| Subject | Russian | English |
| geophys. | величина, на которую амплитуда данной волны превышает среднюю амплитуду | standout |
| nautic. | волна средней высоты | moderate height wave (при отношении высоты к длине волны 1:25 – 1:100) |
| hydrol. | волна средней высоты | moderate height wave (отношение высоты волны к длине 1:25 – 1:100) |
| navig. | волна средней высоты | moderate height wave (при отношении высоты волны к длине волны 1:25—1:100) |
| water.res. | волна средней высоты | moderate height wave (отношение высоты волны, к длине 1: 25 ч 1: 100) |
| nautic. | волна средней высоты | moderate height wave |
| telecom. | волна средней высоты в волновой тройке | significant wave |
| radio | волна средней длины | medium wave (от 100 до 800 метров) |
| aerohydr. | волна средней интенсивности | medium-strength wave |
| telecom. | естественный атмосферный волновод, по которому волны движутся со скоростью выше средней | waveduct |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | holding parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | polarization-maintaining parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | preserving parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | polarization-preserving parameter |
| media. | параметр, указывающий способность оптического волокна поддерживать фиксированной поляризацию световой волны, вводимой в волокно, и описывающий среднюю скорость, с которой оптическая мощность передаётся от одной возбуждающей моды к другой ортогонально поляризованной моде | polarization-holding parameter |
| O&G, sakh.a. | средний период колебаний волны, пересекающих нулевую отметку | mean Zero-Crossing wave period |
| O&G, sakh. | средний период колебаний волны через нулевую отметку | mean zero-crossing wave period (Tz) |
| construct. | средний свободный пробег волны | mean free wave path |
| nautic. | средняя волна | medium wave |
| Gruzovik, radio | средняя волна | medium wave (100m-l,000m)) |
| Gruzovik | средняя волна | hectometric wave (100m-l,000m) |
| nat.res. | средняя высота волн | mean wave height |
| geophys. | средняя длина волны | average wavelength |
| telecom. | средняя длина волны | center wavelength (oleg.vigodsky) |
| cables | средняя длина волны | centre wavelength |
| media. | средняя длина волны | average wavelength (среднее арифметическое двух длин волн, на которых максимальное значение оптической мощности падает до уровня 0,5) |
| gen. | средняя длина волны профиля | average wavelength of the profile (ABelonogov) |
| gen. | средняя квадратическая длина волны профиля | root-mean-square wavelength (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | средняя скорость распространения поперечных волн | average shear-wave velocity |
| astronaut. | средняя частота стометрового диапазона волн | medium frequency |
