| Subject | Russian | English |
| anim.husb. | английская средняя скороспелая белая порода | Middle White (свиней мясного направления) |
| agric. | английская средняя скороспелая белая порода свиней мясного направления | Middle White |
| oil | бурение пород средней твёрдости | moderate drilling |
| dril. | буровая коронка со ступенчатым профилем режущей части, предназначена для бурения пород средней плотности | step crown bit |
| dril. | буровое долото, армированное синтетическими алмазами, применяемое для бурения мягких пород и пород средней плотности | diamond compact bit |
| dril. | буровое долото, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности | tapered-stepped profile bit |
| goldmin. | вулканические породы кислого и среднего состава | felsic to intermediate volcanic units (Leonid Dzhepko) |
| oil | долото для бурения пород средней твёрдости | medium-formation bit |
| O&G, oilfield. | долото для бурения пород средней твёрдости | medium formation bit |
| O&G. tech. | долото для пород средней твёрдости | medium-formation bit |
| dril. | долото фирмы Norton Christensen, армированное синтетическими алмазами и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности | R-series diamond compact bit |
| dril. | долото фирмы Norton Christensen, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности и для направленного бурения | k-series step type bit |
| O&G. tech. | магматическая порода среднего состава | intermediate rock |
| O&G. tech. | магматическая порода среднего состава | average igneous rock |
| tech. | порода средней крепости | medium-hard rock |
| geol. | порода средней крепости | medium ground |
| oil | порода средней твёрдости | medium-hard rock |
| oil | порода средней твёрдости | medium-hard robbing |
| O&G. tech. | порода, средняя по составу | medium rock |
| geol. | породы средней кислотности | intermediate acidity rocks |
| mining. | породы средней крепости | moderately hard ground |
| oil | породы средней твёрдости | medium hardness rocks |
| agric. | проверка средней жирности молока на породе | breed average butterfat test |
| Makarov. | прослой породы в средней части угольного пласта | middle band |
| agric. | сверстницы со средней продуктивностью по породе | breed-average herdmates |
| Makarov. | сортировка грубо-, средне- и мелкозернистых рыхлых пород | sorting of coarse-, mid- and fine-grained loose rocks |
| goldmin. | средне- и тонко-рассланцованные карбонатные породы | medium to thin bedded carbonates (Leonid Dzhepko) |
| O&G, oilfield. | средней твёрдости горная порода | medium hardness rock |
| agric. | средние годовые показатели породы по району | regional breed-year-season average |
| agric. | средние показатели породы | population average |
| agric. | средние показатели породы | breed average |
| mining. | средние породы | normal ground (не представляющие никаких особых трудностей при проходке) |
| geol. | средние породы | medium rocks (по составу) |
| geol. | средние породы | intermediate rocks |
| agric. | средний показатель класса породы | breed class average |
| agric., Makarov. | средний показатель класса породы | breed class average index |
| O&G, oilfield. | средняя горная порода | intermediate rock |
| geol. | средняя магматическая порода | average igneous rock |
| O&G, sakh. | средняя порода | medium formation (категория буримости) |
| O&G. tech. | средняя порода | intermediate rock |
| O&G. tech. | средняя порода | neutral rock |
| Makarov. | средняя по составу порода | medium rock |
| oil | средняя твёрдость горной породы | medium hardness of rock |
| petrogr. | средняя толщина, взвешенная по объёму продуктивных пород | volume weighted thickness |
| geol. | средняя удельная продуктивность единицы объёма пород | average productivity per unit volume (удельные извлекаемые запасы в единице объёма пород) |
| O&G, sahk.r. | средняя удельная продуктивность пород | average unit productivity |
| O&G, sakh. | средняя удельная продуктивность пород | yield factor |
