| Subject | Russian | English |
| auto. | бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. | trip computer (MichaelBurov) |
| auto. | бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. | computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | макс. средний расход данного сыпучего отхода | maximum bulk density of the waste flow |
| automat. | расход, средний по времени | time-average flow rate |
| construct. | расход топлива средний | average fuel consumption |
| el. | средний возможный расход воды | average available discharge |
| IT | средний годовой расход | mean annual flow (за всё время его записи) |
| hydrol. | средний годовой расход | mean yearly discharge |
| hydrol. | средний годовой расход | annual mean discharge |
| construct. | средний годовой расход | annual discharge |
| econ. | средний для всех электростанций удельный расход тепла | national average heat rate |
| flow. | средний дневной расход | average daily flow (igisheva) |
| auto. | средний корпоративный показатель эффективности расхода топлива | Corporate Average Fuel Efficiency (Manifolda) |
| el. | средний максимальный расход | mean highest discharge |
| hydrol. | средний месячный расход | mean monthly discharge |
| mil. | средний месячный расход | average monthly consumption |
| el. | средний минимальный расход | mean lowest discharge |
| hydrol. | средний многолетний расход | average long-term yield |
| construct. | средний многолетний расход | normal annual discharge |
| nat.res. | средний нормальный расход воды | mean water flow |
| nat.res. | средний нормальный расход воды | mean flow |
| nat.res. | средний нормальный расход воды | average water flow |
| nat.res. | средний нормальный расход воды | average discharge |
| nat.res. | средний нормальный расход воды | average flow |
| nat.res. | средний нормальный расход воды | average water discharge |
| nat.res. | средний нормальный расход воды | mean discharge |
| nat.res. | средний нормальный расход воды | mean water discharge |
| nat.res. | средний паводковый расход | mean floodflow |
| therm.eng. | средний по времени расход | time-average flow rate |
| auto. | средний путевой расход топлива | average fuel economy (MichaelBurov) |
| Makarov. | средний расход | mean discharge |
| astronaut. | средний расход | average flow rate |
| mil., arm.veh. | средний расход | average consumption (напр., горючего) |
| astronaut. | средний расход | mean flow rate |
| Makarov. | средний расход | normal flow |
| Makarov. | средний расход | mean supply (воды) |
| Makarov. | средний расход | average supply (воды) |
| tech. | средний расход | average discharge |
| construct. | средний расход | average consumption |
| construct. | средний расход | average flow |
| mil. | средний расход | mean consumption |
| Makarov. | средний расход | average discharge (воды) |
| nat.res. | средний расход воды | mean water flow |
| nat.res. | средний расход воды | mean flow |
| nat.res. | средний расход воды | mean discharge |
| nat.res. | средний расход воды | average water discharge |
| nat.res. | средний расход воды | average flow |
| nat.res. | средний расход воды | average discharge |
| nat.res. | средний расход воды | average water flow |
| ecol. | средний расход воды | mean water discharge |
| el. | средний расход длинного периода | long-period average flow |
| el. | средний расход за длительный период | long term average discharge |
| Makarov. | средний расход корма на единицу привеса гнезда | pen average efficiency of gain |
| el. | средний расход маловодья | average low water flow |
| tech. | средний расход при нагнетании | average injection rate |
| energ.ind. | средний расход при нагнетании | average injection rate (напр., воды, воздуха) |
| Makarov. | средний расход реки | average stream flow |
| addit. | средний расход тонера в картридже | average yield (necroromantic) |
| auto. | средний расход топлива | tank avg (also: tank average Irina Gvozdik) |
| auto. | средний расход топлива | tank avg, tank average (Irina Gvozdik) |
| tech. | средний расход топлива | average fuel consumption |
| hydrol. | средний суточный расход | mean daily discharge |
| astronaut. | средний удельный расход ракетного топлива | mean specific propellant consumption |
| account. | средняя ставка накладных расходов | blanket overhead rate |
| account. | средняя ставка накладных расходов | blanket burden rate |
| adv. | средняя сумма транспортных расходов | average freight cost |
