| Subject | Russian | English |
| cinema | второй средний план | knee shot (Common_Ground) |
| cinema | второй средний план | medium full shot (Common_Ground) |
| gen. | его серо-зелёный средний план, голубой горизонт и серое небо образуют богатую цветовую палитру | his greyish green middle blue horizon, and grey sky, constitute a rich system of colour |
| Makarov. | его серо-зелёный средний план, голубой горизонт и серое небо образуют глубокую гамму красок | his greyish green middle-distance, blue horizon, and grey sky, constitute a rich system of colour |
| sport. | игрок средней линии атакующего плана | attacking midfield |
| adv. | крупно-средний план | close-medium shot |
| media. | крупный или средний план с тремя действующими лицами в кадре | three shot |
| media. | крупный или средний план трёх актёров | three shot |
| cinema | первый средний план | bust shot (Common_Ground) |
| cinema | первый средний план | medium close-up (Common_Ground) |
| cinema | первый средний план | medium close shot (Common_Ground) |
| ed. | План действий в средней школе и после её окончания | High School and Beyond Plan (Инструмент, ведущий вас по жизни в средней школе. Планы составляются индивидуально и так, чтобы помогать учащимся думать о своём будущем и выбирать те предметы, которые готовят их к достижению целей после окончания средней школы. Кроме того, такой план является требованием к окончанию школы.
 wcan.org dimock) |
| gen. | план средней дальности | medium close-up |
| adv. | план средней дальности | long medium shot |
| gen. | план средней дальности | medium long shot |
| gen. | план средней дальности | close-medium shot |
| adv. | план средней крупности | medium close-up |
| media. | применительно к субъекту средний план — приблизительно от головы до пояса или колен | medium close shot |
| media. | применительно к субъекту средний план — приблизительно от головы до пояса или колен | medium shot |
| media. | применительно к субъекту средний план — приблизительно от головы до пояса или колен | medium close-up |
| media. | применительно к субъекту средний план — приблизительно от головы до пояса или колен | close medium shot |
| gen. | средне-Общий план | medium close-up |
| gen. | средне-Общий план | medium long shot |
| adv. | средне-общий план | long medium shot |
| gen. | средне-Общий план | close-medium shot |
| media. | средний план | two-shot (в кадре: двое актёров) |
| gen. | средний план | two shot |
| Makarov. | средний план | the middle ground |
| tech. | средний план | medium close-up |
| adv. | средний план | medium shot (в кадре вся фигура исполнителя) |
| adv. | средний план | middle distance (в живописи) |
| media. | средний план | medium close shot (промежуточный план между дальним и близким) |
| cinema | средний план | two-shot (двух актёров) |
| cinema | средний план | M/S (medium shot ivvi) |
| cinema | средний план | midshot (Tania T.L.) |
| cinema | средний план | medium shot (Medium shot is framed to show part of the torso, head and shoulders of the on-camera person) |
| cinema | средний план | medium close |
| archit. | средний план | mid-distance view (yevsey) |
| media. | средний план | medium shot (промежуточный план между дальним и близким) |
| media. | средний план | medium close-up (промежуточный план между дальним и близким) |
| media. | средний план | close medium shot (промежуточный план между дальним и близким) |
| adv. | средний план | MCU |
| tech. | средний план | medium shot |
| Makarov. | средний план | middle ground |
| gen. | средний план | medium shot (в кадре-вся фигура исполнителя) |
| gen. | средний план | middle distance |
| tech. | укороченный средний план | medium long shot |
