve (CRINKUM-CRANKUM) |
| nucl.pow. | нормализированная средняя концентрация | normalized median concentration (Iryna_mudra) |
| med. | профиль зависимости средней концентрации в сыворотке крови от времени | mean serum concentration-time profile (Andy) |
| anal.chem. | содержать что-либо в средней концентрации | contain medium concentration of something (igisheva) |
| nucl.pow. | средняя активная концентрация смеси радионуклидов | background spectrum (американизм Iryna_mudra) |
| hemat. | средняя клеточная концентрация гемоглобина | mean corpuscular hemoglobin concentration (igisheva) |
| perf. | средняя концентрация | moderate concentration |
| perf. | средняя концентрация | average concentration |
| mil. | средняя концентрация | mean concentration (ОВ) |
| mining. | средняя концентрация | mean concentration |
| cem. | средняя концентрация | intermediate concentration |
| mil. | средняя концентрация | median concentration |
| pharm. | средняя концентрация антител | average antibody concentration (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | средняя концентрация в моче | average urine concentration (Sloneno4eg) |
| med. | средняя концентрация в плазме крови в равновесном состоянии | average plasma concentration at steady state (Andy) |
| med. | средняя концентрация Hb в эритроцитах | mean cell haemoglobin concentration (MichaelBurov) |
| med. | средняя концентрация Hb в эритроцитах | mean cell hemoglobin concentration (MichaelBurov) |
| med. | средняя концентрация Hb в 1 эритроците | mean cell haemoglobin concentration (MichaelBurov) |
| med. | средняя концентрация Hb в 1 эритроците | mean cell hemoglobin concentration (MichaelBurov) |
| met. | средняя концентрация валентных электронов на атом | electron-atom ratio |
| water.res. | средняя концентрация взвеси | mean suspended concentration |
| O&G, sakh. | средняя концентрация воздействия | the median effect concentration which produces a defined effect e.g. immobilization in 50% of animals exposed to a test material (EC50; ЛД50) |
| ecol. | средняя концентрация воздействия, при которой погибает 50% животных, подвергшихся воздействию тестируемого материала | the median effect concentration which kills 50% of animals exposed to a test material |
| ecol. | средняя концентрация воздействия, при которой погибает 50% животных, подвергшихся воздействию тестируемого материала | lc50 |
| mil. | средняя концентрация воспламеняющихся материалов | average loading of combustible material |
| med. | средняя концентрация гемоглобина в заданном объёме кровяных клеток | mean cell haemoglobin concentration (Amadey) |
| vet.med. | средняя концентрация гемоглобина в эритроцитарной массе | mean cell haemoglobin concentration (Alexey Lebedev) |
| med. | средняя концентрация гемоглобина в эритроцитарной массе | mean corpuscular hemoglobin concentration (wikipedia.org Bezhan) |
| med. | средняя концентрация гемоглобина в эритроците | mean corpuscular hemoglobin concentration (chewie_dude) |
| med. | средняя концентрация гемоглобина в эритроците | HGB/HCT (MichaelBurov) |
| med. | средняя концентрация гемоглобина в эритроците | mean corpuscular hemoglobin concentration (30-38%) |
| med. | средняя концентрация гемоглобина в эритроците | mean cell hemoglobin concentration (Andy) |
| mil. | средняя концентрация горючих веществ в пригородах | average suburban fuel burden |
| mil. | средняя концентрация горючих веществ в центрах городов | average central-city fuel burden |
| oil | средняя концентрация загрязнителя в воздухе в течение конкретного периода времени | time-weighted average |
| fr. | средняя концентрация загрязнителя в воздухе в течение конкретного периода времени в рабочей зоне, предел для рабочей зоны | VME (Valeur Limite de Moyenne d'Exposition Professionnelle = time-weighted average Углов) |
| med. | средняя концентрация клеточного гемоглобина в эритроцитах | mean corpuscular hemoglobin concentration (Yuriy Sokha) |
| med. | средняя концентрация клеточного гемоглобина в эритроцитах | mean cell hemoglobin concentration (Yuriy Sokha) |
| med. | средняя концентрация корпускулярного гемоглобина | mean cell hemoglobin concentration |
| med. | средняя концентрация корпускулярного гемоглобина | mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC ADol) |
| pharma. | средняя концентрация образца для контроля качества | MQC (Wakeful dormouse) |
| pharma. | средняя концентрация образца для контроля качества | middle quality control concentration (Wakeful dormouse) |
| anal.chem. | средняя концентрация электролита | mean ionic concentration |
| anal.chem. | средняя концентрация электролита | mean concentration of electrolyte |
| hemat. | средняя корпускулярная концентрация гемоглобина | mean corpuscular hemoglobin concentration (igisheva) |
| nat.res. | средняя латентная концентрация | average latent concentration, ALC₅₀ (half of test animals will die during a certain duration) |
| oil | Средняя летальная концентрация | Median lethal dose (Dose at which 50 % of the test animals died following exposure. Dose is usually given in mg/kg of body weight of the test animal; Концентрация, при которой 50 % подопытных животных умирали после вдыхания опасного вещества. Эта доза обычно задаётся в мг/кг веса тела подопытного животного) |
| oil | Средняя летальная концентрация | Median lethal concentration (Concentration at which 50 % of the test animals died when exposed by inhalation for a specific time period; Концентрация, при которой 50 % подопытных животных умирали после вдыхания опасного вещества в течение определенного периода времени) |
| pharm. | средняя максимальная концентрация | mean maximum concentration (препарата (Cmax) shpak_07) |
| pharm. | средняя максимальная концентрация | Cmax (mean maximum concentration shpak_07) |
| pharma. | средняя максимальная концентрация в состоянии равновесия | Mean Steady State Peak (Игорь_2006) |
| pharm. | средняя минимальная остаточная концентрация в состоянии равновесия | mean steady state trough (Игорь_2006) |
| ecol. | средняя наркотическая концентрация | median narcotic concentration |
| med. | средняя наркотическая концентрация | 50 median narcotic concentration (вызывающая наркоз у 50% подопытных животных) |
| mil., WMD | средняя смертельная концентрация LC | median lethal concentration LC50 (50) |
| mil., WMD | средняя смертельная концентрация | LC median lethal concentration LC |
| ecol. | средняя смертельная концентрация | median lethal concentration |
| mil., WMD | средняя смертельная концентрация | LC50 |
| gen. | средняя смертельная концентрация | lethal concentration, median (Dude67) |
| gen. | средняя смертельная концентрация | LC50 (Dude67) |
| O&G, tengiz. | средняя фоновая концентрация | average background concentration (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | средняя фоновая концентрация | ABC (Aiduza) |
| ecol. | средняя эффективная концентрация | median effective concentration |
| mil., WMD | средняя эффективная концентрация | EC median effective concentration EC |
| ecol. | Средняя эффективная концентрация | 50% Effect Concentration (ЭК50; концентрация токсического вещества, вызывающая изменение тест-реакции на 50 % при установленных условиях экспозиции в течение заданного срока наблюдений monosyllabique) |
| ecol. | средняя эффективная концентрация | median affective concentration |
| med. | средняя эффективная концентрация | median effective concentration (ВОЗ) |
| mil., WMD | средняя эффективная концентрация ЕС | median effective concentration EC50 (50) |
| tech. | Средняя эффективная концентрация ЕС50 | EC 50 (концентрация исследуемого вещества, которая приводит к 50% сокращению либо роста, либо скорости роста относительно контрольных групп (сокращение употребляется в паспортах безопасности материала MSDS) Ying) |
| ecol. | сточная вода средней концентрации | average sewage |
| construct. | сточная жидкость средней концентрации | average sewage |
| tech. | сточные воды средней концентрации | average sewage |
| nucl.pow. | типичная средняя активная концентрация смеси радионуклидов | normal background spectrum (американизм Iryna_mudra) |
