| Subject | Russian | English |
| tech. | бригада по восстановлению окружающей среды | dress-up crew (на строительстве трубопровода) |
| O&G. tech. | бригада по восстановлению окружающей среды на строительстве трубопровода | dress-up crew |
| construct. | восстановление архитектурно-пространственной среды | environmental recovery |
| nano | восстановление в вакуумной среде | vacuum reduction |
| biol. | восстановление в жидкой среде | liquid holding recovery |
| tech. | восстановление в кислой среде | acid reduction |
| chem. | восстановление в нейтральной среде | neutral reduction |
| tech. | восстановление в щелочной среде | alkaline reduction |
| ecol. | восстановление городской среды | urban regime |
| ecol. | восстановление городской среды | urban regeneration |
| Makarov. | восстановление диоксида углерода посредством сжигания в обогащённой кислородом среде с использованием плотных керамических мембран | carbon dioxide remediation via oxygen-enriched combustion using dense ceramic membranes |
| ecol. | восстановление естественной среды | habitat restoration (Игорь_2006) |
| ecol. | восстановление качества окружающей среды | ecological rehabilitation |
| ecol. | восстановление качества окружающей среды | rehabilitation of the environment |
| ecol. | восстановление качества окружающей среды | environmental restoration |
| ecol. | восстановление качества окружающей среды | environmental renovation |
| ecol. | восстановление качества окружающей среды | environmental rehabilitation |
| textile | восстановление кубового красителя в щелочной среде | vatting |
| immunol. | восстановление на минимальной среде | minimal medium recovery (напр., облучённой бактерии) |
| gen. | восстановление нарушенного состояния окружающей среды | restoring the damage to the environment (ABelonogov) |
| ecol. | восстановление окружающей среды | rehabilitation of the environment |
| nat.res. | восстановление окружающей среды | environmental restoration (after war and destroying) |
| energ.ind. | восстановление окружающей среды | environmental restoration (напр., после аварии на ТЭС, АЭС) |
| tech. | восстановление окружающей среды | ecological recovery |
| ecol. | восстановление окружающей среды | environmental remediation (MichaelBurov) |
| nano | восстановление окружающей среды | environmentally remediation |
| ecol. | восстановление окружающей среды | environmental restoration |
| ecol. | восстановление окружающей среды | environmental reclamation |
| energ.ind. | восстановление окружающей среды до "зелёной лужайки" | safe environmental remediation (после вывода из эксплуатации энергетического объекта) |
| environ. | восстановление окружающей среды конкретного района | site rehabilitation (The restoration of the ecological quality of an area or location; Восстановление качества окружающей среды конкретного района или местности) |
| Makarov. | восстановление окружающей среды – личный выбор | restoring the environment – personal choices |
| ecol. | восстановление прежнего состояния окружающей среды | environmental restoration |
| gen. | восстановление природной среды | restoration of the natural environment (ABelonogov) |
| geophys. | восстановление скоростного строения среды | velocity reconstruction |
| construct. | восстановление среды | re-building of environment |
| comp., net. | восстановление среды, предшествовавшей запуску программы | deinitialization |
| O&G, sakh. | Глобальный центр программ по выводу объектов из эксплуатации и восстановлению окружающей среды | Global D&R Programme Office |
| gen. | должны быть направлены на восстановление окружающей среды | shall be intended to reclaim the environment (mascot) |
| ecol. | естественное восстановление качества окружающей среды | natural environment rehabilitation |
| mil., WMD | закон о восстановлении окружающей среды оборонных объектов | defense environmental restoration Act |
| Makarov. | Закон о консервации и восстановлении окружающей среды | Resource Conservation and Recovery Act (США) |
| energ.ind. | Закон о сохранении и восстановлении окружающей среды | Resource Conservation and Recovery Act (США) |
| account. | затраты на восстановление окружающей среды | environmental remediation cost (tenente) |
| audit. | Изменения в обязательствах по демонтажу и ликвидации основных средств, восстановлению среды и иных аналогичных обязательствах | Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities (Andy) |
| mil., WMD | контроль за отходами в ходе восстановления окружающей среды | environmental restoration waste management |
| Игорь Миг, ecol. | Конференция Международного общества по восстановлению окружающей среды | SERI |
| Игорь Миг, nucl.phys. | Международная конференция по восстановлению окружающей среды и обращению с радиоактивными отходами | ICEM |
| energ.ind. | Международная конференция по обращению с радиоактивными отходами и восстановлению окружающей среды | International Conference on Radioactive Waste Management and Environmental Remediation (напр., при выводе АЭС из эксплуатации, в случае аварий на АЭС) |
| Игорь Миг, ecol. | Международное общества по восстановлению окружающей среды | SERI |
| energ.ind. | меры по восстановлению окружающей среды | environment mitigation action |
| Makarov. | мониторинг проектов восстановления природной среды | monitoring habitat restoration projects |
| ecol. | Национальный центр по восстановлению природной среды | National Reconditioning Center (США) |
| ecol. | объект захоронения и восстановления окружающей среды | ERDF (MichaelBurov) |
| ecol. | объект захоронения и восстановления окружающей среды | Environmental Restoration Disposal Facility (MichaelBurov) |
| mil., WMD | отчёт МО США о восстановлении объектов окружающей среды | defense environmental restoration account |
| astronaut. | Практикум ООН по применению космической техники в целях очищения и восстановления окружающей среды | United Nations Workshop on Space Technology as a Tool for Cleaning up and Rehabilitating the Environment |
| tech. | программа восстановления окружающей среды | environmental restoration program |
| energ.ind. | программа восстановления окружающей среды | environmental restoration program (после аварии на ТЭС, АЭС) |
| mil., WMD | программа восстановления окружающей среды оборонных объектов | defense environmental restoration program |
| energ.ind. | программа работ по восстановлению окружающей среды после аварии на АЭС | mitigation action plan |
| ecol. | проект восстановления окружающей среды | Environmental Remediation Project (MichaelBurov) |
| ecol. | рабочие места, которые способствуют сохранению или восстановлению качества окружающей среды | green jobs (определение ЮНЕП emmaus) |
| gen. | Резерв по обязательствам восстановления окружающей среды, по окончании мероприятий по добыче сырья | restoration liability (adamonit) |
| ecol. | способность окружающей среды к восстановлению | reproductive capacity of the environment |
| ecol. | способность окружающей среды к восстановлению | reproductive capacity of environment |
| progr. | среда аварийного восстановления | disaster recovery environment (ssn) |
| comp., MS | среда восстановления | Windows Recovery Environment |
| comp., MS | среда восстановления Windows | Windows Recovery Environment (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools) |
| progr. | среда восстановления | recovery environment (ssn) |
| comp., MS | среда восстановления | WinRE |
| biotechn. | среда для восстановления | recovery medium (способности микроорганизма к росту и развитию) |
| progr. | среда удалённого аварийного восстановления | remote disaster recovery environment (ssn) |
| comp., MS | файл среды восстановления | environment file (Andy) |
| comp., net. | функция восстановления среды вызова | restore calling environment function |
