 |
| Russian | English |
| заново спроектировать | redesign (ART Vancouver) |
| перед нами открылся вид, словно его внезапно спроектировали на экране | the view appeared as if it had been suddenly thrown on a screen |
| повторно спроектировать | reengineer (Aidarius) |
| спроектированный в СССР | Soviet-designed |
| "спроектированный" ребёнок | designed baby (с заданным полом или генетическими характеристиками  bbc.co.uk bojana) |
| спроектированный ребёнок | designer baby (с заданным полом или генетическими характеристиками bbc.co.uk) |
| точно спроектированный | precision-engineered (Goldenwert) |