| Subject | Russian | English |
| med. | абсолютное число средних лейкоцитов | MXD# (Translation_Corporation) |
| oil | автомобильный бензин со средним октановым числом | middle-bracket gasoline |
| auto. | бензин со средним октановым числом | middle-bracket gasoline |
| winemak. | бочка среднего качества, изготовленная из медленно выросшего дерева, с числом возрастных колец от 12 до 19 шт. на дюйм | fine grain barrel |
| media. | вводить среднее число | average |
| gen. | вывести среднее число | average |
| gen. | вывести среднее число | strike an average |
| gen. | выводить среднее число | strike an average |
| gen. | выводить среднее число | average |
| progr. | вычисление среднего значения двух беззнаковых целых чисел | compute the average of two unsigned integers (ssn) |
| media. | график зависимости эквивалентной пиковой и средней мощности от числа речевых каналов | loading characteristic (в час наибольшей нагрузки многоканальной телефонной системы связи) |
| astronaut. | закон средних чисел | law of averages |
| media. | контрольная карта для среднего числа дефектов, приходящихся на изделие в выборке из n изделий | u-chart |
| mil. | крутящий момент при среднем числе оборотов | mid-range torque |
| media. | λ, лямбда в системах с очередями — символ, используемый для представления среднего числа прибывающих в секунду | lambda |
| gram. | множественное число существительных среднего рода | plural of neuter nouns (ssn) |
| sl., drug. | наркоман из числа людей со средним достатком | middle-class addict |
| scient. | необходимо найти среднее число ... | it is necessary to find the average |
| gen. | обходиться средним числом | average |
| med. | относительное число средних лейкоцитов | MXD% (Translation_Corporation) |
| media. | оценка средней аудитории телезрителей, просмотревших передачи за минимум 5 минут в течение выделенных 15 минут четверти часа, это число телезрителей, подсчитанное за большие интервалы времени, и будет средней аудиторией за 15 минут | quarter-hour audience |
| media. | приблизительное отношение наименьшего среднего числа двоичных цифр к числу цифр недвоичной системы счисления, когда требуется выразить пару чисел — одно в двоичной, а другое в недвоичной системе — значения которых равны в обеих системах | equivalent binary digit factor (напр., отношение 10/3 для 210 = 1024 и 103 = 1000) |
| progr. | среднее арифметическое число | arithmetic average number (ssn) |
| oil | среднее атомное число | effective atomic number |
| construct. | среднее гематокритное число | mean corpuscular volume |
| hydrol. | среднее годовое число дней | average annual number of days (со снежным покровом) |
| forestr. | среднее ежемесячное число пожаров за пожароопасный сезон | seasonal monthly average |
| progr. | среднее значение двух беззнаковых целых чисел | average of two unsigned integers (ssn) |
| progr. | среднее значение двух целых чисел | average of two integers (ssn) |
| media. | среднее значение количества информации, передаваемой конечным числом взаимно связанных событий с определённой вероятностью их появления | information entropy |
| avia. | среднее значение числа Маха | Cruise Mach (Helenia) |
| media. | МТС среднее количество информации, передаваемое конечным числом взаимно связанных и эксклюзивных событий, заданных другим набором взаимно эксклюзивных событий, представляющих собой разность между энтропией одного из наборов событий и условно информационной энтропией другого набора | mean transinformation content |
| el. | среднее координационное число | average coordination number (атомов) |
| auto. | среднее суточное число автомобилей | average daily traffic (проходящих в сутки на данном участке дороги или улицы) |
| oil | среднее число | median number |
| math. | среднее число | average |
| math. | среднее число | the average Nusselt number |
| stat. | среднее число | middle number (в выборке Leviathan) |
| math. | среднее число | average number |
| gen. | среднее число | avg |
| math. | среднее число | mean |
| tech. | среднее число | medium |
| mech. | среднее число | mean number |
| med. | среднее число | avge average |
| immunol. | среднее число аллелей | Avg All (Alex Lilo) |
| med. | среднее число больных в день | average dally census |
| med. | среднее число больных в день | average daily census |
| sport, bask. | среднее число бросков | shooting average |
| forestr. | среднее число брёвен в пачке | average logs to a turn (транспортируемой за один рейс) |
| qual.cont. | среднее число взвешенных дефектов | mean of demerits |
| qual.cont. | среднее число восстановлений | average renewals |
| qual.cont. | среднее число восстановленных элементов | average renewals |
| electr.eng. | среднее число вынужденных остановок | average forced outages rate |
| tech. | среднее число вынужденных остановок | average forced-outages rate |
| mil. | среднее число выстрелов на отказ | mean rounds to failure |
| mil. | среднее число выстрелов на отказ | mean rounds between failures |
| forestr. | среднее число деревьев в пачке | average number of trees per load |
| forestr. | среднее число деревьев на акре | average number of trees per acre |
| econ. | среднее число детей в семье | parity average |
| qual.cont. | среднее число дефектных изделий | average number of defectives (напр., в выборке) |
| media. | среднее число единиц данных битов, знаков, блоков или кадров, передаваемых в единицу времени от источника данных и воспринимаемых правильными приёмником данных | effective data transfer rate |
| Makarov. | среднее число избирателей, пришедших на голосование | average turnout |
| textile | среднее число кисточек ворса на единицу длины по утку | pitch |
| automat. | среднее число контролируемых изделий | average amount of inspection |
| med. | среднее число лейдиговских клеток в семенных протоках | median values of Leydig cells per tubules |
| media. | среднее число лиц, смотрящих ТВ программу | viewers per household |
| auto. | среднее число мест для сидения | average seating capacity |
| el. | среднее число нейтронов на акт деления | average number of neutrons emitted per fission |
| busin. | среднее число обращений в сервисный центр отдел за месяц | monthly service rate (SirReal) |
| qual.cont. | среднее число обследованных изделий | average total inspection |
| automat. | среднее число обследованных изделий | average total inspection |
| comp., MS | среднее число одновременно работающих пользователей | Average Concurrent Users (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| transp. | среднее число оплачиваемых мест | average available seats (в автомобиле) |
| avia. | среднее число полётов в месяц | flights per month |
| avia. | среднее число полётов между операциями техобслуживания | mean flights between maintenance actions |
| qual.cont. | среднее число проверенных изделий | average number inspected |
| comp., MS | среднее число просмотров страниц | average page views (Office System 2010 Rori) |
| econ. | среднее число рождений на одну мать | number of births per maternity |
| demogr. | среднее число рождённых детей | synthetic parity (aldrignedigen) |
| soc.med. | среднее число связей | average connectivity (Ivan Pisarev) |
| qual.cont. | среднее число событий | average number of occurrences |
| stat. | среднее число событий | average number of occurences |
| media. | среднее число соседних узлов | average degree (показатель связности какой-либо установки пакетной радиосвязи с остальными установками пакетной радиосвязи в пакетной радиосети) |
| comp., MS | среднее число строк в результирующем наборе | Average number of rows per result set (Office System 2010 Rori) |
| econ. | среднее число учащихся, приходящееся на одного преподавателя | pupil-teacher ratio |
| biotechn. | среднее число фаговых частиц, выбрасываемых в среду при лизисе одной клетки | burst size |
| biotechn. | среднее число фаговых частиц, освобождающееся при лизисе одной клетки | burst size |
| oil | среднее число циклов до отказа | mean cycles to failure |
| qual.cont. | среднее число циклов между отказами | mean rounds between failures |
| tech. | среднее число циклов между отказами | mean cycles between failures |
| energ.ind. | среднее число циклов между отказами | mean cycles between failures (напр., оборудования) |
| fin. | среднее число часов, отработанных за неделю | average weekly hours worked |
| adv. | среднее число читателей | average readership |
| IT | средние числа | median numbers |
| gen. | средним числом | on an average |
| gen. | средним числом | at medium |
| gen. | средним числом | upon an average |
| gen. | средним числом | one with another |
| gen. | средним числом в год | one year with another |
| immunol. | средняя дисперсия числа повторов | Avg Var (Alex Lilo) |
| gram. | существительные среднего рода во множественном числе | plural of neuter nouns (ssn) |
| gram. | форма множественного числа существительных среднего рода | plural of neuter nouns (ssn) |
| stat. | функция среднего числа наблюдений | average sample number function |
| avia. | число М полёта на средней высоте | moderate-altitude Mach number |
| avia. | число Маха полёта на средней высоте | moderate-altitude Mach number |
| SAP.tech. | число периодов для сглаживания сезонного скользящего среднего | number of periods for seasonal moving average smoothing |
| tech. | число циклов средней наработки на отказ | mean time between failures (4uzhoj) |
| tech. | ядро со средним значением массового числа | medium nucleus |
| tech. | ядро со средним значением массового числа | intermediate nucleus |
