| Subject | Russian | English |
| auto. | величина изменения угла наклона средней плоскости вращения колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей | rate of camber change |
| auto. | изменение угла наклона средней плоскости вращения колеса | camber change (при вертикальном перемещении центра колеса относительно подрессоренных частей) |
| mil., arm.veh. | изменение угла наклона средней плоскости вращения колёс к продольной вертикальной плоскости | camber roll (у автомобилей с независимой подвеской) |
| auto. | изменение при определённых условиях движения угла наклона средней плоскости вращения передних колёс к продольной вертикальной плоскости | camber roll (у автомобилей с независимой подвеской) |
| auto. | регулировка угла наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber angle adjustment |
| mech.eng., obs. | резьба с большим углом подъёма средней винтовой линии | quick pitch thread |
| media. | способность глаза различать мелкие детали: средний глаз может различать яркостные детали при очень малых углах, но цветные детали при той же яркости требуют для своего различения примерно в три раза больший угол в диапазоне цветов от оранжевого до голубого и примерно в пять раз больший в диапазоне от зелёного до красного | acutance |
| media. | способность глаза различать мелкие детали: средний глаз может различать яркостные детали при очень малых углах, но цветные детали при той же яркости требуют для своего различения примерно в три раза больший угол в диапазоне цветов от оранжевого до голубого и примерно в пять раз больший в диапазоне от зелёного до красного | acuity |
| astronaut. | средний угол | mean angle |
| combust. | средний угол атаки | mean incidence |
| mil., avia. | средний угол атаки | moderate angle of attack |
| nautic. | средний угол бокового скольжения | mean drift angle |
| nautic. | средний угол бортовой качки | mean roll angle |
| nautic. | средний угол дрейфа | mean drift angle |
| mech. | средний угол наклона | mean spiral angle |
| ocean. | средний угол наклона | mean steepness (берега) |
| torped. | средний угол отклонения | mean avoiding angle (торпеды) |
| oil | средний угол падения | average dip |
| nautic. | средний угол перекладки руля | mean rudder angle |
| auto. | средний угол поворота передних колёс с учётом углов увода | Ackerman base angle (jagr6880) |
| auto. | средний угол поворота передних колёс с учётом углов увода | wheel base angle (угол между радиусами, проведёнными из центра поворота автомобиля к серединам его передней и задней осей) |
| nautic. | средний угол рыскания | mean yaw |
| nautic. | средний угол сноса | mean drift angle |
| gear.tr. | средний угол спирали | mean spiral angle (конического ЗК с криволинейными зубьями Александр Рыжов) |
| torped. | средний угол уклонения | mean avoiding angle (от торпеды) |
| navig. | средний часовой угол Солнца | mean Sun hour angle |
| cartogr., survey. | средняя квадратичная ошибка в измерениях углов | mean error of angle |
| cartogr., survey. | средняя квадратичная ошибка в уравнивании по углам | mean error of angle |
| gear.tr. | средняя погрешность профильного угла | mean pressure angle deviation (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | средняя погрешность угла контактной линии | mean helix alignment deviation (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | средняя погрешность угла профиля | mean pressure angle deviation (He_Фёдор) |
| mech.eng., obs. | угол между средней частью спинки зуба фрезы и т.п. и нормалью к радиусу, проходящему через режущую кромку зуба | secondary clearance |
| auto. | угол наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости | camber angle |
| mil., avia. | угол отклонения средней рамки карданного подвеса | middle gimbal angle |
| mil., avia. | угол поворота средней рамки карданного подвеса | angle of middle gimbal |
| dril. | угол подъёма средней винтовой линии резьбы | angle of thread |
