| Russian | English |
| бурильный инструмент, спущенный в скважину | drilling shaft |
| ведомость о спущенных в скважину обсадных трубах | casing record |
| инструмент вновь спущен в скважину | went back in hole |
| вновь спущен в скважину | WBIH (went back in hole) |
| длина спущенных труб | make of casing |
| испытатель пластов, спущенный на бурильной колонне | drill stem test tool |
| натягивать обсадные трубы, спущенные в скважину | pull tension on casing (давать натяжку, выбирать слабину) |
| обсадная колонна спущена до глубины | casing set at |
| обсадная колонна, спущенная до забоя | landed casing string |
| обсадная колонна, спущенная на всю глубину скважины | full hole casing string |
| обсадная колонна, спущенная на глубину скважины | full-hole casing |
| определение длины части колонны, спущенной в скважину | KBM (с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей трубы, kelly bushing measurement) |
| определение длины части колонны, спущенной в скважину | kelly bushing measurement (с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей бурильной трубы) |
| опробование пласта испытателем, спущенным на бурильных трубах со сдвоенным пакером | straddle packer drill stem test |
| опробование пласта испытателем, спущенным на бурильных трубах со сдвоенным пакером | SPDST (straddle packer drill stem test) |
| опробование скважины при помощи испытателя пластов, спущенного на бурильной колонне | drill stem test |
| подвешивание спущенных в скважину труб | suspension |
| скважина, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра | multiple-string small diameter well (пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов) |
| скважина, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра | multiple- string small diameter well (пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов) |
| скважина, в которую спущены насосно-компрессорные трубы | tubed well |
| спущен в ствол скважины | went in hole |
| спущена или посажена | landed (обсадная колонна, труба) |
| спущенный в скважину | run in hole |
| спущенный в скважину | lowered into the well |
| спущенный в скважину | ran in hole |
| спущенный в скважину | RIH (run in hole) |
| спущенный в ствол скважины | WIH (went in hole) |
| спущенный в ствол скважины | went in hole |
| спущенный на забой | bottomed |
| спущены НКТ и насосные штанги | ran tubing and rods |
| электрокаротажная диаграмма, снятая с помощью прибора, спущенного на бурильных трубах | drillpipe electric log |
