| Subject | Russian | English |
| el. | полный средний свободный пробег | total mean free path |
| energ.ind. | свободный средний пробег | mean free path (частиц до взаимодействия) |
| railw. | средний годовой пробег | average annual mileage |
| road.wrk. | средний годовой пробег в милях | average annual mileage |
| auto. | средний годовой пробег автомобиля в милях | average annual mileage |
| auto. | средний дневной пробег автомобиля в милях | average daily mileage |
| avia. | средний коэффициент сцепления, при котором пробег ВС увеличивается | braking action medium (Andy) |
| el. | средний линейный пробег | mean linear range |
| radiat. | средний линейный пробег | mean linear range (of a particle) |
| phys. | средний массовый пробег | mean mass range |
| radiat. | средний массовый пробег | mean mass range (of а particlé) |
| mil., mil., arm.veh. | средний показатель пробега в милях между выходами из строя | mean miles between failure rate |
| radiat. | средний пробег | mean free path |
| radiat. | средний пробег | free length |
| radiat. | средний пробег | free path |
| road.wrk. | средний пробег | average mileage (в милях) |
| tech. | средний пробег | mean path |
| radiat. | средний пробег | mean range (of a charged particle) |
| Makarov. | средний пробег | mean range |
| el. | средний пробег частицы в единицах длины | mean linear range |
| radiat. | средний пробег в единицах длины | mean linear range (of a particle) |
| radiat. | средний пробег в массовых единицах длины | mean mass range (of а particlé) |
| mil., arm.veh. | средний пробег танка, автомобиля в милях | average mileage |
| auto. | средний пробег в милях | average mileage |
| mil. | средний пробег в милях до отказа | mean mils between mission failures |
| mil., avia. | средний пробег транспортного средства в милях между отказами | mean miles between mission failures |
| metrol. | средний пробег частицы, выраженный в единицах длины | mean linear range |
| metrol. | средний пробег частицы, выраженный в единицах массы | mean mass range |
| el. | средний пробег до поглощения | absorption mean free path |
| road.wrk. | средний пробег за рейс в милях | average trip mileage |
| auto. | средний пробег за рейс в милях | average of trip mileage |
| auto. | средний пробег одного автомобиля в милях | mileage per car |
| mil., arm.veh. | средний пробег одной машины в милях | mileage per car |
| math. | средний путь свободного пробега | mean free path |
| polym. | средний свободный пробег | mean free path (частицы, молекулы) |
| radiat. | средний свободный пробег | free path |
| radiat. | средний свободный пробег | free length |
| oil | средний свободный пробег | mean free path |
| phys. | средний свободный пробег | mean free path (частицы) |
| energ.ind. | средний свободный пробег | mean free path (напр., частиц между столкновениями) |
| house. | средний свободный пробег | total mean free path |
| chem. | средний свободный пробег | mean collision free path |
| therm.eng. | средний свободный пробег | mean-free path |
| construct. | средний свободный пробег волны | mean free wave path |
| Makarov. | средний свободный пробег для диффузии | diffusion mean free path |
| radiat. | средний свободный пробег для ионизации | mean free path for ionization |
| radiat. | средний свободный пробег для ионизации | ionization mean free path |
| radiat. | средний свободный пробег для ослабления | mean free path for attenuation |
| radiat. | средний свободный пробег для ослабления | attenuation mean free path |
| el. | средний свободный пробег для поглощения | absorption length |
| radiat. | средний свободный пробег иона | mean free path of the ion |
| radiat. | средний свободный пробег иона | ionic mean free path |
| tech. | средний свободный пробег молекул | mean free path of molecules |
| el. | средний свободный пробег нейтрона до реакции деления | fission mean-free path |
| Makarov. | средний свободный пробег частицы | mean free path |
| mil., arm.veh. | средний среднегодовой пробег танка, автомобиля в милях | average annual mileage |
| auto. | средний среднесуточный пробег автомобиля в милях | average daily mileage |
| transp. | средний транспортный пробег | transport mean free path |
| mil., BrE | средняя величина пробега в милях между отказами | mean miles between failure |
| mil., avia. | средняя длина пробега | mean free path |
| phys. | средняя длина пробега | mean range |
| mil., avia. | средняя длина пробега | average run length |
| shipb. | средняя длина пробега для деления | fission mean-free-path |
| el. | средняя длина пробега неупруго рассеянных электронов | inelastic mean free path |
| water.res. | средняя длина пробега поверхностного стока до русловой сети | mean length of overland flow |
| hydrol. | средняя длина пробега поверхностного стока до русловой сети | mean legislation of overland flow |
| nucl.phys., radiat. | средняя длина свободного пробега | free path |
| nucl.phys., radiat. | средняя длина свободного пробега | free length |
| aerohydr. | средняя длина свободного пробега | mean free path (молекулы) |
| astronaut. | средняя длина свободного пробега | average mean free path |
| energ.ind. | средняя длина свободного пробега | mean free path (напр., частиц между столкновениями) |
| Makarov. | средняя длина свободного пробега | mean free path length (о частицах) |
| house. | средняя длина свободного пробега | mean free path |
| therm.eng. | средняя длина свободного пробега | mean-free path |
| phys. | средняя длина свободного пробега для рассеяния | scattering mean free path |
| nucl.phys., radiat. | средняя длина свободного пробега иона | mean free path of the ion |
| radiat. | средняя длина свободного пробега иона | ionic mean free path |
| nano | средняя длина свободного пробега частиц | mean free path |
| aerohydr. | средняя скорость свободного пробега | mean free velocity (молекул) |
